Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2024-10-22 07:21:21 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
main
mkvtoolnix/po/qt/qt_eu.ts
Xabier Aramendi 90c01fd8c5 translations: add Basque translation for Qt's strings
2016-07-30 21:43:35 +02:00

8069 lines
283 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="eu">
<context>
<name>CloseButton</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/widgets/qtabbar.cpp" line="2450"/>
<source>Close Tab</source>
<translation>Itxi Hegatsa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/plugins/platforms/cocoa/messages.cpp" line="49"/>
<source>Services</source>
<translation>Zerbitzuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hide %1</source>
<translation>Ezkutatu %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hide Others</source>
<translation>Ezkutatu Besteak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Show All</source>
<translation>Erakutsi Guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Preferences...</source>
<translation>Hobespenak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Quit %1</source>
<translation>Utzi %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>About %1</source>
<translation>Honi buruz %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QAbstractSocket</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="2096"/>
<source>Socket operation timed out</source>
<translation>Socket eragiketa denboraz kanpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="220"/>
<source>Operation on socket is not supported</source>
<translation>Socketeko eragiketaez dago sostengatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="26"/>
<source>Host not found</source>
<translation>Hostalaria ez da aurkitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qsocks5socketengine.cpp" line="4"/>
<source>Connection refused</source>
<translation>Elkarketa ukatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="127"/>
<source>Connection timed out</source>
<translation>Elkarketa denboraz kanpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="400"/>
<source>Trying to connect while connection is in progress</source>
<translation>Elkartzen saiatzen elkarketa garatzen ari denean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="846"/>
<source>Socket is not connected</source>
<translation>Socketa ez dago elkartuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="846"/>
<source>Network unreachable</source>
<translation>Sarea eskuraezina</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QAbstractSpinBox</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/widgets/qabstractspinbox.cpp" line="1255"/>
<source>&amp;Select All</source>
<translation>&amp;Hautatu Guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>&amp;Step up</source>
<translation>Urratsa &amp;gora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Step &amp;down</source>
<translation>Urratsa &amp;behera</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QAccessibleActionInterface</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/gui/accessible/qaccessible.cpp" line="2816"/>
<source>Press</source>
<translation>Sakatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Increase</source>
<translation>Handitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Decrease</source>
<translation>Gutxitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>ShowMenu</source>
<translation>Erakutsi-Menua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>SetFocus</source>
<translation>Ezarri-Fokua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Toggle</source>
<translation>Aldatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Scroll Left</source>
<translation>Irristatu Ezkerrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Scroll Right</source>
<translation>Irristatu Eskuinera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Scroll Up</source>
<translation>Irristatu Gora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Scroll Down</source>
<translation>Irristatu Behera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Previous Page</source>
<translation>Aurreko Orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Next Page</source>
<translation>Hurrengo Orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="19"/>
<source>Triggers the action</source>
<translation>Ekintza bultzatzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Increase the value</source>
<translation>Handitu balioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Decrease the value</source>
<translation>Gutxitu balioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Shows the menu</source>
<translation>Menua erakusten du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Sets the focus</source>
<translation>Fokua ezartzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Toggles the state</source>
<translation>Egoera aldatzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Scrolls to the left</source>
<translation>Ezkerrera irristatzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Scrolls to the right</source>
<translation>Eskuinera irristatzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Scrolls up</source>
<translation>Gora irristatzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Scrolls down</source>
<translation>Behera irristatzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Goes back a page</source>
<translation>Orrialde bat atzera joaten da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Goes to the next page</source>
<translation>Hurrengo orrialdera joaten da</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QAndroidPlatformTheme</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/plugins/platforms/android/qandroidplatformtheme.cpp" line="497"/>
<source>Yes</source>
<translation>Bai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Yes to All</source>
<translation>Bai Guztiari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>No</source>
<translation>Ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>No to All</source>
<translation>Ez Guztiari</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QApplication</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/dialogs/qmessagebox.h" line="317"/>
<source>Executable &apos;%1&apos; requires Qt %2, found Qt %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Incompatible Qt Library Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCocoaMenuItem</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Qt-rei buruz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="29"/>
<source>About</source>
<translation>Honi buruz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Config</source>
<translation>Itxurapena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Preference</source>
<translation>Hobespena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Options</source>
<translation>Aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Setting</source>
<translation>Ezarpena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Setup</source>
<translation>Ezarpena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Quit</source>
<translation>Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Exit</source>
