From eee44a68c9c1d9988c7fe662c8d3903cf00d35ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roger Knutsen Date: Tue, 27 Aug 2024 20:40:24 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?program=20translations:=20update=20Norwegian=20?= =?UTF-8?q?Bokm=C3=A5l?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- po/nb.po | 14 ++++++-------- 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 3b50e8315..8ef4d82b3 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -7186,11 +7186,9 @@ msgid "General variables" msgstr "Generelle variabler" #: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:73 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Generate new random track UIDs instead of keeping existing ones." -msgstr "" -" --regenerate-track-uids Generer nye tilfeldige spor UID-er i stedet for å\n" -" beholde eksisterende.\n" +msgstr "Generer nye tilfeldige spor-UID-er i stedet for å beholde eksisterende." #: src/mkvtoolnix-gui/forms/chapter_editor/generate_sub_chapters_parameters_dialog.h:178 #, no-c-format @@ -7419,9 +7417,9 @@ msgstr "IVF (AV1, VP8, VP9)" #: src/mkvtoolnix-gui/merge/tool.cpp:959 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/tool.cpp:960 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Identifying files" -msgstr "Legge til filer" +msgstr "Identifiserer filer" #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:365 #, no-c-format @@ -15486,9 +15484,9 @@ msgid "When deriving the track language from the file name, the file name is spl msgstr "Når sporspråket utledes fra filnavnet, splittes filnavnet i deler på tegnene i denne listen." #: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:74 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "When given, this option applies to all source files." -msgstr "Når du legger til m&ultiple filer via \"legg til kildefiler\":" +msgstr "Når det er angitt, gjelder dette alternativet for alle kildefiler." #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:371 #, no-c-format