diff --git a/doc/man/po4a/po/zh_CN.po b/doc/man/po4a/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 000000000..11a13f4a5
--- /dev/null
+++ b/doc/man/po4a/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,4335 @@
+# Chinese translations for PACKAGE package
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-10 00:09+0100\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of the product entity
+#: doc/man/mkvextract.xml:5
+msgid "mkvextract"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the version entity
+#: doc/man/mkvextract.xml:6 doc/man/mkvinfo.xml:6 doc/man/mkvmerge.xml:6
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:6 doc/man/mmg.xml:6
+msgid "3.0.0"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the date entity
+#: doc/man/mkvextract.xml:7 doc/man/mkvinfo.xml:7 doc/man/mkvmerge.xml:7
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:7 doc/man/mmg.xml:7
+msgid "December 2009"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the mkvmerge entity
+#: doc/man/mkvextract.xml:9 doc/man/mkvinfo.xml:9 doc/man/mkvmerge.xml:9
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:9 doc/man/mmg.xml:9
+msgid ""
+"<citerefentry><refentrytitle>mkvmerge</refentrytitle><manvolnum>1</"
+"manvolnum></citerefentry>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the mkvinfo entity
+#: doc/man/mkvextract.xml:10 doc/man/mkvinfo.xml:10 doc/man/mkvmerge.xml:10
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:10 doc/man/mmg.xml:10
+msgid ""
+"<citerefentry><refentrytitle>mkvinfo</refentrytitle><manvolnum>1</"
+"manvolnum></citerefentry>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the mkvextract entity
+#: doc/man/mkvextract.xml:11 doc/man/mkvinfo.xml:11 doc/man/mkvmerge.xml:11
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:11 doc/man/mmg.xml:11
+msgid ""
+"<citerefentry><refentrytitle>mkvextract</refentrytitle><manvolnum>1</"
+"manvolnum></citerefentry>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the mkvpropedit entity
+#: doc/man/mkvextract.xml:12 doc/man/mkvinfo.xml:12 doc/man/mkvmerge.xml:12
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:12 doc/man/mmg.xml:12
+msgid ""
+"<citerefentry><refentrytitle>mkvpropedit</refentrytitle><manvolnum>1</"
+"manvolnum></citerefentry>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the mmg entity
+#: doc/man/mkvextract.xml:13 doc/man/mkvinfo.xml:13 doc/man/mkvmerge.xml:13
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:13 doc/man/mmg.xml:13
+msgid ""
+"<citerefentry><refentrytitle>mmg</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+"citerefentry>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the matroska entity
+#: doc/man/mkvextract.xml:15 doc/man/mkvinfo.xml:15 doc/man/mkvmerge.xml:15
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:15 doc/man/mmg.xml:15
+msgid "<productname>Matroska</productname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the oggvorbis entity
+#: doc/man/mkvextract.xml:16 doc/man/mkvinfo.xml:16 doc/man/mkvmerge.xml:16
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:16 doc/man/mmg.xml:16
+msgid "<productname>OggVorbis</productname>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the xml entity
+#: doc/man/mkvextract.xml:17 doc/man/mkvinfo.xml:17 doc/man/mkvmerge.xml:17
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:17 doc/man/mmg.xml:17
+msgid "<abbrev>XML</abbrev>"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <refentry>
+#: doc/man/mkvextract.xml:21 doc/man/mkvinfo.xml:21 doc/man/mkvmerge.xml:21
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:21 doc/man/mmg.xml:21
+msgid "en"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refentryinfo>
+#: doc/man/mkvextract.xml:23 doc/man/mkvinfo.xml:23 doc/man/mkvmerge.xml:23
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:23 doc/man/mmg.xml:23
+msgid "<productname>&product;</productname> <date>&date;</date>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><authorgroup><author><contrib>
+#: doc/man/mkvextract.xml:27 doc/man/mkvinfo.xml:27 doc/man/mkvmerge.xml:27
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:27 doc/man/mmg.xml:27
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><authorgroup><author><firstname>
+#: doc/man/mkvextract.xml:28 doc/man/mkvinfo.xml:28 doc/man/mkvmerge.xml:28
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:28 doc/man/mmg.xml:28
+msgid "Moritz"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><authorgroup><author><surname>
+#: doc/man/mkvextract.xml:29 doc/man/mkvinfo.xml:29 doc/man/mkvmerge.xml:29
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:29 doc/man/mmg.xml:29
+msgid "Bunkus"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refentryinfo><authorgroup><author><email>
+#: doc/man/mkvextract.xml:30 doc/man/mkvinfo.xml:30 doc/man/mkvmerge.xml:30
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:30 doc/man/mmg.xml:30
+msgid "moritz@bunkus.org"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
+#: doc/man/mkvextract.xml:35 doc/man/mkvextract.xml:44 doc/man/mkvinfo.xml:35
+#: doc/man/mkvinfo.xml:44 doc/man/mkvmerge.xml:35 doc/man/mkvmerge.xml:44
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:35 doc/man/mkvpropedit.xml:44 doc/man/mmg.xml:35
+#: doc/man/mmg.xml:44
+msgid "&product;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refmeta><manvolnum>
+#: doc/man/mkvextract.xml:36 doc/man/mkvinfo.xml:36 doc/man/mkvmerge.xml:36
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:36 doc/man/mmg.xml:36
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refmeta><refmiscinfo>
+#: doc/man/mkvextract.xml:37 doc/man/mkvinfo.xml:37 doc/man/mkvmerge.xml:37
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:37 doc/man/mmg.xml:37
+msgid "&version;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refmeta><refmiscinfo>
+#: doc/man/mkvextract.xml:38 doc/man/mkvinfo.xml:38 doc/man/mkvmerge.xml:38
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:38 doc/man/mmg.xml:38
+msgid "&date;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refmeta><refmiscinfo>
+#: doc/man/mkvextract.xml:39 doc/man/mkvinfo.xml:39 doc/man/mkvmerge.xml:39
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:39 doc/man/mmg.xml:39
+msgid "MkvToolNix"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refmeta><refmiscinfo>
+#: doc/man/mkvextract.xml:40 doc/man/mkvinfo.xml:40 doc/man/mkvmerge.xml:40
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:40 doc/man/mmg.xml:40
+msgid "User Commands"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
+#: doc/man/mkvextract.xml:45
+msgid "extract tracks from &matroska; files into other files"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:49 doc/man/mkvinfo.xml:49 doc/man/mkvmerge.xml:49
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:49 doc/man/mmg.xml:49
+msgid "Synopsis"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
+#: doc/man/mkvextract.xml:51
+msgid ""
+"<command>mkvextract</command> <arg choice=\"req\">mode</arg> <arg choice="
+"\"req\">source-filename</arg> <arg>options</arg> <arg>extraction-spec</arg>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:60 doc/man/mkvinfo.xml:58 doc/man/mkvmerge.xml:65
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:59 doc/man/mmg.xml:64
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:62
+msgid ""
+"This program extracts specific parts from a &matroska; file to other useful "
+"formats. The first argument, <option>mode</option>, tells &mkvextract; what "
+"to extract. Currently supported is the extraction of <link linkend="
+"\"mkvextract.description.tracks\">tracks</link>, <link linkend=\"mkvextract."
+"description.tags\">tags</link>, <link linkend=\"mkvextract.description."
+"attachments\">attachments</link>, <link linkend=\"mkvextract.description."
+"chapters\">chapters</link>, <link linkend=\"mkvextract.description.cuesheets"
+"\">CUE sheets</link> and <link linkend=\"mkvextract.description.timecodes_v2"
+"\">timecodes</link>.  The second argument is the name of the source file. It "
+"must be a &matroska; file. All following arguments are options and "
+"extraction specifications; both of which depend on the selected mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:71
+msgid "Common options"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:74
+msgid ""
+"The following options are available in all modes and only described once in "
+"this section."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:79 doc/man/mkvinfo.xml:93 doc/man/mkvmerge.xml:1161
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:152
+msgid ""
+"<option>--command-line-charset</option> <parameter>character-set</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:82 doc/man/mkvinfo.xml:96
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:155
+msgid ""
+"Sets the character set to convert strings given on the command line from. It "
+"defaults to the character set given by system's current locale."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:89 doc/man/mkvinfo.xml:103 doc/man/mkvmerge.xml:1174
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:162
+msgid "<option>--output-charset</option> <parameter>character-set</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:92 doc/man/mkvinfo.xml:106 doc/man/mkvmerge.xml:1177
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:165
+msgid ""
+"Sets the character set to which strings are converted that are to be "
+"output.  It defaults to the character set given by system's current locale."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:99 doc/man/mkvinfo.xml:113 doc/man/mkvmerge.xml:1184
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:172
+msgid ""
+"<option>-r</option>, <option>--redirect-output</option> <parameter>file-"
+"name</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:102
+msgid ""
+"Writes all messages to the file <parameter>file-name</parameter> instead of "
+"to the console.  While this can be done easily with output redirection there "
+"are cases in which this option is needed: when the terminal reinterprets the "
+"output before writing it to a file.  The character set set with <link "
+"linkend=\"mkvextract.description.common.output_charset\"><option>--output-"
+"charset</option></link> is honored."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:111 doc/man/mkvinfo.xml:125
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1195 doc/man/mkvpropedit.xml:184
+msgid "<option>--ui-language</option> <parameter>code</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:114 doc/man/mkvpropedit.xml:187
+msgid ""
+"Forces the translations for the language <parameter>code</parameter> to be "
+"used (e.g.  '<literal>de_DE</literal>' for the German translations). It is "
+"preferable to use the environment variables <varname>LANG</varname>, "
+"<varname>LC_MESSAGES</varname> and <varname>LC_ALL</varname> though. "
+"Entering '<literal>list</literal>' as the <parameter>code</parameter> will "
+"cause &mkvextract; to output a list of available translations."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:123 doc/man/mkvinfo.xml:137 doc/man/mkvmerge.xml:77
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:196
+msgid "<option>-v</option>, <option>--verbose</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:126 doc/man/mkvpropedit.xml:199
+msgid ""
+"Be verbose and show all the important &matroska; elements as they're read."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:132 doc/man/mkvinfo.xml:147
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1267 doc/man/mkvpropedit.xml:205
+msgid "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:135 doc/man/mkvinfo.xml:150
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1270 doc/man/mkvpropedit.xml:208
+msgid "Show usage information and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:141 doc/man/mkvinfo.xml:156
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1276 doc/man/mkvpropedit.xml:214
+msgid "<option>-V</option>, <option>--version</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:144 doc/man/mkvinfo.xml:159
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1279 doc/man/mkvpropedit.xml:217
+msgid "Show version information and exit."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:150 doc/man/mkvinfo.xml:165
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1207 doc/man/mkvpropedit.xml:223
+msgid "<option>@</option>options-file"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:153 doc/man/mkvinfo.xml:168
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1210 doc/man/mkvpropedit.xml:226
+msgid ""
+"Reads additional command line arguments from the file <parameter>options-"
+"file</parameter>.  Lines whose first non-whitespace character is a hash mark "
+"('<literal>#</literal>') are treated as comments and ignored. White spaces "
+"at the start and end of a line will be stripped. Each line must contain "
+"exactly one option.  There is no meta character escaping."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:159
+msgid ""
+"The command line '<command>mkvextract tracks source.mkv --raw 1:destination."
+"raw</command>' could be converted into the following option file:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
+#: doc/man/mkvextract.xml:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# Extract a track from source.mkv\n"
+"tracks\n"
+"source.mkv\n"
+"# Output the track as raw data.\n"
+"--raw\n"
+"1:destination.raw\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:177
+msgid "Track extraction mode"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:180
+msgid ""
+"Syntax: <command>mkvextract</command> <option>tracks</option> "
+"<parameter>source-filename</parameter> <optional><parameter>options</"
+"parameter></optional> <parameter>TID1:dest-filename1</parameter> "
+"<optional><parameter>TID2:dest-filename2</parameter> ...</optional>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:184
+msgid ""
+"The following command line options are available for each track in the "
+"'<literal>tracks</literal>' extraction mode.  They have to appear in front "
+"of the track specification (see below) they should be applied to."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:190
+msgid "<option>-c</option> <parameter>character-set</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:193
+msgid ""
+"Sets the character set to convert the next text subtitle track to. Only "
+"valid if the next track ID targets a text subtitle track. It defaults to UTF-"
+"8."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:200
+msgid "<option>--blockadd</option> <parameter>level</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:203
+msgid ""
+"Keep only the BlockAdditions up to this level.  The default is to keep all "
+"levels.  This option only affects certain kinds of codecs like WAVPACK4."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:210
+msgid "<option>--cuesheet</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:213
+msgid ""
+"Causes &mkvextract; to extract a <abbrev>CUE</abbrev> sheet from the chapter "
+"information and tag data for the following track into a file whose name is "
+"the track's output name with '<literal>.cue</literal>' appended to it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:220
+msgid "<option>--raw</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:223
+msgid ""
+"Extracts the raw data into a file without any container data around it.  "
+"Unlike the <link linkend=\"mkvextract.description.tracks.fullraw\"><option>--"
+"fullraw</option></link> flag this flag does not cause the contents of the "
+"<classname>CodecPrivate</classname> element to be written to the file.  This "
+"mode works with all <classname>CodecIDs</classname>, even the ones that "
+"&mkvextract; doesn't support otherwise, but the resulting files might not be "
+"usable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:232
+msgid "<option>--fullraw</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:235
+msgid ""
+"Extracts the raw data into a file without any container data around it.  The "
+"contents of the <classname>CodecPrivate</classname> element will be written "
+"to the file first if the track contains such a header element.  This mode "
+"works with all <classname>CodecIDs</classname>, even the ones that "
+"&mkvextract; doesn't support otherwise, but the resulting files might not be "
+"usable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:244
+msgid "<option>--no-ogg</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:247
+msgid ""
+"Only valid for <abbrev>FLAC</abbrev> tracks. Normally <abbrev>FLAC</abbrev> "
+"tracks are embedded in an Ogg transport stream. With this switch they are "
+"extracted to raw <abbrev>FLAC</abbrev> files instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:254
+msgid "<parameter>TID:outname</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:257
+msgid ""
+"Causes extraction of the track with the ID <parameter>TID</parameter> into "
+"the file <parameter>outname</parameter> if such a track exists in the source "
+"file. This option can be given multiple times. The track IDs are the same as "
+"the ones output by &mkvmerge;'s <option>--identify</option> option."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:264
+msgid ""
+"Each output name should be used only once. The exception are RealAudio and "
+"RealVideo tracks. If you use the same name for different tracks then those "
+"tracks will be saved in the same file. Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><screen>
+#: doc/man/mkvextract.xml:269
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ mkvextract tracks input.mkv 1:output-two-tracks.rm 2:output-two-tracks.rm\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:277
+msgid "Tags extraction mode"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:280
+msgid ""
+"Syntax: <command>mkvextract</command> <option>tags</option> "
+"<parameter>source-filename</parameter> <optional><parameter>options</"
+"parameter></optional>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:284
+msgid ""
+"The extracted tags are written to the console unless the output is "
+"redirected (see the section about <link linkend=\"mkvextract."