<translation>Irten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Cut</source>
<translation>Ebaki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopiatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Paste</source>
<translation>Itsatsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Select All</source>
<translation>Hautatu Guztiak</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCocoaTheme</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>Don&apos;t Save</source>
<translation>Ez Gorde</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QColorDialog</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/dialogs/qcolordialog.cpp" line="1469"/>
<source>Hu&amp;e:</source>
<translation>&amp;Nab:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&amp;Sat:</source>
<translation>&amp;Marg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&amp;Val:</source>
<translation>&amp;Bal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&amp;Red:</source>
<translation>&amp;Gorria:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&amp;Green:</source>
<translation>&amp;Orlegia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Bl&amp;ue:</source>
<translation>&amp;Urdina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>A&amp;lpha channel:</source>
<translation>&amp;Alfa bidea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&amp;HTML:</source>
<translation>&amp;HTML:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="165"/>
<source>Cursor at %1, %2
Press ESC to cancel</source>
<translation>Kurtsorea %1, %2
Sakatu ESC ezeztatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="28"/>
<source>Select Color</source>
<translation>Hautatu Margoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="185"/>
<source>&amp;Basic colors</source>
<translation>&amp;Ohinarrizko margoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&amp;Custom colors</source>
<translation>&amp;Norbere margoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&amp;Add to Custom Colors</source>
<translation>&amp;Gehitu Norbere Margoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&amp;Pick Screen Color</source>
<translation>&amp;Hautatu Ikusleiho Margoa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QComboBox</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/accessible/complexwidgets.cpp" line="341"/>
<source>Open the combo box selection popup</source>
<translation>Ireki combo kutxa hautapen leihoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/itemviews/qitemeditorfactory.cpp" line="587"/>
<source>False</source>
<translation>Ezgaitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>True</source>
<translation>Gaitu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCommandLineParser</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/tools/qcommandlineparser.cpp" line="402"/>
<source>Displays version information.</source>
<translation>Bertsioaren argibideak erakusten ditu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="25"/>
<source>Displays this help.</source>
<translation>Laguntza hau erakusten du.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="92"/>
<source>Unknown option &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Unknown options: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="131"/>
<source>Missing value after &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Unexpected value after &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="421"/>
<source>[options]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>Usage: %1</source>
<translation>Erabilpena: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>Options:</source>
<translation>Aukerak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="27"/>
<source>Arguments:</source>
<translation>Argumentuak:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCoreApplication</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_systemv.cpp" line="69"/>
<source>%1: key is empty</source>
<comment>QSystemSemaphore</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_systemv.cpp" line="12"/>
<source>%1: unable to make key</source>
<comment>QSystemSemaphore</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>%1: ftok failed</source>
<comment>QSystemSemaphore</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCupsJobWidget</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Job</source>
<translation>Lana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Job Control</source>
<translation>Lan Agintea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Scheduled printing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Billing information:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Job priority:</source>
<translation>Lan lehentasuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Banner Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>End:</source>
<comment>Banner page at end</comment>
<translation>Amaiera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Start:</source>
<comment>Banner page at start</comment>
<translation>Hasiera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/printsupport/widgets/qcupsjobwidget.cpp" line="94"/>
<source>Print Immediately</source>
<translation>Irarkitu Berehala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hold Indefinitely</source>
<translation>Heutsi Mugagabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Day (06:00 to 17:59)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Night (18:00 to 05:59)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Second Shift (16:00 to 23:59)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Third Shift (00:00 to 07:59)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Weekend (Saturday to Sunday)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Specific Time</source>
<translation>Adierazitako Ordua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>None</source>
<comment>CUPS Banner page</comment>
<translation>Ezer ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>Standard</source>
<comment>CUPS Banner page</comment>
<translation>Estandarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>Unclassified</source>
<comment>CUPS Banner page</comment>
<translation>Sailkatugabea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>Confidential</source>
<comment>CUPS Banner page</comment>
<translation>Isilpekoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>Classified</source>
<comment>CUPS Banner page</comment>
<translation>Sailkatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>Secret</source>
<comment>CUPS Banner page</comment>
<translation>Ezkutukoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>Top Secret</source>
<comment>CUPS Banner page</comment>
<translation>Oso Ezkutukoa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDB2Driver</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp" line="1240"/>
<source>Unable to connect</source>
<translation>Ezinezkoa elkartzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="304"/>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="18"/>
<source>Unable to rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="16"/>
