From e74029ee84b2a009f5257d4cc8e77de825d92909 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TMTisFree Date: Thu, 3 Sep 2020 21:10:13 +0200 Subject: [PATCH] man page translations: update French --- doc/man/po4a/po/fr.po | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/doc/man/po4a/po/fr.po b/doc/man/po4a/po/fr.po index a9f37ca5c..cbf354f30 100644 --- a/doc/man/po4a/po/fr.po +++ b/doc/man/po4a/po/fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MKVToolNix\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-02 20:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-29 17:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-03 18:57+0000\n" "Last-Translator: tmtisfree \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -2021,15 +2021,13 @@ msgstr "Activer cette option empêchera &mkvmerge; d'écrire ces balises et de m #. type: Content of: #: doc/man/mkvmerge.xml:549 #: doc/man/mkvpropedit.xml:366 -#, fuzzy -#| msgid "" msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. type: Content of: #: doc/man/mkvmerge.xml:552 msgid "Normally &mkvmerge; will write both the new LanguageIETF track header element and ChapLanguageIETF chapter element in addition to the legacy Language and ChapLanguage elements. If this option is used, only the two legacy elements are written." -msgstr "" +msgstr "&mkvmerge; écrit normalement le nouvel élément d'entête de piste LanguageIETF et l'élément de chapitre ChapLanguageIETF en plus des éléments traditionnels Language et ChapLanguage. Si cette option est utilisée, seuls les deux éléments traditionnels sont écrits." #. type: Content of: #: doc/man/mkvmerge.xml:562 @@ -5038,12 +5036,12 @@ msgstr "Autres options :" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: doc/man/mkvpropedit.xml:369 msgid "Normally when the user requests changes to the '<literal>language</literal>' track header property, &mkvpropedit; will apply the same change to the new <classname>LanguageIETF</classname> track header element in addition to the legacy <classname>Language</classname> element. If this option is used, the change is only applied to the legacy <classname>Language</classname> element." -msgstr "" +msgstr "Normalement quand l'utilisateur demande des modifications à la propriété d'entête de piste « <literal>language</literal> », &mkvpropedit; applique les mêmes modifications au nouvel élément d'entête de piste <classname>LanguageIETF</classname> en plus de l'élément traditionnel <classname>Language</classname>. Si cette option est utilisée, la modification s'applique seulement à l'élément traditionnel <classname>Language</classname>." #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: doc/man/mkvpropedit.xml:375 msgid "This option does not affect changes requested via the '<literal>language-ietf</literal>' track header property." -msgstr "" +msgstr "Cette option n'affecte pas les modifications demandées via la propriété d'entête de piste « <literal>language-ietf</literal> »." #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: doc/man/mkvpropedit.xml:404