windres is not needed for non-Windows builds and should
therefore only be checked if we are cross-compiling.
Otherwise warnings or errors could confuse the user.
The windres tool used for cross-compiled mingw builds
should be detected by configure. Until now it was assumed
that it was simply called "windres" and not prefixed
like the other compiler components (e.g. i386-mingw32msvc-gcc).