<source>Unable to set autocommit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDB2Result</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="240"/>
<source>Unable to execute statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="240"/>
<source>Unable to prepare statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="193"/>
<source>Unable to bind variable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="89"/>
<source>Unable to fetch record %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="19"/>
<source>Unable to fetch next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="21"/>
<source>Unable to fetch first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDBusTrayIcon</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/platformsupport/dbustray/qdbustrayicon.cpp" line="242"/>
<source>OK</source>
<translation>Ongi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDateTimeParser</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="2318"/>
<source>AM</source>
<translation>GO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="0"/>
<source>am</source>
<translation>go</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="2"/>
<source>PM</source>
<translation>AR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/widgets/qdatetimeedit.cpp" line="0"/>
<source>pm</source>
<translation>ar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDialog</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/dialogs/qdialog.cpp" line="636"/>
<source>What&apos;s This?</source>
<translation>Zer da hau?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDialogButtonBox</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="446"/>
<source>OK</source>
<translation>Ongi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDirModel</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/itemviews/qdirmodel.cpp" line="430"/>
<source>Name</source>
<translation>Izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Size</source>
<translation>Neurria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Kind</source>
<comment>Match OS X Finder</comment>
<translation>Era</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Type</source>
<comment>All other platforms</comment>
<translation>Mota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>Date Modified</source>
<translation>Eguna Aldatuta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDnsLookup</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/kernel/qdnslookup.cpp" line="480"/>
<source>Operation cancelled</source>
<translation>Eragiketa ezeztatuta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDnsLookupRunnable</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/kernel/qdnslookup.cpp" line="480"/>
<source>IPv6 addresses for nameservers are currently not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="847"/>
<source>Invalid domain name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/kernel/qdnslookup_android.cpp" line="46"/>
<source>Not yet supported on Android</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/kernel/qdnslookup_unix.cpp" line="120"/>
<source>Resolver functions not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Resolver initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/kernel/qdnslookup_win.cpp" line="75"/>
<source>Server could not process query</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/kernel/qdnslookup_win.cpp" line="4"/>
<source>Server failure</source>
<translation>Zerbitzaru hutsegitea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/kernel/qdnslookup_win.cpp" line="4"/>
<source>Non existent domain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/kernel/qdnslookup_win.cpp" line="4"/>
<source>Server refused to answer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>Invalid reply received</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="11"/>
<source>Could not expand domain name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="17"/>
<source>Invalid IPv4 address record</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="12"/>
<source>Invalid IPv6 address record</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="12"/>
<source>Invalid canonical name record</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="12"/>
<source>Invalid name server record</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="12"/>
<source>Invalid pointer record</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="13"/>
<source>Invalid mail exchange record</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="16"/>
<source>Invalid service record</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="21"/>
<source>Invalid text record</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="20"/>
<source>Resolver library can&apos;t be loaded: No runtime library loading support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/kernel/qdnslookup_winrt.cpp" line="75"/>
<source>No hostname given</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>Invalid hostname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="31"/>
<source>Host %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Akats ezezaguna</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QDockWidget</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/widgets/qdockwidget.cpp" line="688"/>
<source>Float</source>
<translation>Gainean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Undocks and re-attaches the dock widget</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>Close</source>
<translation>Itxi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Closes the dock widget</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QErrorMessage</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/dialogs/qerrormessage.cpp" line="186"/>
<source>Debug Message:</source>
<translation>Garbiketa Mezua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Warning:</source>
<translation>Kontuz-oharra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Fatal Error:</source>
<translation>Akats Larria:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="201"/>
<source>&amp;Show this message again</source>
<translation>&amp;Erakutsi mezu hau berriro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Ongi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFile</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfile.cpp" line="555"/>
<source>Destination file is the same file.</source>
<translation>Helmuga agiria agiri berdina da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Source file does not exist.</source>
<translation>Iturburu agiria ez dago.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="184"/>
<source>Destination file exists</source>
<translation>Helmuga agiria ez dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="184"/>
<source>Error while renaming.</source>
<translation>Akatsa berrizendatzerakoan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="12"/>
<source>Unable to restore from %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="19"/>
<source>Will not rename sequential file using block copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="23"/>
<source>Cannot remove source file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="127"/>
