translations: update Turkish

po/tr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix 8.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-07 17:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-24 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-08 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: BouRock\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
 "language/tr/)\n"
@@ -5883,9 +5883,9 @@ msgid "E&xpand chapter's start and end timestamps to include the minimum/maximum
 msgstr "Bölümün başlangıç ​​ve bitiş zaman damgalarını, tüm alt bölümlerinin en az/en fazla zaman damgalarını dahil etmek için &genişlet"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/util/language_dialog.h:367
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "E&xtensions:"
-msgstr "İstisnalar"
+msgstr "U&zantılar:"
 
 #: src/common/kax_element_names.cpp:82
 #, no-c-format
@@ -5920,7 +5920,7 @@ msgstr "EBML geçersiz"
 #: src/common/bcp47.cpp:375
 #, no-c-format
 msgid "Each extension identifier must be used at most once."
-msgstr ""
+msgstr "Her uzantı tanımlayıcısı en fazla bir kez kullanılmak zorundadır."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:198
 #, no-c-format
@@ -6372,7 +6372,7 @@ msgstr "Genişletilmiş alt etiketler"
 #: src/common/bcp47.cpp:367
 #, no-c-format
 msgid "Extension subtags must follow at least a primary language subtag."
-msgstr ""
+msgstr "Uzantı alt etiketleri en azından birincil dil alt etiketini izlemek zorundadır."
 
 #: src/extract/extract_cli_parser.cpp:82
 #, no-c-format
@@ -13039,9 +13039,9 @@ msgid "The value '{0}' is not a number.\n"
 msgstr "'{0}' değeri bir sayı değildir.\n"
 
 #: src/common/bcp47.cpp:385
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The value '{0}' is not a registered IANA language tag identifier."
-msgstr "'{}' değeri geçerli bir ISO 639 dil kodu değil."
+msgstr "'{0}' değeri kayıtlı bir IANA dil etiketi tanımlayıcısı değil."
 
 #: src/common/bcp47.cpp:177
 #, no-c-format