+"output_redirection\">output redirection</link> for details)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:290
+msgid "Attachments extraction mode"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:293
+msgid ""
+"Syntax: <command>mkvextract</command> <option>attachments</option> "
+"<parameter>source-filename</parameter> <optional><parameter>options</"
+"parameter></optional> <parameter>AID1:outname1</parameter> "
+"<optional><parameter>AID2:outname2</parameter> ...</optional>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:298
+msgid "AID:outname"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:301
+msgid ""
+"Causes extraction of the attachment with the ID <parameter>AID</parameter> "
+"into the file <parameter>outname</parameter> if such an attachment exists in "
+"the source file.  If the <parameter>outname</parameter> is left empty then "
+"the name of the attachment inside the source &matroska; file is used "
+"instead.  This option can be given multiple times.  The attachment IDs are "
+"the same as the ones output by &mkvmerge;'s <option>--identify</option> "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:312
+msgid "Chapters extraction mode"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:315
+msgid ""
+"Syntax: <command>mkvextract</command> <option>chapters</option> "
+"<parameter>source-filename</parameter> <optional><parameter>options</"
+"parameter></optional>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:320
+msgid "<option>-s</option>, <option>--simple</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:323
+msgid ""
+"Exports the chapter information in the simple format used in the "
+"<abbrev>OGM</abbrev> tools (CHAPTER01=..., CHAPTER01NAME=...). In this mode "
+"some information has to be discarded. Default is to output the chapters in "
+"&xml; format."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:332
+msgid ""
+"The extracted chapters are written to the console unless the output is "
+"redirected (see the section about <link linkend=\"mkvextract."
+"output_redirection\">output redirection</link> for details)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:338
+msgid "Cue sheet extraction mode"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:341
+msgid ""
+"Syntax: <command>mkvextract</command> <option>cuesheet</option> "
+"<parameter>source-filename</parameter> <optional><parameter>options</"
+"parameter></optional>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:345
+msgid ""
+"The extracted cue sheet is written to the console unless the output is "
+"redirected (see the section about <link linkend=\"mkvextract."
+"output_redirection\">output redirection</link> for details)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:351
+msgid "Timecode extraction mode"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:354
+msgid ""
+"Syntax: <command>mkvextract</command> <option>timecodes_v2</option> "
+"<parameter>source-filename</parameter> <optional><parameter>options</"
+"parameter></optional>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:358
+msgid ""
+"The extracted timecodes are written to the console unless the output is "
+"redirected (see the section about <link linkend=\"mkvextract."
+"output_redirection\">output redirection</link> for details)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:365
+msgid "Output redirection"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:368
+msgid ""
+"Several extraction modes cause &mkvextract; to write the extracted data to "
+"the console. There are generally two ways of writing this data into a file: "
+"one provided by the shell and one provided by &mkvextract; itself."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:373
+msgid ""
+"The shell's builtin redirection mechanism is used by appending "
+"'<literal>&gt; output-filename.ext</literal>' to the command line. Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvextract.xml:378
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ mkvextract tags source.mkv &gt; tags.xml\n"
+"  "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:382
+msgid ""
+"&mkvextract;'s own redirection is invoked with the <link linkend="
+"\"mkvextract.description.common.redirect_output\"><option>--redirect-output</"
+"option></link> option. Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvextract.xml:387
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ mkvextract tags source.mkv --redirect-output tags.xml\n"
+"  "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><note><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:392
+msgid ""
+"On Windows you should probably use the <link linkend=\"mkvextract."
+"description.common.redirect_output\"><option>--redirect-output</option></"
+"link> option because <command>cmd.exe</command> sometimes interpretes "
+"special characters before they're written into the output file resulting in "
+"broken output."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:401
+msgid "Output file formats"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:404
+msgid ""
+"The decision about the output format is based on the track type, not on the "
+"extension used for the output file name. The following track types are "
+"supported at the moment:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:410
+msgid "V_MPEG4/ISO/AVC"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:413
+msgid ""
+"<abbrev>H.264</abbrev> / <abbrev>AVC</abbrev> video tracks are written to "
+"<abbrev>H.264</abbrev> elementary streams which can be processed further "
+"with e.g. <productname>MP4Box</productname> from the <productname>GPAC</"
+"productname> package."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:420
+msgid "V_MS/VFW/FOURCC"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:423
+msgid ""
+"Fixed <abbrev>FPS</abbrev> video tracks with this <classname>CodecID</"
+"classname> are written to <abbrev>AVI</abbrev> files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:429
+msgid "V_REAL/*"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:432
+msgid ""
+"<productname>RealVideo</productname> tracks are written to "
+"<productname>RealMedia</productname> files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:438
+msgid "A_MPEG/L3, A_AC3"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:441
+msgid ""
+"These will be extracted to raw <abbrev>MP3</abbrev> and <abbrev>AC3</abbrev> "
+"files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:447
+msgid "A_PCM/INT/LIT"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:450
+msgid ""
+"Raw <abbrev>PCM</abbrev> data will be written to a <abbrev>WAV</abbrev> file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:456
+msgid "A_AAC/MPEG2/*, A_AAC/MPEG4/*, A_AAC"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:459
+msgid ""
+"All <abbrev>AAC</abbrev> files will be written into an <abbrev>AAC</abbrev> "
+"file with <abbrev>ADTS</abbrev> headers before each packet. The "
+"<abbrev>ADTS</abbrev> headers will not contain the deprecated emphasis field."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:466
+msgid "A_VORBIS"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:469
+msgid "Vorbis audio will be written into an &oggvorbis; file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:475
+msgid "A_REAL/*"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:478
+msgid ""
+"<productname>RealAudio</productname> tracks are written to "
+"<productname>RealMedia</productname> files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:484
+msgid "A_TTA1"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:487
+msgid ""
+"<productname>TrueAudio</productname> tracks are written to <abbrev>TTA</"
+"abbrev> files. Please note that due to &matroska;'s limited timecode "
+"precision the extracted file's header will be different regarding two "
+"fields: <varname>data_length</varname> (the total number of samples in the "
+"file) and the <abbrev>CRC</abbrev>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:495
+msgid "S_TEXT/UTF8"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:498
+msgid "Simple text subtitles will be written as <abbrev>SRT</abbrev> files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:504
+msgid "S_TEXT/SSA, S_TEXT/ASS"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:507
+msgid ""
+"<abbrev>SSA</abbrev> and <abbrev>ASS</abbrev> text subtitles will be written "
+"as <abbrev>SSA</abbrev>/<abbrev>ASS</abbrev> files respectively."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:514
+msgid "S_KATE"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:517
+msgid ""
+"<productname>Kate</productname> streams will be written within an "
+"<productname>Ogg</productname> container."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:523 doc/man/mkvmerge.xml:1802
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:526
+msgid ""
+"Tags are converted to a &xml; format. This format is the same that "
+"&mkvmerge; supports for reading tags."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:532 doc/man/mkvmerge.xml:1670
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:535
+msgid ""
+"Attachments are written to they output file as they are. No conversion "
+"whatsoever is done."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:541 doc/man/mkvmerge.xml:1695
+msgid "Chapters"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:544
+msgid ""
+"Chapters are converted to a &xml; format. This format is the same that "
+"&mkvmerge; supports for reading chapters. Alternatively a stripped-down "
+"version can be output in the simple <abbrev>OGM</abbrev> style format."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvextract.xml:551
+msgid "Timecodes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:554
+msgid ""
+"Timecodes are first sorted and then output as a timecode v2 format compliant "
+"file ready to be fed to &mkvmerge;.  The extraction to other formats (v1, v3 "
+"and v4) is not supported."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:563 doc/man/mkvinfo.xml:225
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2034 doc/man/mkvpropedit.xml:346
+msgid "Exit codes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:566
+msgid "&mkvextract; exits with one of three exit codes:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:572
+msgid ""
+"<constant>0</constant> -- This exit codes means that extraction has "
+"completed successfully."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:578
+msgid ""
+"<constant>1</constant> -- In this case &mkvextract; has output at least one "
+"warning, but extraction did continue.  A warning is prefixed with the text "
+"'<literal>Warning:</literal>'.  Depending on the issues involved the "
+"resulting files might be ok or not.  The user is urged to check both the "
+"warning and the resulting files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:586
+msgid ""
+"<constant>2</constant> -- This exit code is used after an error occured.  "
+"&mkvextract; aborts right after outputting the error message.  Error "
+"messages range from wrong command line arguments over read/write errors to "
+"broken files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:594 doc/man/mkvinfo.xml:255
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2065 doc/man/mkvpropedit.xml:377 doc/man/mmg.xml:90
+msgid "See also"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:596
+msgid "&mkvmerge;, &mkvinfo;, &mkvpropedit;, &mmg;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvextract.xml:601 doc/man/mkvinfo.xml:262
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2072 doc/man/mkvpropedit.xml:384 doc/man/mmg.xml:97
+msgid "WWW"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvextract.xml:603 doc/man/mkvinfo.xml:264
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2074 doc/man/mkvpropedit.xml:386 doc/man/mmg.xml:99
+msgid ""
+"The latest version can always be found at <ulink url=\"http://www.bunkus.org/"
+"videotools/mkvtoolnix/\">the MKVToolNix homepage</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the product entity
+#: doc/man/mkvinfo.xml:5
+msgid "mkvinfo"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:45
+msgid "Print information about elements in &matroska; files"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:51
+msgid ""
+"<command>mkvinfo</command> <arg>options</arg> <arg choice=\"req\">source-"
+"filename</arg>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:60
+msgid ""
+"This program lists all elements contained in a &matroska;. The output can be "
+"limited to a list of tracks in the file including information about the "
+"codecs used."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:66
+msgid "<option>-g</option>, <option>--gui</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:69
+msgid ""
+"Start the <abbrev>GUI</abbrev>. This option is only available if mkvinfo was "
+"compiled with <abbrev>GUI</abbrev> support."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:75
+msgid "<option>-c</option>, <option>--checksums</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:78
+msgid ""
+"Calculates and display the <function>Adler32</function> checksum for each "
+"frame. Useful for debugging only."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:84
+msgid "<option>-s</option>, <option>--summary</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:87
+msgid "Only show a terse summary of what &mkvinfo; finds and not each element."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:116
+msgid ""
+"Writes all messages to the file <parameter>file-name</parameter> instead of "
+"to the console.  While this can be done easily with output redirection there "
+"are cases in which this option is needed: when the terminal reinterprets the "
+"output before writing it to a file.  The character set set with <link "
+"linkend=\"mkvinfo.description.output_charset\"><option>--output-charset</"
+"option></link> is honored."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:128
+msgid ""
+"Forces the translations for the language <parameter>code</parameter> to be "
+"used (e.g.  '<literal>de_DE</literal>' for the German translations). It is "
+"preferable to use the environment variables <varname>LANG</varname>, "
+"<varname>LC_MESSAGES</varname> and <varname>LC_ALL</varname> though. "
+"Entering '<literal>list</literal>' as the <parameter>code</parameter> will "
+"cause &mkvinfo; to output a list of available translations."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:140
+msgid ""
+"Be more verbose. See the section about <link linkend=\"mkvinfo."
+"verbosity_levels\">verbosity levels</link> for a description which "
+"information will be output at which level."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:174
+msgid ""
+"The command line '<command>mkvinfo -v -v input.mkv --redirect-output info."