<source>Cannot open %1 for input</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="18"/>
<source>Cannot open for output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="11"/>
<source>Failure to write block</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Cannot create %1 for output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFileDevice</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>No file engine available or engine does not support UnMapExtension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFileDialog</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Look in:</source>
<translation>Begiratu hemen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Back</source>
<translation>Atzera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Go back</source>
<translation>Joan atzera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Alt+Left</source>
<translation>Alt+Ezkerrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Forward</source>
<translation>Aurrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Go forward</source>
<translation>Joan aurrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Alt+Right</source>
<translation>Alt+Eskuinera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Parent Directory</source>
<translation>Gaineko Zuzenbidea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Go to the parent directory</source>
<translation>Joan gaineko zuzenbidera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Alt+Up</source>
<translation>Alt+Gora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Create New Folder</source>
<translation>Sortu Agiritegi Berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Create a New Folder</source>
<translation>Sortu Agiritegi Berri bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>List View</source>
<translation>Zerrenda Ikuspegia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Change to list view mode</source>
<translation>Aldatu zerrenda ikuspegi modura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Detail View</source>
<translation>Xehetasun Ikuspegia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Change to detail view mode</source>
<translation>Aldatu xehetasun ikuspegi modura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Sidebar</source>
<translation>Albobarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>List of places and bookmarks</source>
<translation>Tokien eta lastermarken zerrenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Files</source>
<translation>Agiriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfiledevice.cpp" line="738"/>
<source>Files of type:</source>
<translation>Mota honetako agiriak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/dialogs/qfiledialog.cpp" line="582"/>
<source>Find Directory</source>
<translation>Bilatu Zuzenbidea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Open</source>
<translation>Ireki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Save As</source>
<translation>Gorde Honela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="24"/>
<source>Directory:</source>
<translation>Zuzenbidea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>File &amp;name:</source>
<translation>Agiri &amp;izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="13"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Ireki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="13"/>
<source>&amp;Choose</source>
<translation>&amp;Hautatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gorde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="740"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Agiri guztiak (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="740"/>
<source>Show </source>
<translation>Erakutsi </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>&amp;Rename</source>
<translation>&amp;Berrizendatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>E&amp;zabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Show &amp;hidden files</source>
<translation>&amp;Erakutsi ezkutuko agiriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&amp;New Folder</source>
<translation>&amp;Agiritegi Berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="847"/>
<source>All files (*)</source>
<translation>Agiri guztiak (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="135"/>
<source>Directories</source>
<translation>Zuzenbideak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1021"/>
<source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1021"/>
<source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="20"/>
<source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="616"/>
<source>New Folder</source>
<translation>Agiritegi Berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="15"/>
<source>Could not delete directory.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="444"/>
<source>Recent Places</source>
<translation>Azken Tokiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/dialogs/qsidebar.cpp" line="442"/>
<source>Remove</source>
<translation>Kendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/itemviews/qdirmodel.cpp" line="405"/>
<source>My Computer</source>
<translation>Nire Ordenagailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/itemviews/qfileiconprovider.cpp" line="426"/>
<source>Drive</source>
<translation>Gidagailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>%1 File</source>
<translation>%1 Agiria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>File</source>
<translation>Agiria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>File Folder</source>
<comment>Match Windows Explorer</comment>
<translation>Agiri Agiritegia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Folder</source>
<comment>All other platforms</comment>
<translation>Agiritegia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Alias</source>
<comment>OS X Finder</comment>
<translation>Izenordea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Shortcut</source>
<comment>All other platforms</comment>
<translation>Lastertekla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Ezezaguna</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFileSystemModel</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/itemviews/qdirmodel.cpp" line="470"/>
<source>%1 TB</source>
<translation>%1 TB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/itemviews/qdirmodel.cpp" line="2"/>
<source>%1 GB</source>
<translation>%1 GB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/itemviews/qdirmodel.cpp" line="2"/>
<source>%1 MB</source>
<translation>%1 MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/itemviews/qdirmodel.cpp" line="2"/>
<source>%1 KB</source>
<translation>%1 KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>%1 bytes</source>
<translation>%1 byte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="94"/>
<source>Invalid filename</source>
<translation>Agirizen baliogabea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="66"/>
<source>Name</source>
<translation>Izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Size</source>
<translation>Neurria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Kind</source>
<comment>Match OS X Finder</comment>
