A video track in one sample file I have contains an `avcC`
sub-atom (`AVCConfigurationBox`) of `stsd`, but that `avcC` atom is
empty. For such tracks mkvmerge will now try to re-derive the
`AVCConfigurationBox` from the bitstream's first frame.
Implements #2995.