+"txt</command>' could be converted into the following option file:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:179
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# Be more verbose\n"
+"-v\n"
+"-v\n"
+"# Parse input.mkv\n"
+"input.mkv\n"
+"# and write the output to info.txt\n"
+"--redirect-output\n"
+"info.txt\n"
+"     "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:194
+msgid "Verbosity levels"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:197
+msgid ""
+"The <link linkend=\"mkvinfo.description.verbose\"><option>-v</option></link> "
+"option can be used to increase &mkvinfo;'s verbosity level and print more "
+"information about the current file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:202
+msgid ""
+"At level 0 &mkvinfo; will print only the track headers it finds and their "
+"types. &mkvinfo; will exit as soon as the headers are parsed completely "
+"(more technical: as soon as the first cluster is encountered). In this level "
+"the seek head entries and the cues will not be displayed -- even if they're "
+"located in front of the track information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:208
+msgid ""
+"At level 1 &mkvinfo; will also print all &matroska; elements encountered for "
+"the complete file but the seek head entries and the cue entries. If the "
+"summary mode is enabled then &mkvinfo; will output the frame position as "
+"well."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:213
+msgid ""
+"At level 2 &mkvinfo; will also print the seek head entries, the cue entries "
+"and the file position at which each &matroska; element can be found at."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:218
+msgid ""
+"At level 3 and above &mkvinfo; will print some information that is not "
+"directly connected to a &matroska; element. All other elements only print "
+"stuff about the elements that were just found. Level 3 adds meta information "
+"to ease debugging (read: it's intended for developers only). All lines "
+"written by level 3 are enclosed in square brackets to make filtering them "
+"out easy."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:228
+msgid "&mkvinfo; exits with one of three exit codes:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:234
+msgid ""
+"<constant>0</constant> -- This exit codes means that the run has completed "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:240
+msgid ""
+"<constant>1</constant> -- In this case &mkvinfo; has output at least one "
+"warning, but the run did continue.  A warning is prefixed with the text "
+"'<literal>Warning:</literal>'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:247
+msgid ""
+"<constant>2</constant> -- This exit code is used after an error occured.  "
+"&mkvinfo; aborts right after outputting the error message.  Error messages "
+"range from wrong command line arguments over read/write errors to broken "
+"files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvinfo.xml:257
+msgid "&mkvmerge;, &mkvextract;, &mkvpropedit;, &mmg;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the product entity
+#: doc/man/mkvmerge.xml:5
+msgid "mkvmerge"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:45
+msgid "Merge multimedia streams into a &matroska; file"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:51
+msgid ""
+"<command>mkvmerge</command> <arg>global options</arg> <arg choice=\"req\">-o "
+"out</arg> <arg>options1</arg> <arg choice=\"req\">file1</arg> <arg> "
+"<arg>options2</arg> <arg choice=\"req\">file2</arg> </arg> "
+"<arg>@optionsfile</arg>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:67
+msgid ""
+"This program takes the input from several media files and joins their "
+"streams (all of them or just a selection) into a &matroska; file; see <ulink "
+"url=\"http://www.matroska.org/\">the &matroska; website</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:72
+msgid "Global options:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:79
+msgid "Increase verbosity."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:84
+msgid "<option>-q</option>, <option>--quiet</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:86
+msgid "Suppress status output."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:91
+msgid ""
+"<option>-o</option>, <option>--out</option> <parameter>file-name</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:93
+msgid ""
+"Write to the file <parameter>file-name</parameter>.  If splitting is used "
+"then this parameter is treated a bit differently.  See the explanation for "
+"the <link linkend=\"mkvmerge.description.split\"><option>--split</option></"
+"link> option for details."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:99
+msgid "<option>--title</option> <parameter>title</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:101
+msgid "Sets the general title for the output file, e.g. the movie name."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:106
+msgid "<option>--tags</option> <parameter>file-name</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:108
+msgid ""
+"Read global tags from the &xml; file <parameter>file-name</parameter>. See "
+"the section about tags below for details."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:114
+msgid ""
+"<option>--default-language</option> <parameter>language-code</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:116
+msgid ""
+"Sets the default language code that will be used for all tracks unless "
+"overwritten with the <link linkend=\"mkvmerge.description.language"
+"\"><option>--language</option></link> option. The default language code is "
+"'<literal>und</literal>' for 'undefined'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:124
+msgid "Segment info handling: (global options)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:129
+msgid "<option>--segmentinfo</option> <parameter>filename.xml</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:132
+msgid ""
+"Read segment information from a <abbrev>XML</abbrev> file. This file can "
+"contain the segment family <abbrev>UID</abbrev>, segment <abbrev>UID</"
+"abbrev>, previous and next segment <abbrev>UID</abbrev> elements. An example "
+"file and a <abbrev>DTD</abbrev> are included in the MkvToolNix distribution."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:140
+msgid "<option>--segment-uid</option> <parameter>SID1,SID2,...</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:143
+msgid ""
+"Sets the segment UIDs to use. This is a comma-separated list of 128bit "
+"segment UIDs in the usual UID form: hex numbers with or without the "
+"&quot;0x&quot; prefix, with or without spaces, exactly 32 digits."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:148
+msgid ""
+"Each file created contains one segment, and each segment has one segment "
+"UID. If more segment UIDs are specified than segments are created then the "
+"surplus UIDs are ignored. If fewer UIDs are specified than segments are "
+"created then random UIDs will be created for them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:157
+msgid "Chapter and tag handling: (global options)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:162 doc/man/mkvmerge.xml:781
+msgid ""
+"<option>--chapter-language</option> <parameter>language-code</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:165
+msgid ""
+"Sets the ISO639-2 language code that is written for each chapter entry.  "
+"Defaults to '<literal>eng</literal>'.  See the section about <link linkend="
+"\"mkvmerge.chapters\">chapters</link> below for details."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:170
+msgid ""
+"This option can be used both for simple chapter files and for source files "
+"that contain chapters but no information about the chapters' language, e.g. "
+"MP4 and OGM files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:177 doc/man/mkvmerge.xml:770
+msgid "<option>--chapter-charset</option> <parameter>character-set</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:180
+msgid ""
+"Sets the character set that is used for the conversion to UTF-8 for simple "
+"chapter files. See the section about <link linkend=\"mkvmerge."
+"text_files_and_charsets\"> text files and character sets</link> for an "
+"explanation how &mkvmerge; converts between character sets."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:186
+msgid ""
+"This switch does also apply to chapters that are copied from certain "
+"container types, e.g. Ogg/OGM and MP4 files.  See the section about chapters "
+"below for details."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:193
+msgid ""
+"<option>--cue-chapter-name-format</option> <parameter>format</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:196
+msgid ""
+"&mkvmerge; supports reading <abbrev>CUE</abbrev> sheets for audio files as "
+"the input for chapters. <abbrev>CUE</abbrev> sheets usually contain the "
+"entries <varname>PERFORMER</varname> and <varname>TITLE</varname> for each "
+"index entry. &mkvmerge; uses these two strings in order to construct the "
+"chapter name. With this option the format used for this name can be set."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:202
+msgid ""
+"If this option is not given then &mkvmerge; defaults to the format '<code>%p "
+"- %t</code>' (the performer, followed by a space, a dash, another space and "
+"the title)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:207
+msgid ""
+"If the format is given then everything except the following meta characters "
+"is copied as-is, and the meta characters are replaced like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:213
+msgid ""
+"<parameter>%p</parameter> is replaced by the current entry's "
+"<varname>PERFORMER</varname> string,"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:216
+msgid ""
+"<parameter>%t</parameter> is replaced by the current entry's <varname>TITLE</"
+"varname> string,"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:219
+msgid "<parameter>%n</parameter> is replaced by the current track number and"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:222
+msgid ""
+"<parameter>%N</parameter> is replaced by the current track number padded "
+"with a leading zero if it is &lt; 10."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:230
+msgid "<option>--chapters</option> <parameter>file-name</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:233
+msgid ""
+"Read chapter information from the file <parameter>file-name</parameter>. See "
+"the section about <link linkend=\"mkvmerge.chapters\">chapters</link> below "
+"for details."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:240
+msgid "<option>--global-tags</option> <parameter>file-name</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:243
+msgid ""
+"Read global tags from the file <parameter>file-name</parameter>. See the "
+"section about <link linkend=\"mkvmerge.tags\">tags</link> below for details."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:251
+msgid "General output control (advanced global options):"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:256
+msgid ""
+"<option>--track-order</option> <parameter>FID1:TID1,FID2:TID2,...</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:259
+msgid ""
+"This option changes the order in which the tracks for an input file are "
+"created. The argument is a comma separated list of pairs IDs. Each pair "
+"contains first the file ID (<parameter>FID1</parameter>) which is simply the "
+"number of the file on the command line starting at 0. The second is a track "
+"ID (<parameter>TID1</parameter>) from that file.  If some track IDs are "
+"omitted then those tracks are created after the ones given with this option "
+"have been created."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:268
+msgid "<option>--cluster-length</option> <parameter>spec</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:271
+msgid ""
+"Limit the number of data blocks or the duration of data in each cluster. The "
+"<parameter>spec</parameter> parameter can either be a number <parameter>n</"
+"parameter> without a unit or a number <parameter>d</parameter> postfixed "
+"with '<literal>ms</literal>'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:276
+msgid ""
+"If no unit is used then &mkvmerge; will put at most <parameter>n</parameter> "
+"data blocks into each cluster. The maximum number of blocks is 65535."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:281
+msgid ""
+"If the number <parameter>d</parameter> is postfixed with '<literal>ms</"
+"literal>' then &mkvmerge; puts at most <parameter>d</parameter> milliseconds "
+"of data into each cluster. The minimum for <parameter>d</parameter> is "
+"'<literal>100ms</literal>', and the maximum is '<literal>32000ms</literal>'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:287
+msgid ""
+"&mkvmerge; defaults to putting at most 65535 data blocks and 2000ms of data "
+"into a cluster."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:291
+msgid ""
+"Programs trying to find a certain frame can only seek directly to a cluster "
+"and have to read the whole cluster afterwards. Therefore creating larger "
+"clusters may lead to imprecise or slow seeking."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:298
+msgid "<option>--no-cues</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:301
+msgid ""
+"Tells &mkvmerge; not to create and write the cue data which can be compared "
+"to an index in an AVI. &matroska; files can be played back without the cue "
+"data, but seeking will probably be imprecise and slower. Use this only if "
+"you're really desperate for space or for testing purposes. See also option "
+"<link linkend=\"mkvmerge.description.cues\"><option>--cues</option></link> "
+"which can be specified for each input file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:310
+msgid "<option>--no-clusters-in-meta-seek</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:313
+msgid ""
+"Tells &mkvmerge; not to create a meta seek element at the end of the file "
+"containing all clusters. See also the section about the <link linkend="
+"\"mkvmerge.file_layout\">&matroska; file layout</link>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:320
+msgid "<option>--disable-lacing</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:323
+msgid ""
+"Disables lacing for all tracks. This will increase the file's size, "
+"especially if there are many audio tracks. This option is not intended for "
+"everyday use."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:330
+msgid "<option>--enable-durations</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:333
+msgid ""
+"Write durations for all blocks. This will increase file size and does not "
+"offer any additional value for players at the moment."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:339
+msgid "<option>--timecode-scale</option> <parameter>factor</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:342
+msgid ""
+"Forces the timecode scale factor to <parameter>factor</parameter>. Valid "
+"values are in the range <constant>1000</constant>..<constant>10000000</"
+"constant> or the special value <constant>-1</constant>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:347
+msgid ""
+"Normally &mkvmerge; will use a value of <constant>1000000</constant> which "
+"means that timecodes and durations will have a precision of 1ms. For files "
+"that will not contain a video track but at least one audio track &mkvmerge; "
+"will automatically chose a timecode scale factor so that all timecodes and "
+"durations have a precision of one audio sample. This causes bigger overhead "
+"but allows precise seeking and extraction."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:354
+msgid ""
+"If the special value <constant>-1</constant> is used then &mkvmerge; will "
+"use sample precision even if a video track is present."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:361
+msgid "File splitting, linking and appending (more global options):"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:366
+msgid "<option>--split</option> <parameter>specification</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:370
+msgid ""
+"Splits the output file after a given size or a given time.  Please note that "
+"tracks can only be split right before a key frame.  Due to buffering "
+"&mkvmerge; will split right before the next key frame after the split point "
+"has been reached.  Therefore the split point may be a bit off from what the "
+"user has specified."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:376
+msgid "At the moment &mkvmerge; supports three different modes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:382
+msgid "Splitting by size."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:386
+msgid ""
+"Syntax: <option>--split</option> <optional>size:</optional><parameter>d</"
+"parameter><optional>k|m|g</optional>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:390
+msgid ""
+"Examples: <code>--split size:700m</code> or <code>--split 150000000</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:394
+msgid ""
+"The parameter <parameter>d</parameter> may end with '<literal>k</literal>', "
+"'<literal>m</literal>' or '<literal>g</literal>' to indicate that the size "
+"is in KB, MB or GB respectively.  Otherwise a size in Bytes is assumed.  "
+"After the current output file has reached this size limit a new one will be "
+"started."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:400
+msgid ""
+"The '<literal>size:</literal>' prefix may be omitted for compatibility "
+"reasons."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:406
+msgid "Splitting after a duration."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:410
+msgid ""
+"Syntax: <option>--split</option> <optional>duration:</optional><parameter>HH:"
+"MM:SS.nnnnnnnnn</parameter>|<parameter>d</parameter>s"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:414
+msgid ""
+"Examples: <code>--split duration:00:60:00.000</code> or <code>--split 3600s</"
+"code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:418
+msgid ""
+"The paramter must either have the form <parameter>HH:MM:SS.nnnnnnnnn</"
+"parameter> for specifying the duration in up to nano-second precision or be "
+"a number <parameter>d</parameter> followed by the letter '<literal>s</"
+"literal>' for the duration in seconds. <parameter>HH</parameter> is the "
+"number of hours, <parameter>MM</parameter> the number of minutes, "
+"<parameter>SS</parameter> the number of seconds and <parameter>nnnnnnnnn</"
+"parameter> the number of nanoseconds.  Both the number of hours and the "
+"number of nanoseconds can be omitted.  There can be up to nine digits after "
+"the decimal point.  After the duration of the contents in the current output "
+"has reached this limit a new output file will be started."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:427
+msgid ""
+"The '<literal>duration:</literal>' prefix may be omitted for compatibility "
+"reasons."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:433
+msgid "Splitting after specific timecodes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:437
+msgid ""
+"Syntax: <option>--split</option> timecodes:<parameter>A</"
+"parameter><optional>,<parameter>B</parameter><optional>,<parameter>C</"
+"parameter>...</optional></optional>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:441
+msgid "Example: <code>--split timecodes:00:45:00.000,01:20:00.250,6300s</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:445
+msgid ""
+"The parameters <parameter>A</parameter>, <parameter>B</parameter>, "
+"<parameter>C</parameter> etc must all have the same format as the ones used "
+"for the duration (see above). The list of timecodes is separated by commas.  "
+"After the input stream has reached the current split point's timecode a new "
+"file is created. Then the next split point given in this list is used."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:451
+msgid "The '<literal>timecodes:</literal>' prefix must not be omitted."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:456
+msgid ""
+"For this splitting mode the output filename is treated differently than for "
+"the normal operation. It may contain a <function>printf</function> like "
+"expression '<literal>%d</literal>' including an optional field width, e.g. "
+"'<literal>%02d</literal>'. If it does then the current file number will be "
+"formatted appropriately and inserted at that point in the filename.  If "
+"there is no such pattern then a pattern of '<literal>-%03d</literal>' is "
+"assumed right before the file's extension: '<literal>-o output.mkv</"
+"literal>' would result in '<literal>output-001.mkv</literal>' and so on. If "
+"there's no extension then '<literal>-%03d</literal>' will be appended to the "
+"name."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:467
+msgid "<option>--link</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:470
+msgid ""
+"Link files to one another when splitting the output file. See the section on "
+"<link linkend=\"mkvmerge.file_linking\">file linking</link> below for "
+"details."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:477
+msgid "<option>--link-to-previous</option> <parameter>segment-UID</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:480
+msgid ""
+"Links the first output file to the segment with the segment UID given by the "
+"<parameter>segment-UID</parameter> parameter. See the section on <link "
+"linkend=\"mkvmerge.file_linking\">file linking</link> below for details."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:487
+msgid "<option>--link-to-next</option> <parameter>segment-UID</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:490
+msgid ""
+"Links the last output file to the segment with the segment UID given by the "
+"<parameter>segment-UID</parameter> parameter. See the section on <link "
+"linkend=\"mkvmerge.file_linking\">file linking</link> below for details."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:497
+msgid "<option>--append-mode</option> <parameter>mode</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:500
+msgid ""
+"Determines how timecodes are calculated when appending files.  The parameter "
+"<parameter>mode</parameter> can have two values: '<literal>file</literal>' "
+"which is also the default and '<literal>track</literal>'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:505
+msgid ""
+"When mkvmerge appends a track (called '<literal>track2_1</literal>' from now "
+"on) from a second file (called '<literal>file2</literal>') to a track "
+"(called '<literal>track1_1</literal>') from the first file (called "
+"'<literal>file1</literal>')  then it has to offset all timecodes for "
+"'<literal>track2_1</literal>' by an amount.  For '<literal>file</literal>' "
+"mode this amount is the highest timecode encountered in '<literal>file1</"
+"literal>' even if that timecode was from a different track than "
+"'<literal>track1_1</literal>'. In track mode the offset is the highest "
+"timecode of '<literal>track1_1</literal>'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:513
+msgid ""
+"Unfortunately mkvmerge cannot detect which mode to use reliably. Therefore "
+"it defaults to '<literal>file</literal>' mode. '<literal>file</literal>' "
+"mode usually works better for files that have been created independently of "
+"each other; e.g. when appending <abbrev>AVI</abbrev> or <abbrev>MP4</abbrev> "
+"files. '<literal>track</literal>' mode may work better for sources that are "
+"essentially just parts of one big file, e.g. for <abbrev>VOB</abbrev> and "
+"<abbrev>EVO</abbrev> files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:520
+msgid ""
+"Subtitle tracks are always treated as if '<literal>file</literal>' mode were "
+"active even if '<literal>track</literal>' mode actually is."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:527
+msgid ""
+"<option>--append-to</option> <parameter>SFID1:STID1:DFID1:DTID1<optional>,..."