<translation>Era</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Type</source>
<comment>All other platforms</comment>
<translation>Mota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>Date Modified</source>
<translation>Eguna Aldatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/dialogs/qfilesystemmodel_p.h" line="254"/>
<source>My Computer</source>
<translation>Nire Ordenagailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Computer</source>
<translation>Ordenagailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/itemviews/qdirmodel.cpp" line="1"/>
<source>%1 byte(s)</source>
<translation>%1 byte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFontDatabase</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1181"/>
<source>Normal</source>
<comment>The Normal or Regular font weight</comment>
<translation>Arrunta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1159"/>
<source>Bold</source>
<translation>Lodia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1158"/>
<source>Demi Bold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1158"/>
<source>Medium</source>
<comment>The Medium font weight</comment>
<translation>Ertaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1148"/>
<source>Black</source>
<translation>Beltza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1161"/>
<source>Light</source>
<translation>Argia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1154"/>
<source>Thin</source>
<translation>Mehea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1154"/>
<source>Extra Light</source>
<translation>Oso Mehea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1141"/>
<source>Extra Bold</source>
<translation>Oso Lodia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1141"/>
<source>Extra</source>
<translation>Oso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Demi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1055"/>
<source>Italic</source>
<translation>Etzana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1055"/>
<source>Oblique</source>
<translation>Okerra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="752"/>
<source>Any</source>
<translation>Edozein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Latin</source>
<translation>Latinera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Greek</source>
<translation>Greziera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Zirilikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Armenian</source>
<translation>Armeniera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebraiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Syriac</source>
<translation>Siriakera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Thaana</source>
<translation>Thaanera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Devanagari</source>
<translation>Devanagariera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengaliera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Gurmukhi</source>
<translation>Gurmukhiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujaratiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Oriya</source>
<translation>Oriyaera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Tamil</source>
<translation>Tamilera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Telugu</source>
<translation>Teluguera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Kannada</source>
<translation>Kannadaera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malayalamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinhalaera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Thai</source>
<translation>Thailandiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Lao</source>
<translation>Laoera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Tibetan</source>
<translation>Tibetera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Myanmar</source>
<translation>Myanmarrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Georgian</source>
<translation>Georgiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmerrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Simplified Chinese</source>
<translation>Txinera Arrundua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Traditional Chinese</source>
<translation>Txinera Tradizionala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Japoniera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Korean</source>
<translation>Koreaera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Sinboloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Ogham</source>
<translation>Oghamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Runic</source>
<translation>Runikera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>N&apos;Ko</source>
<translation>N&apos;Koera</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFontDialog</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/dialogs/qfontdialog.cpp" line="177"/>
<source>Select Font</source>
<translation>Hautatu Hizkia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="594"/>
<source>&amp;Font</source>
<translation>&amp;Hizkia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Font st&amp;yle</source>
<translation>Hizki &amp;estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Neurria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Effects</source>
<translation>Eraginak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Stri&amp;keout</source>
<translation>&amp;Marratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Azpimarratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Sample</source>
<translation>Lagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Wr&amp;iting System</source>
<translation>&amp;Idazketa Sistema</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFtp</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/access/qftp.cpp" line="837"/>
<source>Not connected</source>
<translation>Elkartu gabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="79"/>
<source>Host %1 not found</source>
<translation>%1 hostalaria ez da aurkitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Connection refused to host %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Connection timed out to host %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="106"/>
<source>Connected to host %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="213"/>
<source>Data Connection refused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="180"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Akats ezezaguna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="935"/>
<source>Connecting to host failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Login failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Listing directory failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Changing directory failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Downloading file failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Uploading file failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Removing file failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Creating directory failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Removing directory failed:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="28"/>
