diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5074334da..491a5dfc5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix Italian translation 17.12.2018\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-03 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-06 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Paride Barison\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:44+0100\n"
+"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
 "language/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -1567,9 +1567,9 @@ msgid "&Close file"
 msgstr "&Chiudi file"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/tool.cpp:218
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Close settings"
-msgstr "Impostazioni codec"
+msgstr "Impostazioni &chiusura"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/info/element_viewer_dialog.h:228
 #, no-c-format
@@ -4353,9 +4353,9 @@ msgid "Close modified file"
 msgstr "Chiudi file modificato"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/tool.cpp:216
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Close modified settings"
-msgstr "Chiudi file modificato"
+msgstr "Impostazioni modificate chiusura"
 
 #: src/common/kax_element_names.cpp:260
 #, no-c-format
@@ -8359,7 +8359,9 @@ msgstr "Nessun collegamento"
 #: src/common/iso639.cpp:701
 #, no-c-format
 msgid "No linguistic content; Not applicable"
-msgstr "Nessun contenuto linguistico. Non applicabile."
+msgstr ""
+"Nessun contenuto linguistico. \n"
+"Non applicabile."
 
 #: src/input/r_flac.cpp:105
 #, no-c-format
@@ -9648,7 +9650,7 @@ msgstr "Rimuovi file sorgente"
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1682
 #, no-c-format
 msgid "Remove the output &file when a job ends with errors or when it is aborted"
-msgstr "Rimuove il file di uscita quando un job finisce con errori o quando viene interrotto."
+msgstr "Quando un'attività termina con errori o quando viene interrotta rimuovi il &file destinazione"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/input.cpp:529
 #, no-c-format
@@ -10329,7 +10331,7 @@ msgstr "Visualizza coda destinazione"
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/status_bar_progress_widget.cpp:143
 #, no-c-format
 msgid "Show job queue && access job logs"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza coda attività e registro attività accesso"
 
 #: src/info/info_cli_parser.cpp:43
 #, no-c-format
@@ -11887,9 +11889,12 @@ msgid "The mkvmerge executable was not found."
 msgstr "Eseguibile mkvmerge non trovato."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/tool.cpp:217
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The multiplex settings creating \"%1\" have been modified. Do you really want to close? All changes will be lost."
-msgstr "Il file \"%1\" è stato modificato. Vuoi veramente chiuderlo? Tutte le modifiche verranno perse."
+msgstr ""
+"Le impostazioni multiplex di creazione di \"%1\" sono state modificate.\n"
+"Vuoi davvero chiudere?\n"
+"Tutte le modifiche andranno perse."
 
 #: src/propedit/change.cpp:53
 #, no-c-format