+"</optional></parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:530
+msgid ""
+"This option controls to which track another track is appended.  Each spec "
+"contains four IDs: a file ID, a track ID, a second file ID and a second "
+"track ID.  The first pair, \"source file ID\" and \"source track ID\", "
+"identifies the track that is to be appended.  The second pair, \"destination "
+"file ID\" and \"destination track ID\", identifies the track the first one "
+"is appended to."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:536
+msgid ""
+"If this option has been omitted then a standard mapping is used.  This "
+"standard mapping appends each track from the current file to a track from "
+"the previous file with the same track ID.  This allows for easy appending if "
+"a movie has been split into two parts and both file have the same number of "
+"tracks and track IDs with the command <command>mkvmerge -o output.mkv part1."
+"mkv +part2.mkv</command>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:544
+msgid "<option>+</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:547
+msgid ""
+"A single '+' causes the next file to be appended instead of added. The '+' "
+"can also be put in front of the next file name. Therefore the following two "
+"commands are equivalent:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:552
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ mkvmerge -o full.mkv file1.mkv + file2.mkv\n"
+"$ mkvmerge -o full.mkv file1.mkv +file2.mkv\n"
+"     "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:560
+msgid "Attachment support (more global options):"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:565
+msgid ""
+"<option>--attachment-description</option> <parameter>description</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:568
+msgid ""
+"Plain text description of the following attachment. Applies to the next "
+"<link linkend=\"mkvmerge.description.attach_file\"><option>--attach-file</"
+"option></link> or <option>--attach-file-once</option> option."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:576
+msgid ""
+"<option>--attachment-mime-type</option> <parameter>MIME type</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:579
+msgid ""
+"<abbrev >MIME</abbrev> type of the following attachment. Applies to the next "
+"<link linkend=\"mkvmerge.description.attach_file\"><option>--attach-file</"
+"option></link> or <link linkend=\"mkvmerge.description.attach_file"
+"\"><option>--attach-file-once</option></link> option.  A list of officially "
+"recognized <abbrev>MIME</abbrev> types can be found e.g. at <ulink url="
+"\"http://www.iana.org/assignments/media-types/\">the IANA homepage</ulink>. "
+"The <abbrev>MIME</abbrev> type is mandatory for an attachment."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:589
+msgid "<option>--attachment-name</option> <parameter>name</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:592
+msgid ""
+"Sets the name that will be stored in the output file for this attachment.  "
+"If this option is not given then the name will be derived from the file name "
+"of the attachment as given with the <link linkend=\"mkvmerge.description."
+"attach_file\"><option>--attach-file</option></link> or the <link linkend="
+"\"mkvmerge.description.attach_file\"><option>--attach-file-once</option></"
+"link> option."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:602
+msgid ""
+"<option>--attach-file</option> <parameter>file-name</parameter>, <option>--"
+"attach-file-once</option> <parameter>file-name</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:607
+msgid ""
+"Creates a file attachment inside the &matroska; file. The <abbrev>MIME</"
+"abbrev> type must have been set before this option can used. The difference "
+"between the two forms is that during splitting the files attached with "
+"<option>--attach-file</option> are attached to all output files while the "
+"ones attached with <option>--attach-file-once</option> are only attached to "
+"the first file created.  If splitting is not used then both do the same."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:614
+msgid ""
+"&mkvextract; can be used to extract attached files from a &matroska; file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:621
+msgid "Options that can be used for each input file:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:626
+msgid ""
+"<option>-a</option>, <option>--audio-tracks</option> <parameter>n,m,...</"
+"parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:629
+msgid ""
+"Copy the audio tracks <parameter>n</parameter>, <parameter>m</parameter> "
+"etc. The numbers are track IDs which can be obtained with the <link linkend="
+"\"mkvmerge.description.identify\"><option>--identify</option></link> switch. "
+"They're not simply the track numbers (see section <link linkend=\"mkvmerge."
+"track_ids\">track IDs</link>). Default: copy all audio tracks."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:637
+msgid ""
+"<option>-d</option>, <option>--video-tracks</option> <parameter>n,m,...</"
+"parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:640
+msgid ""
+"Copy the video tracks <parameter>n</parameter>, <parameter>m</parameter> "
+"etc. The numbers are track IDs which can be obtained with the <link linkend="
+"\"mkvmerge.description.identify\"><option>--identify</option></link> switch. "
+"They're not simply the track numbers (see section <link linkend=\"mkvmerge."
+"track_ids\">track IDs</link>). Default: copy all video tracks."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:648
+msgid ""
+"<option>-s</option>, <option>--subtitle-tracks</option> <parameter>n,m,...</"
+"parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:651
+msgid ""
+"Copy the subtitle tracks <parameter>n</parameter>, <parameter>m</parameter> "
+"etc. The numbers are track IDs which can be obtained with the <link linkend="
+"\"mkvmerge.description.identify\"><option>--identify</option></link> switch. "
+"They're not simply the track numbers (see section <link linkend=\"mkvmerge."
+"track_ids\">track IDs</link>). Default: copy all subtitle tracks."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:659
+msgid ""
+"<option>-b</option>, <option>--button-tracks</option> <parameter>n,m,...</"
+"parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:662
+msgid ""
+"Copy the button tracks <parameter>n</parameter>, <parameter>m</parameter> "
+"etc. The numbers are track IDs which can be obtained with the <link linkend="
+"\"mkvmerge.description.identify\"><option>--identify</option></link> switch. "
+"They're not simply the track numbers (see section <link linkend=\"mkvmerge."
+"track_ids\">track IDs</link>). Default: copy all button tracks."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:670
+msgid "<option>--track-tags</option> <parameter>n,m,...</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:673
+msgid ""
+"Copy the tags for tracks <parameter>n</parameter>, <parameter>m</parameter> "
+"etc.  The numbers are track IDs which can be obtained with the <link linkend="
+"\"mkvmerge.description.identify\"><option>--identify</option></link> switch "
+"(see section <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">track IDs</link>).  "
+"They're not simply the track numbers.  Default: copy tags for all tracks."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:681
+msgid ""
+"<option>-m</option>, <option>--attachments</option> <parameter>n<optional>:"
+"all|first</optional>,m<optional>:all|first</optional>,...</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:684
+msgid ""
+"Copy the attachments with the IDs <parameter>n</parameter>, <parameter>m</"
+"parameter> etc to all or only the first output file. Each ID can be followed "
+"by either '<literal>:all</literal>' (which is the default if neither is "
+"entered) or '<literal>:first</literal>'. If splitting is active then those "
+"attachments whose IDs are specified with '<literal>:all</literal>' are "
+"copied to all of the resulting output files while the others are only copied "
+"into the first output file. If splitting is not active then both variants "
+"have the same effect."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:692
+msgid "The default is to copy all attachments to all output files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:698
+msgid "<option>-A</option>, <option>--no-audio</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:701
+msgid "Don't copy any audio track from this file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:707
+msgid "<option>-D</option>, <option>--no-video</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:710
+msgid "Don't copy any video track from this file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:716
+msgid "<option>-S</option>, <option>--no-subtitles</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:719
+msgid "Don't copy any subtitle track from this file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:725
+msgid "<option>-B</option>, <option>--no-buttons</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:728
+msgid "Don't copy any button track from this file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:734
+msgid "<option>-T</option>, <option>--no-track-tags</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:737
+msgid "Don't copy any track specific tags from this file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:743
+msgid "<option>--no-chapters</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:746
+msgid "Don't copy chapters from this file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:752
+msgid "<option>-M</option>, <option>--no-attachments</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:755
+msgid "Don't copy attachments from this file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:761
+msgid "<option>--no-global-tags</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:764
+msgid "Don't copy global tags from this file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:773
+msgid ""
+"Sets the charset that is used for the conversion to UTF-8 for chapter "
+"information contained in the source file. See the section about <link "
+"linkend=\"mkvmerge.text_files_and_charsets\"> text files and character sets</"
+"link> for an explanation how &mkvmerge; converts between character sets."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:784
+msgid ""
+"Sets the ISO639-2 language code that is written for each chapter entry.  "
+"This option can be used for source files that contain chapters but no "
+"information about the chapters' languages, e.g. for MP4 and OGM files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:791
+msgid ""
+"<option>-y</option>, <option>--sync</option> <parameter>TID:d<optional>,"
+"o<optional>/p</optional></optional></parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:794
+msgid ""
+"Adjust the timecodes of the track with the id <parameter>TID</parameter> by "
+"<parameter>d</parameter> ms. The track IDs are the same as the ones given "
+"with <link linkend=\"mkvmerge.description.identify\"><option>--identify</"
+"option></link> (see section <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">track IDs</"
+"link>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:800
+msgid ""
+"<parameter>o</parameter>/<parameter>p</parameter>: adjust the timestamps by "
+"<parameter>o</parameter>/<parameter>p</parameter> to fix linear drifts. "
+"<parameter>p</parameter> defaults to 1 if omitted. Both <parameter>o</"
+"parameter> and <parameter>p</parameter> can be floating point numbers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:806
+msgid ""
+"Defaults: no manual sync correction (which is the same as <parameter>d</"
+"parameter> = <constant>0</constant> and <parameter>o</parameter>/"
+"<parameter>p</parameter> = <constant>1.0</constant>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:811 doc/man/mkvmerge.xml:833 doc/man/mkvmerge.xml:850
+#: doc/man/mkvmerge.xml:886 doc/man/mkvmerge.xml:1107
+msgid ""
+"This option can be used multiple times for an input file applying to several "
+"tracks by selecting different track IDs each time."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:817
+msgid "<option>--cues</option> <parameter>TID:none|iframes|all</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:820
+msgid ""
+"Controls for which tracks cue (index) entries are created for the given "
+"track (see section <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">track IDs</link>). "
+"'<literal>none</literal>' inhibits the creation of cue entries.  For "
+"'<literal>iframes</literal>' only blocks with no backward or forward "
+"references ( = I frames in video tracks) are put into the cue sheet. "
+"'<literal>all</literal>' causes &mkvmerge; to create cue entries for all "
+"blocks which will make the file very big."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:827
+msgid ""
+"The default is '<literal>iframes</literal>' for video tracks and "
+"'<literal>none</literal>' for all others.  See also option <link linkend="
+"\"mkvmerge.description.no_cues\"><option>--no-cues</option></link> which "
+"inhibits the creation of cue entries regardless of the <option>--cues</"
+"option> options used."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:839
+msgid ""
+"<option>--default-track</option> <parameter>TID<optional>:bool</optional></"
+"parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:842
+msgid ""
+"Sets the 'default' flag for the given track (see section <link linkend="
+"\"mkvmerge.track_ids\">track IDs</link>) if the optional argument "
+"<parameter>bool</parameter> is not present.  If the user does not explicitly "
+"select a track himself then the player should prefer the track that has his "
+"'default' flag set. Only one track of each kind (audio, video, subtitles, "
+"buttons) can have his 'default' flag set.  If the user wants no track to "
+"have the default track flag set then he has to set <parameter>bool</"
+"parameter> to <constant>0</constant> for all tracks."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:856
+msgid "<option>--blockadd</option> <parameter>TID:level</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:859
+msgid ""
+"Keep only the <classname>BlockAdditions</classname> up to the level "
+"<parameter>level</parameter> for the given track.  The default is to keep "
+"all levels.  This option only affects certain kinds of codecs like WAVPACK4."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:866
+msgid "<option>--track-name</option> <parameter>TID:name</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:869
+msgid ""
+"Sets the track name for the given track (see section <link linkend="
+"\"mkvmerge.track_ids\">track IDs</link>) to <parameter>name</parameter>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:876
+msgid "<option>--language</option> <parameter>TID:language</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:879
+msgid ""
+"Sets the language for the given track (see section <link linkend=\"mkvmerge."
