diff --git a/src/mmg/wx_kax_analyzer.cpp b/src/mmg/wx_kax_analyzer.cpp
index 2ac260d1e..cc5eac08d 100644
--- a/src/mmg/wx_kax_analyzer.cpp
+++ b/src/mmg/wx_kax_analyzer.cpp
@@ -33,7 +33,7 @@ wx_kax_analyzer_c::~wx_kax_analyzer_c() {
 
 void
 wx_kax_analyzer_c::show_progress_start(int64_t) {
-  m_prog_dlg = new wxProgressDialog(Z("Analysis is running"), Z("The Matroska file is analyzed."), 100, m_parent,
+  m_prog_dlg = new wxProgressDialog(Z("Analysis is running"), Z("The file is being analyzed."), 100, m_parent,
                                     wxPD_AUTO_HIDE | wxPD_APP_MODAL | wxPD_CAN_ABORT | wxPD_REMAINING_TIME);
 
   while (app->Pending())
diff --git a/src/propedit/propedit.cpp b/src/propedit/propedit.cpp
index 6d4abe52f..a784b236b 100644
--- a/src/propedit/propedit.cpp
+++ b/src/propedit/propedit.cpp
@@ -91,7 +91,7 @@ run(options_cptr &options) {
     mxerror(boost::format("The file '%1%' could not be opened for reading and writing: %1.\n") % options->m_file_name % ex);
   }
 
-  mxinfo(Y("The file is analyzed.\n"));
+  mxinfo(boost::format("%1%\n") % Y("The file is being analyzed."));
 
   analyzer->set_show_progress(options->m_show_progress);