Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2025-02-26 08:22:31 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: update Chinese Simplified

Browse Source
This commit is contained in:
Dian Li 2019-01-21 14:57:51 +01:00 committed by Moritz Bunkus
parent 9494f40d15
commit f01a3ff53d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 8 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/zh_CN.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: mkvtoolnix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-10 22:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-11 15:49+0000\n"
"Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh\n"
@ -435,6 +435,8 @@ msgid ""
" --flush-on-close Flushes all cached data to storage when closing\n"
" a file opened for writing.\n"
msgstr ""
" --flush-on-close 关闭以写入模式打开的文件时，强制将\n"
" 所有已缓存的数据写入到存储设备。\n"
#: src/merge/mkvmerge.cpp:231
#, no-c-format
@ -6144,7 +6146,7 @@ msgstr "浮点数"
#: src/common/cli_parser.cpp:184
#, no-c-format
msgid "Flushes all cached data to storage when closing a file opened for writing."
msgstr ""
msgstr "关闭以写入模式打开的文件时，强制将所有已缓存的数据写入到存储设备。"
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/input.cpp:1450
#, no-c-format
@ -9856,7 +9858,7 @@ msgstr "示例请参见下文。"
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:59
#, no-c-format
msgid "See issues #2469 and #2480 on the MKVToolNix bug tracker for in-depth discussions on the pros and cons."
msgstr ""
msgstr "关于优劣的深入讨论，请参见 MKVToolNix bug 跟踪平台中的问题 #2469 与问题 #2480。"
#: src/common/kax_element_names.cpp:208
#, no-c-format
@ -10715,7 +10717,7 @@ msgstr "使 mkvmerge 在文件尾部创建包含所有簇的元定位元素。"
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:56
#, no-c-format
msgid "Tells mkvmerge to flush all data cached in memory to storage when closing files opened for writing."
msgstr ""
msgstr "让 mkvmerge 在关闭以写入模式打开的文件时，强制将内存中已缓存的所有数据写入到存储设备。"
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:31
#, no-c-format
@ -11201,7 +11203,7 @@ msgstr "两条轨道的显示宽度不同: {0} 与 {1}"
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:58
#, no-c-format
msgid "The downside is that multiplexing will take longer as mkvmerge will wait until all data has been written to the storage before exiting."
msgstr ""
msgstr "缺点是混流耗时更长，因为 mkvmerge 在退出前需要等待所有数据写入存储设备。"
#: src/merge/mkvmerge.cpp:3157
#, no-c-format
@ -12434,7 +12436,7 @@ msgstr[0] "该音频轨道在时间戳 {1} 之前包含 {0} 字节的无效数
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:57
#, no-c-format
msgid "This can be used to prevent data loss on power outages or to circumvent certain problems in the operating system or drivers."
msgstr ""
msgstr "可用于在电源中断时避免数据损失，或规避操作系统或驱动程序的特定问题。"
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:52
#, no-c-format