+"track_ids\">track IDs</link>). Both ISO639-2 language codes and ISO639-1 "
+"country codes are allowed. The country codes will be converted to language "
+"codes automatically.  All languages including their ISO639-2 codes can be "
+"listed with the <link linkend=\"mkvmerge.description.list_languages"
+"\"><option>--list-languages</option></link> option."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:892
+msgid ""
+"<option>-t</option>, <option>--tags</option> <parameter>TID:file-name</"
+"parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:895
+msgid ""
+"Read tags for the track with the number <parameter>TID</parameter> from the "
+"file <parameter>file-name</parameter>. See the section about <link linkend="
+"\"mkvmerge.tags\">tags</link> below for details."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:902
+msgid ""
+"<option>--aac-is-sbr</option> <parameter>TID<optional>:0|1</optional></"
+"parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:905
+msgid ""
+"Tells &mkvmerge; that the track with the ID <parameter>TID</parameter> is "
+"<abbrev>SBR AAC</abbrev> (also known as <abbrev>HE-AAC</abbrev> or "
+"<abbrev>AAC+</abbrev>). This options is needed if a) the source file is an "
+"<abbrev>AAC</abbrev> file (<emphasis>not</emphasis> for a &matroska; file) "
+"and b) the <abbrev>AAC</abbrev> file contains <abbrev>SBR AAC</abbrev> "
+"data.  The reason for this switch is that it is technically impossible to "
+"automatically tell normal <abbrev>AAC</abbrev> data from <abbrev>SBR AAC</"
+"abbrev> data without decoding a complete <abbrev>AAC</abbrev> frame. As "
+"there are several patent issues with <abbrev>AAC</abbrev> decoders "
+"&mkvmerge; will never contain this decoding stage. So for <abbrev>SBR AAC</"
+"abbrev> files this switch is mandatory. The resulting file might not play "
+"back correctly or even not at all if the switch was omitted."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:915
+msgid ""
+"If the source file is a &matroska; file then the <classname>CodecID</"
+"classname> should be enough to detect <abbrev>SBR AAC</abbrev>. However, if "
+"the <classname>CodecID</classname> is wrong then this switch can be used to "
+"correct that."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:920
+msgid ""
+"If mkvmerge wrongfully detects that an <abbrev>AAC</abbrev> file is "
+"<abbrev>SBR</abbrev> then you can add '<literal>:0</literal>' to the track "
+"ID."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:927
+msgid "<option>--timecodes</option> <parameter>TID:file-name</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:930
+msgid ""
+"Read the timecodes to be used for the specific track ID from <parameter>file-"
+"name</parameter>.  These timecodes forcefully override the timecodes that "
+"&mkvmerge; normally calculates. Read the section about <link linkend="
+"\"mkvmerge.external_timecode_files\">external timecode files</link>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:938
+msgid "<option>--default-duration</option> <parameter>TID:x</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:941
+msgid ""
+"Forces the default duration of a given track to the specified value.  Also "
+"modifies the track's timecodes to match the default duration.  The argument "
+"<parameter>x</parameter> must be postfixed with '<literal>s</literal>', "
+"'<literal>ms</literal>', '<literal>us</literal>', '<literal>ns</literal>' or "
+"'<literal>fps</literal>' to specify the default duration in seconds, "
+"milliseconds, microseconds, nanoseconds or 'frames per second' "
+"respectively.  The number <parameter>x</parameter> itself can be a floating "
+"point number or a fraction."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:949
+msgid ""
+"If the default duration is not forced then mkvmerge will try to derive the "
+"track's default duration from the container and/or codec used.  One case in "
+"which this option is of use is when adding <foreignphrase>AVC/h.264</"
+"foreignphrase> elementary streams because these do not contain information "
+"about their number of frames or a default duration for each frame.  For such "
+"files &mkvmerge; will assume a default duration of '<literal>25fps</"
+"literal>' unless overridden."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:956
+msgid ""
+"This option can also be used to change the <abbrev>FPS</abbrev> of video "
+"tracks without having to use an external timecode file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:962
+msgid "<option>--nalu-size-length</option> <parameter>TID:n</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:965
+msgid ""
+"Forces the <abbrev>NALU</abbrev> size length to <parameter>n</parameter> "
+"bytes.  This parameter is only used if the <foreignphrase>AVC/h.264</"
+"foreignphrase> elementary stream packetizer is used.  If left out it "
+"defaults to 4 bytes, but there are files that contain frames or slices that "
+"are all smaller than 65536 bytes.  For such files you can use this parameter "
+"and decrease the size to 2."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:975
+msgid "Options that only apply to video tracks:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:980
+msgid ""
+"<option>-f</option>, <option>--fourcc</option> <parameter>TID:FourCC</"
+"parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:983
+msgid ""
+"Forces the <classname>FourCC</classname> to the specified value. Works only "
+"for video tracks in the '<foreignphrase>MS compatibility mode</"
+"foreignphrase>'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:990
+msgid ""
+"<option>--display-dimensions</option> <parameter>TID:widthxheight</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:993
+msgid ""
+"&matroska; files contain two values that set the display properties that a "
+"player should scale the image on playback to: display width and display "
+"height.  These values can be set with this option, e.g. '<literal>1:640x480</"
+"literal>'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:998
+msgid ""
+"Another way to specify the values is to use the <link linkend=\"mkvmerge."
+"description.aspect_ratio\"><option>--aspect-ratio</option></link> or the "
+"<link linkend=\"mkvmerge.description.aspect_ratio_factor\"><option>--aspect-"
+"ratio-factor</option></link> option (see below).  These options are mutually "
+"exclusive."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1007
+msgid ""
+"<option>--aspect-ratio</option> <parameter>TID:ratio|width/height</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1010
+msgid ""
+"&matroska; files contain two values that set the display properties that a "
+"player should scale the image on playback to: display width and display "
+"height.  With this option &mkvmerge; will automatically calculate the "
+"display width and display height based on the image's original width and "
+"height and the aspect ratio given with this option.  The ratio can be given "
+"either as a floating point number <parameter>ratio</parameter> or as a "
+"fraction '<parameter>width</parameter>/<parameter>height</parameter>', e.g. "
+"'<literal>16/9</literal>'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1018
+msgid ""
+"Another way to specify the values is to use the <link linkend=\"mkvmerge."
+"description.aspect_ratio_factor\"><option>--aspect-ratio-factor</option></"
+"link> or <link linkend=\"mkvmerge.description.display_dimensions\"><option>--"
+"display-dimensions</option></link> options (see above and below). These "
+"options are mutually exclusive."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1027
+msgid ""
+"<option>--aspect-ratio-factor</option> <parameter>TID:factor|n/d</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1030
+msgid ""
+"Another way to set the aspect ratio is to specify a <parameter>factor</"
+"parameter>. The original aspect ratio is first multiplied with this "
+"<parameter>factor</parameter> and used as the target aspect ratio afterwards."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1035
+msgid ""
+"Another way to specify the values is to use the <link linkend=\"mkvmerge."
+"description.aspect_ratio\"><option>--aspect-ratio</option></link> or <link "
+"linkend=\"mkvmerge.description.display_dimensions\"><option>--display-"
+"dimensions</option></link> options (see above). These options are mutually "
+"exclusive."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1044
+msgid ""
+"<option>--cropping</option> <parameter>TID:left,top,right,bottom</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1047
+msgid ""
+"Sets the pixel cropping parameters of a video track to the given values."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1053
+msgid "<option>--stereo-mode</option> <parameter>TID:n|keyword</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1056
+msgid ""
+"Sets the stereo mode for the video track with the track ID <parameter>TID</"
+"parameter>.  The mode can either be a number <parameter>n</parameter> "
+"between <constant>0</constant> and <constant>3</constant> or one of the "
+"keywords '<literal>none</literal>' (same as <parameter>n</"
+"parameter>=<constant>0</constant>), '<literal>right</literal>' (same as "
+"<parameter>n</parameter>=<constant>1</constant>), '<literal>left</"
+"literal>' (same as <parameter>n</parameter>=<constant>2</constant>)  or "
+"'<literal>both</literal>' (same as <parameter>n</parameter>=<constant>3</"
+"constant>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1066
+msgid "<option>--compression</option> <parameter>TID:method</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1069
+msgid ""
+"Selects the compression method to be used for the VobSub track. Note that "
+"the player also has to support this method. Valid values are '<literal>none</"
+"literal>', '<literal>zlib</literal>', '<literal>lzo</"
+"literal>'/'<literal>lxo1x</literal>', '<literal>bz2</"
+"literal>'/'<literal>bzlib</literal>' and '<literal>mpeg4_p2</"
+"literal>'/'<literal>mpeg4p2</literal>'.  The values '<literal>lzo</"
+"literal>'/'<literal>lxo1x</literal>' and '<literal>bz2</"
+"literal>'/'<literal>bzlib</literal>' are only available if &mkvmerge; has "
+"been compiled with support for the <productname>liblzo</productname> "
+"respectively <productname>bzlib</productname> compression libraries."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1078
+msgid ""
+"The compression method '<literal>mpeg4_p2</literal>'/'<literal>mpeg4p2</"
+"literal>' is a special compression method called '<foreignphrase>header "
+"removal</foreignphrase>' that is only available for MPEG4 part 2 video "
+"tracks. The other methods are general compression methods that can be used "
+"with any type of track."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1084
+msgid ""
+"The default is '<literal>zlib</literal>' compression. This compression "
+"method is also the one that most if not all playback applications support. "
+"Support for other compression methods other than '<literal>none</literal>' "
+"is not assured."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1092
+msgid "Options that only apply to text subtitle tracks:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1097
+msgid "<option>--sub-charset</option> <parameter>TID:character-set</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1100
+msgid ""
+"Sets the character set for the conversion to UTF-8 for UTF-8 subtitles for "
+"the given track ID. If not specified the charset will be derived from the "
+"current locale settings. Note that a charset is not needed for subtitles "
+"read from &matroska; files or from Kate streams, as these are always stored "
+"in UTF-8. See the section about <link linkend=\"mkvmerge."
+"text_files_and_charsets\"> text files and character sets</link> for an "
+"explanation how &mkvmerge; converts between character sets."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1114 doc/man/mkvpropedit.xml:147
+msgid "Other options:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1119
+msgid ""
+"<option>-i</option>, <option>--identify</option> <parameter>file-name</"
+"parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1122
+msgid ""
+"Will let &mkvmerge; probe the single file and report its type, the tracks "
+"contained in the file and their track IDs. If this option is used then the "
+"only other option allowed is the filename."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1129
+msgid "<option>-l</option>, <option>--list-types</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1132
+msgid "Lists supported input file types."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1138
+msgid "<option>--list-languages</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1141
+msgid ""
+"Lists all languages and their ISO639-2 code which can be used with the <link "
+"linkend=\"mkvmerge.description.language\"><option>--language</option></link> "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1148
+msgid "<option>--priority</option> <parameter>priority</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1151
+msgid ""
+"Sets the process priority that &mkvmerge; runs with. Valid values are "
+"'<literal>lowest</literal>', '<literal>lower</literal>', '<literal>normal</"
+"literal>', '<literal>higher</literal>' and '<literal>highest</literal>'. If "
+"nothing is given then '<literal>normal</literal>' is used. On Unix like "
+"systems &mkvmerge; will use the <citerefentry><refentrytitle>nice</"
+"refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry> function. Therefore "
+"only the super user can use '<literal>higher</literal>' and "
+"'<literal>highest</literal>'. On Windows all values are useable for every "
+"user."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1164
+msgid ""
+"Sets the character set to convert strings given on the command line from. It "
+"defaults to the character set given by system's current locale. This "
+"settings applies to arguments of the following options: <link linkend="
+"\"mkvmerge.description.title\"><option>--title</option></link>, <link "
+"linkend=\"mkvmerge.description.track_name\"><option>--track-name</option></"
+"link> and <link linkend=\"mkvmerge.description.attachment_description"
+"\"><option>--attachment-description</option></link>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1187
+msgid ""
+"Writes all messages to the file <parameter>file-name</parameter> instead of "
+"to the console.  While this can be done easily with output redirection there "
+"are cases in which this option is needed: when the terminal reinterprets the "
+"output before writing it to a file.  The character set set with <link "
+"linkend=\"mkvmerge.description.output_charset\"><option>--output-charset</"
+"option></link> is honored."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1198
+msgid ""
+"Forces the translations for the language <parameter>code</parameter> to be "
+"used (e.g.  '<literal>de_DE</literal>' for the German translations). It is "
+"preferable to use the environment variables <varname>LANG</varname>, "
+"<varname>LC_MESSAGES</varname> and <varname>LC_ALL</varname> though. "
+"Entering '<literal>list</literal>' as the <parameter>code</parameter> will "
+"cause &mkvmerge; to output a list of available translations."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1216
+msgid ""
+"The command line '<command>mkvmerge -o \"my file.mkv\" -A \"a movie.avi\" "
+"sound.ogg</command>' could be converted into the following option file:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1221
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# Write to the file \"my file.mkv\".\n"
+"-o\n"
+"my file.mkv\n"
+"# Only take the video from \"a movie.avi\".\n"
+"-A\n"
+"a movie.avi\n"
+"sound.ogg\n"
+"     "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1233
+msgid "<option>--capabilities</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1236
+msgid ""