<source>Connection closed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QGnomeTheme</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/platformsupport/themes/genericunix/qgenericunixthemes.cpp" line="665"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Ongi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gorde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>E&amp;zeztatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>It&amp;xi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Close without Saving</source>
<translation>Itxi gorde gabe</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QGuiApplication</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/gui/kernel/qguiapplication.cpp" line="206"/>
<source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source>
<comment>Translate this string to the string &apos;LTR&apos; in left-to-right languages or to &apos;RTL&apos; in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHostInfo</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/kernel/qhostinfo.cpp" line="164"/>
<source>No host name given</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/kernel/qhostinfo_p.h" line="99"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Akats ezezaguna</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHostInfoAgent</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="174"/>
<source>No host name given</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="0"/>
<source>Invalid hostname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="25"/>
<source>Unknown address type</source>
<translation>Helbide mota ezezaguna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="25"/>
<source>Host not found</source>
<translation>Hostalaria ez da aurkitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Akats ezezaguna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="4"/>
<source>Unknown error (%1)</source>
<translation>Akats ezezaguna (%1)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHttp</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Host %1 not found</source>
<translation>%1 hostalaria ez da aurkitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Connection refused</source>
<translation>Elkarketa ukatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Connection closed</source>
<translation>Elkarketa itxita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>Proxy requires authentication</source>
<translation>Proxyak egiaztapena behar du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Host requires authentication</source>
<translation>Hostalariak egiaztapena behar du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Data corrupted</source>
<translation>Datuak hondatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Unknown protocol specified</source>
<translation>Protokolo ezezaguna adierazi da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>SSL handshake failed</source>
<translation>SSL eskuemate hutsegitea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Too many redirects</source>
<translation>Berzuzenketa gehiegi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Insecure redirect</source>
<translation>Berzuzenketa Segurtasungabea</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHttpSocketEngine</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Did not receive HTTP response from proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="57"/>
<source>Error parsing authentication request from proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="37"/>
<source>Authentication required</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="19"/>
<source>Proxy denied connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="10"/>
<source>Error communicating with HTTP proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="55"/>
<source>Proxy server not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Proxy connection refused</source>
<translation>Proxy elkarketa ukatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Proxy server connection timed out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Proxy connection closed prematurely</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QIBaseDriver</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp" line="1527"/>
<source>Error opening database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="57"/>
<source>Could not start transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Unable to rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QIBaseResult</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Unable to create BLOB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>Unable to write BLOB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Unable to open BLOB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="16"/>
<source>Unable to read BLOB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="187"/>
<source>Could not find array</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="187"/>
<source>Could not get array data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="210"/>
<source>Could not get query info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="20"/>
<source>Could not start transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="19"/>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="42"/>
<source>Could not allocate statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>Could not prepare statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="11"/>
<source>Could not describe input statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Could not describe statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="119"/>
<source>Unable to close statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>Unable to execute query</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="46"/>
<source>Could not fetch next item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="204"/>
<source>Could not get statement info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QIODevice</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsystemerror.cpp" line="116"/>
<source>Permission denied</source>
<translation>Baimena ukatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsystemerror.cpp" line="3"/>
<source>Too many open files</source>
<translation>Agiri gehiegi irekita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsystemerror.cpp" line="3"/>
<source>No such file or directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsystemerror.cpp" line="3"/>
<source>No space left on device</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qfsfileengine_unix.cpp" line="140"/>
<source>file to open is a directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="1599"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Akats ezezaguna</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QImageReader</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/gui/image/qimagereader.cpp" line="583"/>
<source>Invalid device</source>
<translation>Gailu baliogabea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="27"/>
<source>File not found</source>
