Merge commit 'manpages-ja/possibly-typo' into manpages-ja

This commit is contained in:
Moritz Bunkus 2010-01-04 20:49:51 +01:00
commit ea1e71b209
2 changed files with 12 additions and 13 deletions

View File

@ -278,7 +278,7 @@
</para>
<para>
If the number <parameter>n</parameter> is postfixed with '<literal>ms</literal>' then &mkvmerge; puts at most <parameter>d</parameter>
If the number <parameter>d</parameter> is postfixed with '<literal>ms</literal>' then &mkvmerge; puts at most <parameter>d</parameter>
milliseconds of data into each cluster. The minimum for <parameter>d</parameter> is '<literal>100ms</literal>', and the maximum is
'<literal>32000ms</literal>'.
</para>
@ -442,7 +442,7 @@
</para>
<para>
The parameters <parameter>A</parameter>, <parameter>B</parameter>, <parameter>c</parameter> etc must all have the same format as the
The parameters <parameter>A</parameter>, <parameter>B</parameter>, <parameter>C</parameter> etc must all have the same format as the
ones used for the duration (see above). The list of timecodes is separated by commas. After the input stream has reached the
current split point's timecode a new file is created. Then the next split point given in this list is used.
</para>
@ -450,17 +450,16 @@
<para>
The '<literal>timecodes:</literal>' prefix must not be omitted.
</para>
<para>
For this splitting mode the output filename is treated differently than for the normal operation. It may contain a
<function>printf</function> like expression '<literal>%d</literal>' including an optional field width,
e.g. '<literal>%02d</literal>'. If it does then the current file number will be formatted appropriately and inserted at that point
in the filename. If there is no such pattern then a pattern of '<literal>-%03d</literal>' is assumed right before the file's
extension: '<literal>-o output.mkv</literal>' would result in '<literal>output-001.mkv</literal>' and so on. If there's no extension
then '<literal>-%03d</literal>' will be appended to the name.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>
For this splitting mode the output filename is treated differently than for the normal operation. It may contain a
<function>printf</function> like expression '<literal>%d</literal>' including an optional field width,
e.g. '<literal>%02d</literal>'. If it does then the current file number will be formatted appropriately and inserted at that point
in the filename. If there is no such pattern then a pattern of '<literal>-%03d</literal>' is assumed right before the file's
extension: '<literal>-o output.mkv</literal>' would result in '<literal>output-001.mkv</literal>' and so on. If there's no extension
then '<literal>-%03d</literal>' will be appended to the name.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -965,7 +964,7 @@ $ mkvmerge -o full.mkv file1.mkv +file2.mkv
<para>
Forces the <abbrev>NALU</abbrev> size length to <parameter>n</parameter> bytes. This parameter is only used if the
<foreignphrase>AVC/h.264</foreignphrase> elementary stream packetizer is used. If left out it defaults to 4 bytes, but there are
files that contain frames or slices that are a4ll smaller than 65536 bytes. For such files you can use this parameter and decrease
files that contain frames or slices that are all smaller than 65536 bytes. For such files you can use this parameter and decrease
the size to 2.
</para>
</listitem>

View File

@ -290,7 +290,7 @@ title=Comments
<para>
If the parameter starts with a single character <parameter>t</parameter> followed by a <parameter>n</parameter> then the
<parameter>n</parameter>th track of a specific track type will be selected. The track type parameter <parameter>t</parameter> must be
one of these fourc characters: '<literal>a</literal>' for an audio track, '<literal>b</literal>' for a button track,
one of these four characters: '<literal>a</literal>' for an audio track, '<literal>b</literal>' for a button track,
'<literal>s</literal>' for a subtitle track and '<literal>v</literal>' for a video track. The track order is the same that
&mkvmerge;'s <option>--identify</option> option outputs.
</para>