+"Lists information about optional features that have been compiled in and "
+"exit. The first line output will be the version information. All following "
+"lines contain exactly one word whose presence indicates that the feature has "
+"been compiled in. These features are:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1244
+msgid ""
+"'<literal>BZ2</literal>' -- the <productname>bzlib</productname> compression "
+"library. Affects the available compression methods for the <link linkend="
+"\"mkvmerge.description.compression\"><option>--compression</option></link> "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1251
+msgid ""
+"'<literal>LZO</literal>' -- the <productname>lzo</productname> compression "
+"library. Affects the available compression methods for the <link linkend="
+"\"mkvmerge.description.compression\"><option>--compression</option></link> "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1258
+msgid ""
+"'<literal>FLAC</literal>' -- reading raw <abbrev>FLAC</abbrev> files and "
+"handling <abbrev>FLAC</abbrev> tracks in other containers, e.g. "
+"<productname>Ogg</productname> or &matroska;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1287
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1289
+msgid ""
+"For each file the user can select which tracks &mkvmerge; should take.  They "
+"are all put into the file specified with <option>-o</option>. A list of "
+"known (and supported) source formats can be obtained with the <option>-l</"
+"option> option."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1295 doc/man/mkvpropedit.xml:332
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1297
+msgid ""
+"Let's assume you have a file called MyMovie.avi and the audio track in a "
+"separate file, e.g. '<literal>MyMovie.wav</literal>'. First you want to "
+"encode the audio to &oggvorbis;:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1301
+#, no-wrap
+msgid "$ oggenc -q4 -oMyMovie.ogg MyMovie.wav"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1304
+msgid "After a couple of minutes you can join video and audio:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1307
+#, no-wrap
+msgid "$ mkvmerge -o MyMovie-with-sound.mkv MyMovie.avi MyMovie.ogg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1310
+msgid ""
+"If your <abbrev>AVI</abbrev> already contains an audio track then it will be "
+"copied as well (if &mkvmerge; supports the audio format). To avoid that "
+"simply do"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1314
+#, no-wrap
+msgid "$ mkvmerge -o MyMovie-with-sound.mkv -A MyMovie.avi MyMovie.ogg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1317
+msgid ""
+"After some minutes of consideration you rip another audio track, e.g.  the "
+"director's comments or another language to '<literal>MyMovie-add-audio.wav</"
+"literal>'.  Encode it again and join it up with the other file:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1322
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ oggenc -q4 -oMyMovie-add-audio.ogg MyMovie-add-audio.wav\n"
+"$ mkvmerge -o MM-complete.mkv MyMovie-with-sound.mkv MyMovie-add-audio.ogg\n"
+"  "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1327
+msgid "The same result can be achieved with"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1330
+#, no-wrap
+msgid "$ mkvmerge -o MM-complete.mkv -A MyMovie.avi MyMovie.ogg MyMovie-add-audio.ogg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1333
+msgid ""
+"Now fire up <productname>mplayer</productname> and enjoy. If you have "
+"multiple audio tracks (or even video tracks) then you can tell "
+"<productname>mplayer</productname> which track to play with the '<option>-"
+"vid</option>' and '<option>-aid</option>' options. These are 0-based and do "
+"not distinguish between video and audio."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1339
+msgid ""
+"If you need an audio track synchronized you can do that easily. First find "
+"out which track ID the Vorbis track has with"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1342
+#, no-wrap
+msgid "$ mkvmerge --identify outofsync.ogg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1345
+msgid "Now you can use that ID in the following command line:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1348
+#, no-wrap
+msgid "$ mkvmerge -o goodsync.mkv -A source.avi -y 12345:200 outofsync.ogg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1351
+msgid ""
+"This would add 200ms of silence at the beginning of the audio track with the "
+"ID <constant>12345</constant> taken from '<literal>outofsync.ogg</literal>'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1356
+msgid ""
+"Some movies start synced correctly but slowly drift out of sync. For these "
+"kind of movies you can specify a delay factor that is applied to all "
+"timestamps -- no data is added or removed. So if you make that factor too "
+"big or too small you'll get bad results. An example is that an episode I "
+"transcoded was <constant>0.2</constant> seconds out of sync at the end of "
+"the movie which was <constant>77340</constant> frames long. At "
+"<constant>29.97fps</constant> <constant>0.2</constant> seconds correspond to "
+"approx. <constant>6</constant> frames. So I did"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1363
+#, no-wrap
+msgid "$ mkvmerge -o goodsync.mkv -y 23456:0,77346/77340 outofsync.mkv"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1366
+msgid "The result was fine."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1370
+msgid "The sync options can also be used for subtitles in the same manner."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1374
+msgid ""
+"For text subtitles you can either use some Windows software (like "
+"<productname>SubRipper</productname>) or the <productname>subrip</"
+"productname> package found in <citerefentry><refentrytitle>transcode</"
+"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>'s sources in the "
+"'<literal>contrib/subrip</literal>' directory. The general process is:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1382
+msgid "extract a raw subtitle stream from the source:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1383
+#, no-wrap
+msgid "$ tccat -i /path/to/copied/dvd/ -T 1 -L | tcextract -x ps1 -t vob -a 0x20 | subtitle2pgm -o mymovie"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1387
+msgid "convert the resulting PGM images to text with gocr:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1388
+#, no-wrap
+msgid "$ pgm2txt mymovie"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1392
+msgid "spell-check the resulting text files:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1393
+#, no-wrap
+msgid "$ ispell -d american *txt"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1397
+msgid "convert the text files to a SRT file:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1398
+#, no-wrap
+msgid "$ srttool -s -w -i mymovie.srtx -o mymovie.srt"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1403
+msgid "The resulting file can be used as another input file for &mkvmerge;:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1406
+#, no-wrap
+msgid "$ mkvmerge -o mymovie.mkv mymovie.avi mymovie.srt"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1409
+msgid ""
+"If you want to specify the language for a given track then this is easily "
+"done. First find out the ISO639-2 code for your language. &mkvmerge; can "
+"list all of those codes for you:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1413
+#, no-wrap
+msgid "$ mkvmerge --list-languages"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1416
+msgid ""
+"Search the list for the languages you need. Let's assume you have put two "
+"audio tracks into a &matroska; file and want to set their language codes and "
+"that their track IDs are 2 and 3. This can be done with"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1420
+#, no-wrap
+msgid "$ mkvmerge -o with-lang-codes.mkv --language 2:ger --language 3:dut without-lang-codes.mkv"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1423
+msgid ""
+"As you can see you can use the <link linkend=\"mkvmerge.description.language"
+"\"><option>--language</option></link> switch multiple times."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1427
+msgid ""
+"Maybe you'd also like to have the player use the Dutch language as the "
+"default language. You also have extra subtitles, e.g. in English and French, "
+"and want to have the player display the French ones by default. This can be "
+"done with"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1431
+#, no-wrap
+msgid "$ mkvmerge -o with-lang-codes.mkv --language 2:ger --language 3:dut --default-track 3 without-lang-codes.mkv --language 0:eng english.srt --default-track 0 --language 0:fre french.srt"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1434
+msgid ""
+"If you do not see the language or default track flags that you've specified "
+"in &mkvinfo;'s output then please read the section about <link linkend="
+"\"mkvmerge.default_values\">default values</link>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1440
+msgid "Track IDs"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1443
+msgid ""
+"Some of the options for &mkvmerge; need a track ID to specify which track "
+"they should be applied to.  Those track IDs are printed by the readers when "
+"demuxing the current input file, or if &mkvmerge; is called with the <link "
+"linkend=\"mkvmerge.description.identify\"><option>--identify</option></link> "
+"option.  An example for such output:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1449
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ mkvmerge -i v.mkv\n"
+"File 'v.mkv': container: &matroska;\n"
+"Track ID 1: video (V_MS/VFW/FOURCC, DIV3)\n"
+"Track ID 2: audio (A_MPEG/L3)\n"
+"  "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1456
+msgid "Track IDs are assigned like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1462
+msgid ""
+"<abbrev>AVI</abbrev> files: The video track has the ID 0. The audio tracks "
+"get IDs in ascending order starting at 1."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1468
+msgid ""
+"<abbrev>AAC</abbrev>, <abbrev>AC3</abbrev>, <abbrev>MP3</abbrev>, "
+"<abbrev>SRT</abbrev> and <abbrev>WAV</abbrev> files: The one 'track' in that "
+"file gets the ID 0."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1475
+msgid ""
+"Ogg/<abbrev>OGM</abbrev> files: The track IDs are assigned in order the "
+"tracks are found in the file starting at 0."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1481
+msgid ""
+"&matroska; files: The track's ID is the track number as reported by "
+"&mkvinfo;. It is <emphasis>not</emphasis> the track UID."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1487
+msgid ""
+"The special track ID '<constant>-1</constant>' is a wild card and applies "
+"the given switch to all tracks that are read from an input file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1492
+msgid ""
+"The options that use the track IDs are the ones whose description contains "
+"'<literal>TID</literal>'.  The following options use track IDs as well: "
+"<option>--atracks</option>, <option>--vtracks</option>, <option>--stracks</"
+"option> and <option>--btracks</option>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1499
+msgid "Text files and character set conversions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><note><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1502
+msgid ""
+"This section applies to all programs in MkvToolNix even if it only mentions "
+"&mkvmerge;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1507
+msgid ""
+"All text in a &matroska; file is encoded in UTF-8. This means that "
+"&mkvmerge; has to convert every text file it reads as well as every text "
+"given on the command line from one character set into UTF-8. In return this "
+"also means that &mkvmerge;'s output has to be converted back to that "
+"character set from UTF-8, e.g. if a non-English translation is used with "
+"<link linkend=\"mkvmerge.description.ui_language\"><option>--ui-language</"
+"option></link> or for text originating from a &matroska; file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1514
+msgid ""
+"&mkvmerge; does this conversion automatically based on the presence of a "
+"<foreignphrase>byte order marker</foreignphrase> (short: <abbrev>BOM</"
+"abbrev>) or the system's current locale. How the character set is inferred "
+"from the locale depends on the operating system that &mkvmerge; is run on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1520
+msgid ""
+"Text files that start with a BOM are already encoded in one representation "
+"of UTF. &mkvmerge; supports the following five modes: UTF-8, UTF-16 Little "
+"and Big Endian, UTF-32 Little and Big Endian. Text files with a BOM are "
+"automatically converted to UTF-8. Any of the parameters that would otherwise "
+"set the character set for such a file (e.g. <link linkend=\"mkvmerge."
+"description.sub_charset\"><option>--sub-charset</option></link>) is silently "
+"ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1527
+msgid ""
+"On Unix-like systems &mkvmerge; uses the "
+"<citerefentry><refentrytitle>setlocale</refentrytitle><manvolnum>3</"
+"manvolnum></citerefentry> system call which in turn uses the environment "
+"variables <varname>LANG</varname>, <varname>LC_ALL</varname> and "
+"<varname>LC_CYPE</varname>. The resulting character set is often one of UTF-"
+"8 or the ISO-8859-* family and is used for all text file operations and for "
+"encoding strings on the command line and for output to the console."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1534
+msgid ""
+"On Windows there are actually two different character sets that &mkvmerge; "
+"uses due to the way the Windows shell program <command>cmd.exe</command> is "
+"implemented. The first character set is determined by a call to the "
+"<function>GetCP()</function> system call. This character set is used as the "
+"default for text file conversions and for all elements displayed by the "
+"<abbrev>GUI</abbrev> programs in the MkvToolNix package. <command>cmd.exe</"
+"command> uses another character set which is determined by a call to the "
+"<function>GetACP()</function> system call. This is the default character set "
+"for all strings read from the command line and for all strings output to the "
+"console."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1543
+msgid "The following options exist that allow specifying the character sets:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1549
+msgid ""
+"<link linkend=\"mkvmerge.description.sub_charset\"><option>--sub-charset</"
+"option></link> for text subtitle files and for text subtitle tracks stored "
+"in container formats for which the character set cannot be determined "
+"unambiguously (e.g. Ogg files),"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1556
+msgid ""
+"<link linkend=\"mkvmerge.description.chapter_charset\"><option>--chapter-"
+"charset</option></link> for chapter text files and for chapters and file "
+"titles stored in container formats for which the character set cannot be "
+"determined unambiguously (e.g. Ogg files for chapter information, track and "
+"file titles etc; MP4 files for chapter information),"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1564
+msgid ""
+"<link linkend=\"mkvmerge.description.command_line_charset\"><option>--"
+"command-line-charset</option></link> for all strings on the command line,"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1571
+msgid ""
+"<link linkend=\"mkvmerge.description.output_charset\"><option>--output-"
+"charset</option></link> for all strings written to the console or to a file "
+"if the output has been redirected with the <link linkend=\"mkvmerge."
