diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6d91bffef..8a0da1b96 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-09 20:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-09 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-10 02:04+0000\n"
 "Last-Translator: Potato <sheppaul@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/ko/)\n"
 "Language: ko\n"
@@ -2780,14 +2780,12 @@ msgid "Automatic MIME type recognition for '%1%': %2%\n"
 msgstr "'%1%'의 MIME 유형 자동 인식: %2%\n"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1271
-#, fuzzy
 msgid "Automatically &clear the output file name when the last file is removed"
-msgstr "출력 파일명을 자동으로 정하기(&A)"
+msgstr "마지막 파일이 삭제될 때 자동으로 출력 파일명 지우기(&C)"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1254
-#, fuzzy
 msgid "Automatically clea&r the file title when the last file is removed"
-msgstr "소스 파일에서 파일 제목을 자동으로 정하기(&T)"
+msgstr "마지막 파일이 삭제될 때 자동으로 파일 제목 지우기(&R)"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:1996
 msgid "Automatically enabling WebM compliance mode due to output file name extension.\n"
@@ -4901,11 +4899,11 @@ msgstr "이 옵션을 사용하고 현재 설정한 출력 파일명이 없으
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:222
 msgid "If this option is enabled the GUI will always clear the \"file title\" input box whenever the last source file is removed."
-msgstr ""
+msgstr "이 옵션 사용시 GUI는 마지막 소스 파일이 삭제될 때마다 항상 \"파일 제목\" 입력 상자의 내용을 지웁니다."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:302
 msgid "If this option is enabled the GUI will always clear the \"output file name\" input box whenever the last source file is removed."
-msgstr ""
+msgstr "이 옵션 사용시 GUI는 마지막 소스 파일이 삭제될 때마다 항상 \"출력 파일명\" 입력 상자의 내용을 지웁니다."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:307
 msgid "If this option is enabled then only those tracks will be set to be muxed whose language is selected below."