+"description.redirect_output\"><option>--redirect-output</option></link> "
+"option."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1580
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1582
+msgid ""
+"There are several text subtitle formats that can be embedded into "
+"&matroska;.  At the moment &mkvmerge; supports only text, VobSub and Kate "
+"subtitle formats. Text subtitles must be recoded to UTF-8 so that they can "
+"be displayed correctly by a player (see the section about <link linkend="
+"\"mkvmerge.text_files_and_charsets\"> text files and character sets</link> "
+"for an explanation how &mkvmerge; converts between character sets). Kate "
+"subtitles are already encoded in UTF-8 and do not have to be re-encoded."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1589
+msgid "The following subtitle formats are supported at the moment:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1595
+msgid "Subtitle Ripper (SRT) files"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1601
+msgid "Substation Alpha (SSA) / Advanced Substation Alpha scripts (ASS)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1607
+msgid "OggKate streams"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1613
+msgid "VobSub bitmap subtitle files"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1620
+msgid "File linking"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1622
+msgid ""
+"&matroska; supports file linking which simply says that a specific file is "
+"the predecessor or successor of the current file. To be precise, it's not "
+"really the files that are linked but the &matroska; segments. As most files "
+"will probably only contain one &matroska; segment the following explanations "
+"use the term 'file linking' although 'segment linking' would be more "
+"appropriate."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1628
+msgid ""
+"Each segment is identified by a unique 128 bit wide segment UID. This UID is "
+"automatically generated by &mkvmerge;. The linking is done primarily via "
+"putting the segment UIDs (short: <abbrev>SID</abbrev>) of the previous/next "
+"file into the segment header information. &mkvinfo; prints these "
+"<abbrev>SIDs</abbrev> if it finds them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1634
+msgid ""
+"If a file is split into several smaller ones and linking is used then the "
+"timecodes will not start at 0 again but will continue where the last file "
+"has left off. This way the absolute time is kept even if the previous files "
+"are not available (e.g. when streaming). If no linking is used then the "
+"timecodes should start at 0 for each file. By default &mkvmerge; does not "
+"use file linking. If you want that you can turn it on with the <option>--"
+"link</option> option. This option is only useful if splitting is activated "
+"as well."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1641
+msgid ""
+"Regardless of whether splitting is active or not the user can tell "
+"&mkvmerge; to link the produced files to specific <abbrev>SIDs</abbrev>. "
+"This is achieved with the options <option>--link-to-previous</option> and "
+"<option>--link-to-next</option>.  These options accept a segment "
+"<abbrev>SID</abbrev> in the format that &mkvinfo; outputs: 16 hexadecimal "
+"numbers between <constant>0x00</constant> and <constant>0xff</constant> "
+"prefixed with '<literal>0x</literal>' each, e.g. '<literal>0x41 0xda 0x73 "
+"0x66 0xd9 0xcf 0xb2 0x1e 0xae 0x78 0xeb 0xb4 0x5e 0xca 0xb3 0x93</literal>'. "
+"Alternatively a shorter form can be used: 16 hexadecimal numbers between "
+"<constant>0x00</constant> and <constant>0xff</constant> without the "
+"'<literal>0x</literal>' prefixes and without the spaces, e.g.  "
+"'<literal>41da7366d9cfb21eae78ebb45ecab393</literal>'."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1651
+msgid ""
+"If splitting is used then the first file is linked to the <abbrev>SID</"
+"abbrev> given with <option>--link-to-previous</option> and the last file is "
+"linked to the <abbrev>SID</abbrev> given with <option>--link-to-next</"
+"option>. If splitting is not used then the one output file will be linked to "
+"both of the two <abbrev>SIDs</abbrev>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1658
+msgid "Default values"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1660
+msgid ""
+"The &matroska; specification states that some elements have a default value. "
+"Usually an element is not written to the file if its value is equal to its "
+"default value in order to save space. The elements that the user might miss "
+"in &mkvinfo;'s output are the <parameter>language</parameter> and the "
+"<parameter>default track flag</parameter> elements.  The default value for "
+"the <parameter>language</parameter> is English ('<literal>eng</literal>'), "
+"and the default value for the <parameter>default track flag</parameter> is "
+"<parameter>true</parameter>. Therefore if you used <option>--language 0:eng</"
+"option> for a track then it will not show up in &mkvinfo;'s output."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1672
+msgid ""
+"Maybe you also want to keep some photos along with your &matroska; file, or "
+"you're using <abbrev>SSA</abbrev> subtitles and need a special "
+"<productname>TrueType</productname> font that's really rare. In these cases "
+"you can attach those files to the &matroska; file. They will not be just "
+"appended to the file but embedded in it. A player can then show those files "
+"(the 'photos' case) or use them to render the subtitles (the "
+"'<productname>TrueType</productname> fonts' case)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1679
+msgid ""
+"Here's an example how to attach a photo and a <productname>TrueType</"
+"productname> font to the output file:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1683
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ mkvmerge -o output.mkv -A video.avi sound.ogg --attachment-description \"Me and the band behind the stage in a small get-together\" --attachment-mime-type image/jpeg --attach-file me_and_the_band.jpg --attachment-description \"The real rare and unbelievably good looking font\" --attachment-type application/octet-stream --attach-file really_cool_font.ttf\n"
+"  "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1687
+msgid ""
+"If a &matroska; containing attachments file is used as an input file then "
+"&mkvmerge; will copy the attachments into the new file. The selection which "
+"attachments are copied and which are not can be changed with the options "
+"<link linkend=\"mkvmerge.description.attachments\"><option>--attachments</"
+"option></link> and <link linkend=\"mkvmerge.description.no_attachments"
+"\"><option>--no-attachments</option></link>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1697
+msgid ""
+"The &matroska; chapter system is more powerful than the old known system "
+"used by <abbrev>OGM</abbrev> files. The full specifications can be found at "
+"<ulink url=\"http://www.matroska.org/\">the &matroska; website</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1702
+msgid ""
+"&mkvmerge; supports two kinds of chapter files as its input. The first "
+"format, called '<foreignphrase>simple chapter format</foreignphrase>', is "
+"the same format that the <abbrev>OGM</abbrev> tools expect. The second "
+"format is a &xml; based chapter format which supports all of &matroska;'s "
+"chapter functionality."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1708
+msgid "The simple chapter format"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1711
+msgid ""
+"This formmat consists of pairs of lines that start with "
+"'<literal>CHAPTERxx=</literal>' and '<literal>CHAPTERxxNAME=</literal>' "
+"respectively. The first one contains the start timecode while the second one "
+"contains the title. Here's an example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1716
+#, no-wrap
+msgid ""
+"CHAPTER01=00:00:00.000\n"
+"CHAPTER01NAME=Intro\n"
+"CHAPTER02=00:02:30.000\n"
+"CHAPTER02NAME=Baby prepares to rock\n"
+"CHAPTER03=00:02:42.300\n"
+"CHAPTER03NAME=Baby rocks the house\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1725
+msgid ""
+"&mkvmerge; will transform every pair or lines into one &matroska; "
+"<classname>ChapterAtom</classname>. It does not set any "
+"<classname>ChapterTrackNumber</classname> which means that the chapters all "
+"apply to all tracks in the file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1730
+msgid ""
+"As this is a text file character set conversion may need to be done. See the "
+"section about <link linkend=\"mkvmerge.text_files_and_charsets\"> text files "
+"and character sets</link> for an explanation how &mkvmerge; converts between "
+"character sets."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1737
+msgid "The &xml; based chapter format"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1739
+msgid "The &xml; based chapter format looks like this example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1743
+#, no-wrap
+msgid ""
+"&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;ISO-8859-1&quot;?&gt;\n"
+"&lt;!DOCTYPE Chapters SYSTEM &quot;matroskachapters.dtd&quot;&gt;\n"
+"&lt;Chapters&gt;\n"
+"  &lt;EditionEntry&gt;\n"
+"    &lt;ChapterAtom&gt;\n"
+"      &lt;ChapterTimeStart&gt;00:00:30.000&lt;/ChapterTimeStart&gt;\n"
+"      &lt;ChapterTimeEnd&gt;00:01:20.000&lt;/ChapterTimeEnd&gt;\n"
+"      &lt;ChapterDisplay&gt;\n"
+"        &lt;ChapterString&gt;A short chapter&lt;/ChapterString&gt;\n"
+"        &lt;ChapterLanguage&gt;eng&lt;/ChapterLanguage&gt;\n"
+"      &lt;/ChapterDisplay&gt;\n"
+"      &lt;ChapterAtom&gt;\n"
+"        &lt;ChapterTimeStart&gt;00:00:46.000&lt;/ChapterTimeStart&gt;\n"
+"        &lt;ChapterTimeEnd&gt;00:01:10.000&lt;/ChapterTimeEnd&gt;\n"
+"        &lt;ChapterDisplay&gt;\n"
+"          &lt;ChapterString&gt;A part of that short chapter&lt;/ChapterString&gt;\n"
+"          &lt;ChapterLanguage&gt;eng&lt;/ChapterLanguage&gt;\n"
+"        &lt;/ChapterDisplay&gt;\n"
+"      &lt;/ChapterAtom&gt;\n"
+"    &lt;/ChapterAtom&gt;\n"
+"  &lt;/EditionEntry&gt;\n"
+"&lt;/Chapters&gt;\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1768
+msgid ""
+"With this format three things are possible that are not possible with the "
+"simple chapter format:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1772
+msgid "The timestamp for the end of the chapter can be set,"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1773
+msgid "chapters can be nested,"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1774
+msgid "the language and country can be set."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1778
+msgid ""
+"The mkvtoolnix distribution contains some sample files in the <filename>doc</"
+"filename> subdirectory which can be used as a basis."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1783
+msgid "General notes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1785
+msgid ""
+"When splitting files &mkvmerge; will correctly adjust the chapters as well. "
+"This means that each file only includes the chapter entries that apply to "
+"it, and that the timecodes will be offset to match the new timecodes of each "
+"output file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1790
+msgid ""
+"&mkvmerge; is able to copy chapters from &matroska; source files unless this "
+"is explicitly disabled with the <link linkend=\"mkvmerge.description."
+"no_chapters\"><option>--no-chapters</option></link> option. The chapters "
+"from all sources (&matroska; files, Ogg files, <abbrev>MP4</abbrev> files, "
+"chapter text files) are usually not merged but end up in separate "
+"<classname>ChapterEditions</classname>. Only if chapters are read from "
+"several &matroska; or &xml; files that share the same edition UIDs will "
+"chapters be merged into a single <classname>ChapterEdition</classname>. If "
+"such a merge is desired in other situations as well then the user has to "
+"extract the chapters from all sources with &mkvextract; first, merge the "
+"&xml; files manually and mux them afterwards."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1805
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1808
+msgid ""
+"&matroska; supports an extensive set of tags that is deprecated and a new, "
+"simpler system like it is is used in most other containers: "
+"<parameter>KEY=VALUE</parameter>. However, in &matroska; these tags can also "
+"be nested, and both the <parameter>KEY</parameter> and the <parameter>VALUE</"
+"parameter> are elements of their own. The example file <filename>example-"
+"tags-2.xml</filename> shows how to use this new system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1816
+msgid "Scope of the tags"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1819
+msgid ""
+"&matroska; tags do not automatically apply to the complete file. They can, "
+"but they also may apply to different parts of the file: to one or more "
+"tracks, to one or more chapters, or even to a combination of both. The "
+"<ulink url=\"http://matroska.org/technical/specs/index.html\">the &matroska; "
+"specification</ulink> gives more details about this fact."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1825
+msgid ""
+"One important fact is that tags are linked to tracks or chapters with the "
+"<classname>Targets</classname> &matroska; tag element, and that the UIDs "
+"used for this linking are <emphasis>not</emphasis> the track IDs &mkvmerge; "
+"uses everywhere. Instead the numbers used are the UIDs which &mkvmerge; "
+"calculates automatically (if the track is taken from a file format other "
+"than &matroska;) or which are copied from the source file if the track's "
+"source file is a &matroska; file. Therefore it is difficult to know which "
+"UIDs to use in the tag file before the file is handed over to &mkvmerge;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1833
+msgid ""
+"&mkvmerge; knows two options with which you can add tags to &matroska; "
+"files: The <link linkend=\"mkvmerge.description.global_tags\"><option>--"
+"global-tags</option></link> and the <link linkend=\"mkvmerge.description.tags"
+"\"><option>--tags</option></link> options. The difference is that the former "
+"option, <link linkend=\"mkvmerge.description.global_tags\"><option>--global-"
+"tags</option></link>, will make the tags apply to the complete file by "
+"removing any of those <classname>Targets</classname> elements mentioned "
+"above.  The latter option, <link linkend=\"mkvmerge.description.tags"
+"\"><option>--tags</option></link>, automatically inserts the UID that "
+"&mkvmerge; generates for the tag specified with the <parameter>TID</"
+"parameter> part of the <link linkend=\"mkvmerge.description.tags\"><option>--"
+"tags</option></link> option."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1845
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1847
+msgid ""
+"Let's say that you want to add tags to a video track read from an "
+"<abbrev>AVI</abbrev>. <command>mkvmerge --identify file.avi</command> tells "
+"you that the video track's ID (do not mix this ID with the UID!) is 0. So "
+"you create your tag file, leave out all <classname>Targets</classname> "
+"elements and call &mkvmerge;:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1853
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ mkvmerge -o file.mkv --tags 0:tags.xml file.avi\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1858
+msgid "Tag file format"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1860
+msgid ""
+"&mkvmerge; supports a &xml; based tag file format. The format is very "
+"closely modeled after <ulink url=\"http://matroska.org/technical/specs/index."
+"html\">the &matroska; specification</ulink>. Both the binary and the source "
+"distributions of MkvToolNix come with a sample file called <filename>example-"
+"tags-2.xml</filename> which simply lists all known tags and which can be "
+"used as a basis for real life tag files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1867
+msgid "The basics are:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1871
+msgid "The outermost element must be <classname>&lt;Tags&gt;</classname>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1873
+msgid ""
+"One logical tag is contained inside one pair of <classname>&lt;Tag&gt;</"
+"classname> &xml; tags."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1875
+msgid "White spaces directly before and after tag contents are ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1880
+msgid "Data types"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1882
+msgid ""
+"The new &matroska; tagging system only knows two data types, a UTF-8 string "
+"and a binary type. The first is used for the tag's name and the "
+"<classname>&lt;String&gt;</classname> element while the binary type is used "
+"for the <classname>&lt;Binary&gt;</classname> element."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1887
+msgid ""
+"As binary data itself would not fit into a &xml; file &mkvmerge; supports "
+"two other methods of storing binary data. If the contents of a &xml; tag "
+"starts with '<literal>@</literal>' then the following text is treated as a "
+"file name. The corresponding file's content is copied into the &matroska; "
+"element."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1893
+msgid ""
+"Otherwise the data is expected to be <foreignphrase>Base64</foreignphrase> "
+"encoded. This is an encoding that transforms binary data into a limited set "
+"of <abbrev>ASCII</abbrev> characters and is used e.g. in email programs. "
+"&mkvextract; will output <foreignphrase>Base64</foreignphrase> encoded data "
+"for binary elements."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1899
+msgid ""
+"The deprecated tagging system knows some more data types which can be found "
+"in the official &matroska; tag specs. As &mkvmerge; does not support this "
+"system anymore these types aren't described here."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1906
+msgid "&matroska; file layout"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1908
+msgid ""
+"The &matroska; file layout is quite flexible. &mkvmerge; will render a file "
+"in a predefined way. The resulting file looks like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1912
+msgid ""
+"[EBML head] [segment {meta seek #1} {attachments} {chapters} [segment "
+"information] [track information] [cluster 1] {cluster 2} ...  {cluster n} "
+"{cues} {meta seek #2} {tags}]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1917
+msgid ""
+"The elements in curly braces are optional and depend on the contents and "
+"options used. A couple of notes:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1923
+msgid ""
+"meta seek #1 includes only a small number of level 1 elements, and only if "
+"they actually exist: attachments, chapters, cues, tags, meta seek #2. Older "
+"versions of &mkvmerge; used to put the clusters into this meta seek element "
+"as well. Therefore some imprecise guessing was necessary to reserve enough "
+"space. It often failed. Now only the clusters are stored in meta seek #2, "
+"and meta seek #1 refers to the meta seek element #2."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1931
+msgid ""
+"Attachment, chapter and tag elements are only present if they were added."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1936
+msgid "The shortest possible Matroska file would look like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1940
+msgid ""
+"[EBML head] [segment [segment information] [track information] [cluster 1]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1944
+msgid "This might be the case for audio-only files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1949
+msgid "External timecode files"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1951
+msgid ""
+"&mkvmerge; allows the user to chose the timecodes for a specific track "
+"himself. This can be used in order to create files with variable frame rate "
+"video or include gaps in audio. A frame in this case is the unit that "
+"&mkvmerge; creates separately per &matroska; block. For video this is "
+"exactly one frame, for audio this is one packet of the specific audio type. "
+"E.g. for <abbrev>AC3</abbrev> this would be a packet containing "
+"<constant>1536</constant> samples."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1958
+msgid ""
+"Timecode files that are used when tracks are appended to each other must "
+"only be specified for the first part in a chain of tracks.  For example if "
+"you append two files, v1.avi and v2.avi, and want to use timecodes then your "
+"command line must look something like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1963
+#, no-wrap
+msgid ""
+"mkvmerge ... --timecodes 0:my_timecodes.txt v1.avi +v2.avi\n"
+"  "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1967
+msgid ""
+"There are four formats that are recognized by &mkvmerge;. The first line "
+"always contains the version number. Empty lines, lines containing only "
+"whitespace and lines beginning with '<literal>#</literal>' are ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1972
+msgid "Timecode file format v1"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1974
+msgid ""
+"This format starts with the version line. The second line declares the "
+"default number of frames per second.  All following lines contain three "
+"numbers separated by commas: the start frame (<constant>0</constant> is the "
+"first frame), the end frame and the number of frames in this range. The "
+"<abbrev>FPS</abbrev> is a floating point number with the dot '<literal>.</"
+"literal>' as the decimal point. The ranges can contain gaps for which the "
+"default <abbrev>FPS</abbrev> is used. An example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1981
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# timecode format v1\n"
+"assume 27.930\n"
+"800,1000,25\n"
+"1500,1700,30\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1989
+msgid "Timecode file format v2"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1992
+msgid ""
+"In this format each line contains a timecode for the corresponding frame.  "
+"This timecode must be given in millisecond precision.  It can be a floating "
+"point number, but it doesn't have to be.  You <emphasis>have to</emphasis> "
+"give at least as many timecode lines as there are frames in the track.  The "
+"timecodes in this file must be sorted.  Example for 25fps:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:1998
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# timecode format v2\n"
+"0\n"
+"40\n"
+"80\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2006
+msgid "Timecode file format v3"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2008
+msgid ""
+"In this format each line contains a duration in seconds followed by an "
+"optional number of frames per second.  Both can be floating point numbers.  "
+"If the number of frames per second is not present the default one is used.  "
+"For audio you should let the codec calculate the frame timecodes itself.  "
+"For that you should be using <constant>0.0</constant> as the number of "
+"frames per second.  You can also create gaps in the stream by using the "
+"'<literal>gap</literal>' keyword followed by the duration of the gap.  "
+"Example for an audio file:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><screen>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2015
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# timecode format v3\n"
+"assume 0.0\n"
+"25.325\n"
+"7.530,38.236\n"
+"gap, 10.050\n"
+"2.000,38.236\n"
+"   "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2025
+msgid "Timecode file format v4"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2027
+msgid ""
+"This format is identical to the v2 format.  The only difference is that the "
+"timecodes do not have to be sorted.  This format should almost never be used."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2037
+msgid "&mkvmerge; exits with one of three exit codes:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2043
+msgid ""
+"<constant>0</constant> -- This exit codes means that muxing has completed "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2049
+msgid ""
+"<constant>1</constant> -- In this case &mkvmerge; has output at least one "
+"warning, but muxing did continue.  A warning is prefixed with the text "
+"'<literal>Warning:</literal>'.  Depending on the issues involved the "
+"resulting file might be ok or not.  The user is urged to check both the "
+"warning and the resulting file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2057
+msgid ""
+"<constant>2</constant> -- This exit code is used after an error occured.  "
+"&mkvmerge; aborts right after outputting the error message.  Error messages "
+"range from wrong command line arguments over read/write errors to broken "
+"files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvmerge.xml:2067
+msgid "&mkvinfo;, &mkvextract;, &mkvpropedit;, &mmg;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the product entity
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:5
+msgid "mkvpropedit"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:45
+msgid "Modify properties of existing &matroska; files without a complete remux"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:51
+msgid ""
+"<command>mkvpropedit</command> <arg>options</arg> <arg choice=\"req\">source-"
+"filename</arg> <arg choice=\"req\">actions</arg>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:61
+msgid ""
+"This program analyses an existing &matroska; file and modifies some of its "
+"properties. Then it writes those modifications to the existing file. Among "
+"the properties that can be changed are the segment information elements (e."
+"g. the title) and the track headers (e.g. the language code, 'default track' "
+"flag or the name)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:67
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:72
+msgid "<option>-l</option>, <option>--list-property-names</option>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:75
+msgid ""
+"Lists all known and editable property names, their type (string, integer, "
+"boolean etc) and a short description. The program exits afterwards. "
+"Therefore the <parameter>source-filename</parameter> parameter does not have "
+"to be supplied."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:82
+msgid ""
+"<option>-p</option>, <option>--parse-mode</option> <parameter>mode</"
+"parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:85
+msgid ""
+"Sets the parse mode. The parameter '<parameter>mode</parameter>' can either "
+"be '<literal>fast</literal>' (which is also the default)  or '<literal>full</"
+"literal>'. The '<literal>fast</literal>' mode does not parse the whole file "
+"but uses the meta seek elements for locating the required elements of a "
+"source file. In 99% of all cases this is enough. But for files that do not "
+"contain meta seek elements or which are damaged the user might have to se "
+"the '<literal>full</literal>' parse mode. A full scan of a file can take a "
+"couple of minutes while a fast scan only takes seconds."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:96
+msgid "Actions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:101
+msgid ""
+"<option>-e</option>, <option>--edit</option> <parameter>selector</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:104
+msgid ""
+"Sets the &matroska; file section (segment information or a certain track's "
+"headers) that all following <link linkend=\"mkvpropedit.description.add"
+"\">add</link>, <link linkend=\"mkvpropedit.description.set\">set</link> and "
+"<link linkend=\"mkvpropedit.description.delete\">delete</link> actions "
+"operate on. This option can be used multiple times in order to make "
+"modifications to more than one element."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:111
+msgid ""
+"See the section about <link linkend=\"mkvpropedit.edit_selectors\">edit "
+"selectors</link> for a full description of the syntax."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:117
+msgid ""
+"<option>-a</option>, <option>--add</option> <parameter>name</"
+"parameter>=<parameter>value</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:120
+msgid ""
+"Adds a property <parameter>name</parameter> with the value <parameter>value</"
+"parameter>. The property will be added even if such a property exists "
+"already. Note that most properties are unique and cannot occur more than "
+"once."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:127
+msgid ""
+"<option>-s</option>, <option>--set</option> <parameter>name</"
+"parameter>=<parameter>value</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:130
+msgid ""
+"Sets all occurences of the property <parameter>name</parameter> to the value "
+"<parameter>value</parameter>. If no such property exists then it will be "
+"added."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:137
+msgid ""
+"<option>-d</option>, <option>--delete</option> <parameter>name</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:140
+msgid ""
+"Deletes all occurences of the property <parameter>name</parameter>. Note "
+"that some properties are required and cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:175
+msgid ""
+"Writes all messages to the file <parameter>file-name</parameter> instead of "
+"to the console.  While this can be done easily with output redirection there "
+"are cases in which this option is needed: when the terminal reinterprets the "
+"output before writing it to a file.  The character set set with <link "
+"linkend=\"mkvpropedit.description.output_charset\"><option>--output-charset</"
+"option></link> is honored."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:232
+msgid ""
+"The command line '<command>mkvpropedit source.mkv --edit track:a2 --set "
+"title=Comments</command>' could be converted into the following option file:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><programlisting>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:237
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# Modify source.mkv\n"
+"source.mkv\n"
+"# Edit the second audio track\n"
+"--edit\n"
+"track:a2\n"
+"# and set the title to 'Comments'\n"
+"--set\n"
+"title=Comments\n"
+"     "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:252
+msgid "Edit selectors"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:254
+msgid ""
+"The <link linkend=\"mkvpropedit.description.edit\"><option>--edit</option></"
+"link> option sets the &matroska; file section (segment information or a "
+"certain track's headers) that all following <link linkend=\"mkvpropedit."
+"description.add\">add</link>, <link linkend=\"mkvpropedit.description.set"
+"\">set</link> and <link linkend=\"mkvpropedit.description.delete\">delete</"
+"link> actions operate on. This stays valid until the next <link linkend="
+"\"mkvpropedit.description.edit\"><option>--edit</option></link> option is "
+"found. The argument to this option is called the edit selector."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:262
+msgid "Segment information"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:264
+msgid ""
+"The segment information can be selected with one of these three words: "
+"'<literal>info</literal>', '<literal>segment_info</literal>' or "
+"'<literal>segmentinfo</literal>'. It contains properties like the segment "
+"title or the segment <abbrev>UID</abbrev>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:270
+msgid "Track headers"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:272
+msgid ""
+"Track headers can be selected with a slightly more complex selector. All "
+"variations start with '<literal>track:</literal>'. The track header "
+"properties include elements like the language code, 'default track' flag or "
+"the track's name."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:278
+msgid "<option>track:</option><parameter>n</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:281
+msgid ""
+"If the parameter <parameter>n</parameter> is a number then the <parameter>n</"
+"parameter>th track will be selected. The track order is the same that "
+"&mkvmerge;'s <option>--identify</option> option outputs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:288
+msgid "<option>track:</option><parameter>t</parameter><parameter>n</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:291
+msgid ""
+"If the parameter starts with a single character <parameter>t</parameter> "
+"followed by a <parameter>n</parameter> then the <parameter>n</parameter>th "
+"track of a specific track type will be selected. The track type parameter "
+"<parameter>t</parameter> must be one of these four characters: '<literal>a</"
+"literal>' for an audio track, '<literal>b</literal>' for a button track, "
+"'<literal>s</literal>' for a subtitle track and '<literal>v</literal>' for a "
+"video track. The track order is the same that &mkvmerge;'s <option>--"
+"identify</option> option outputs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:301
+msgid "<option>track:</option>=<parameter>uid</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:304
+msgid ""
+"If the parameter starts with a '<literal>=</literal>' followed by a number "
+"<parameter>uid</parameter> then the track whose track <abbrev>UID</abbrev> "
+"element equals this <parameter>uid</parameter>. Track <abbrev>UIDs</abbrev> "
+"can be obtained with &mkvinfo;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:311
+msgid "<option>track:</option>@<parameter>number</parameter>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:314
+msgid ""
+"If the parameter starts with a '<literal>@</literal>' followed by a number "
+"<parameter>number</parameter> then the track whose track number element "
+"equals this <parameter>number</parameter>. Track number can be obtained with "
+"&mkvinfo;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:323
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:325
+msgid ""
+"Due to the nature of the track edit selectors it is possible that several "
+"selectors actually match the same track headers. In such cases all actions "
+"for those edit selectors will be combined and executed in the order in which "
+"they're given on the command line."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:334
+msgid ""
+"The following example edits a file called '<literal>movie.mkv</literal>'. It "
+"sets the segment title and modifies the language code of an audio and a "
+"subtitle track. Note that this example can be shortened by leaving out the "
+"first <link linkend=\"mkvpropedit.description.edit\"><option>--edit</"
+"option></link> option because editing the segment information element is the "
+"default for all options found before the first <link linkend=\"mkvpropedit."
+"description.edit\"><option>--edit</option></link> option anyway."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><screen>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:341
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ mkvpropedit movie.mkv --edit info --set \"title=The movie\" --edit track:a1 --set language=fre --edit track:a2 --set language=ita\n"
+"  "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:349
+msgid "&mkvpropedit; exits with one of three exit codes:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:355
+msgid ""
+"<constant>0</constant> -- This exit codes means that the modification has "
+"completed successfully."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:361
+msgid ""
+"<constant>1</constant> -- In this case &mkvpropedit; has output at least one "
+"warning, but the modification did continue.  A warning is prefixed with the "
+"text '<literal>Warning:</literal>'.  Depending on the issues involved the "
+"resulting files might be ok or not.  The user is urged to check both the "
+"warning and the resulting files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:369
+msgid ""
+"<constant>2</constant> -- This exit code is used after an error occured.  "
+"&mkvpropedit; aborts right after outputting the error message.  Error "
+"messages range from wrong command line arguments over read/write errors to "
+"broken files."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mkvpropedit.xml:379
+msgid "&mkvmerge;, &mkvinfo;, &mkvextract;, &mmg;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of the product entity
+#: doc/man/mmg.xml:5
+msgid "mmg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
+#: doc/man/mmg.xml:45
+msgid "a GUI for &mkvmerge; including a chapter and a header editor"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
+#: doc/man/mmg.xml:51
+msgid ""
+"<command>mmg</command> <group> <arg> <arg choice=\"req\">--edit-headers</"
+"arg> <arg choice=\"req\">filename.mkv</arg> </arg> <arg>preferences-file."
+"mmg</arg> <arg>source-file.ext</arg> </group>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mmg.xml:66
+msgid ""
+"&mmg; is a <productname>wxWindows</productname> based <abbrev>GUI</abbrev> "
+"for &mkvmerge;. It offers easy access to all of &mkvmerge;'s options. All "
+"settings (e.g. source files, track options etc) can be saved and restored.  "
+"Included is a chapter editor that can read <abbrev>OGM</abbrev> style and "
+"&xml; style chapter files, write &xml; style chapter files and even read "
+"chapters from &matroska; files and write chapters directly to &matroska; "
+"files. Included is also a header editor that can be used to quickly change "
+"properties of existing &matroska; files without needing a complete remux."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mmg.xml:74
+msgid ""
+"&mmg; knows few options. The first possibility is to start it with a single "
+"file name. If that file name's extenion is '<literal>.mmg</literal>' then it "
+"will be treated as a preferences file and &mmg; will load its setting when "
+"it starts. Otherwise the name is interpreted as being the name of an input "
+"file which will be added."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mmg.xml:80
+msgid ""
+"The second operation mode is invoked with the option <option>--edit-headers</"
+"option> and a file name. This lets &mmg; run its header editor and load the "
+"file."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mmg.xml:85
+msgid ""
+"The full documentation is available in HTML form (<filename>doc/mkvmerge-gui."
+"html</filename>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#: doc/man/mmg.xml:92
+msgid "&mkvmerge;, &mkvextract;, &mkvinfo;, &mkvpropedit;"
+msgstr ""
diff --git a/doc/man/po4a/po4a.cfg b/doc/man/po4a/po4a.cfg
index 2fe845db3..917999c21 100644
--- a/doc/man/po4a/po4a.cfg
+++ b/doc/man/po4a/po4a.cfg
@@ -1,7 +1,7 @@
-[po4a_paths] doc/man/po4a/po/mkvtoolnix.pot ja:doc/man/po4a/po/ja.po
+[po4a_paths] doc/man/po4a/po/mkvtoolnix.pot ja:doc/man/po4a/po/ja.po zh_CN:doc/man/po4a/po/zh_CN.po
 
-[type: docbook] doc/man/mkvextract.xml ja:doc/man/ja/mkvextract.xml
-[type: docbook] doc/man/mkvinfo.xml ja:doc/man/ja/mkvinfo.xml
-[type: docbook] doc/man/mkvmerge.xml ja:doc/man/ja/mkvmerge.xml
-[type: docbook] doc/man/mkvpropedit.xml ja:doc/man/ja/mkvpropedit.xml
-[type: docbook] doc/man/mmg.xml ja:doc/man/ja/mmg.xml
+[type: docbook] doc/man/mkvextract.xml ja:doc/man/ja/mkvextract.xml zh_CN:doc/man/zh_CN/mkvextract.xml
+[type: docbook] doc/man/mkvinfo.xml ja:doc/man/ja/mkvinfo.xml zh_CN:doc/man/zh_CN/mkvinfo.xml
+[type: docbook] doc/man/mkvmerge.xml ja:doc/man/ja/mkvmerge.xml zh_CN:doc/man/zh_CN/mkvmerge.xml
+[type: docbook] doc/man/mkvpropedit.xml ja:doc/man/ja/mkvpropedit.xml zh_CN:doc/man/zh_CN/mkvpropedit.xml
+[type: docbook] doc/man/mmg.xml ja:doc/man/ja/mmg.xml zh_CN:doc/man/zh_CN/mmg.xml