<translation>Agiria ez da aurkitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Unsupported image format</source>
<translation>Irudi heuskarri sostengatugabea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="713"/>
<source>Unable to read image data</source>
<translation>Ezinezkoa irudiaren datuak irakurtzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="195"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Akats ezezaguna</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QImageWriter</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/gui/image/qimagewriter.cpp" line="281"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Akats ezezaguna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="10"/>
<source>Device is not set</source>
<translation>Gailua ez dago ezarrita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>Device not writable</source>
<translation>Gailua ez da idazgarria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="508"/>
<source>Unsupported image format</source>
<translation>Irudi heuskarri sostengatugabea</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QInputDialog</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/dialogs/qinputdialog.cpp" line="227"/>
<source>Enter a value:</source>
<translation>Sartu balio bat:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QJsonParseError</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/json/qjsonparser.cpp" line="60"/>
<source>no error occurred</source>
<translation>ez da akatsik gertatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unterminated object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>missing name separator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unterminated array</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>missing value separator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>illegal value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>invalid termination by number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>illegal number</source>
<translation>legezkanpoko zenbakia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>invalid escape sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>invalid UTF8 string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unterminated string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>object is missing after a comma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>too deeply nested document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>too large document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>garbage at the end of the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QKeySequenceEdit</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/widgets/qkeysequenceedit.cpp" line="105"/>
<source>Press shortcut</source>
<translation>Sakatu lastertekla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="177"/>
<source>%1, ...</source>
<translation>%1, ...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QLibrary</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/plugin/qelfparser_p.cpp" line="69"/>
<source>&apos;%1&apos; is not an ELF object (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>&apos;%1&apos; is not an ELF object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="13"/>
<source>&apos;%1&apos; is an invalid ELF object (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/plugin/qlibrary.cpp" line="315"/>
<source>Plugin verification data mismatch in &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="20"/>
<source>The shared library was not found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>The file &apos;%1&apos; is not a valid Qt plugin.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="18"/>
<source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>The plugin &apos;%1&apos; uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="312"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Akats ezezaguna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="127"/>
<source>Cannot load library %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="25"/>
<source>Cannot unload library %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/plugin/qlibrary_win.cpp" line="16"/>
<source>Cannot resolve symbol &quot;%1&quot; in %2: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/plugin/qmachparser.cpp" line="78"/>
<source>&apos;%1&apos; is not a valid Mach-O binary (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>file is corrupt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>file too small</source>
<translation>agiria txikiegia da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="22"/>
<source>no suitable architecture in fat binary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="11"/>
<source>invalid magic %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="13"/>
<source>wrong architecture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>not a dynamic library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="50"/>
<source>&apos;%1&apos; is not a Qt plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QLineEdit</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/widgets/qlineedit.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Desegin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Berregin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="10"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Ebaki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Itsatsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Select All</source>
<translation>Hautatu Guztiak</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QLocalServer</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qlocalserver_unix.cpp" line="315"/>
<source>%1: Name error</source>
<translation>%1: Izen akatsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qlocalserver_unix.cpp" line="315"/>
<source>%1: Permission denied</source>
<translation>%1: Baimena ukatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="12"/>
<source>%1: Address in use</source>
<translation>%1: Helbidea erabilia dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>%1: Unknown error %2</source>
<translation>%1: Akats ezezaguna %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QLocalSocket</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="131"/>
<source>%1: Connection refused</source>
<translation>%1: Elkarketa ukatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="3"/>
<source>%1: Remote closed</source>
<translation>%1: Hurrunetik itxita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="62"/>
<source>%1: Invalid name</source>
<translation>%1: Izen baliogabea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="3"/>
<source>%1: Socket access error</source>
<translation>%1: Socket sarbide akatsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="3"/>
<source>%1: Socket resource error</source>
<translation>%1: Socket baliabide akatsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="3"/>
<source>%1: Socket operation timed out</source>
<translation>%1: Socket eragiketa denboraz kanpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="3"/>
<source>%1: Datagram too large</source>
<translation>%1: Datagrama handiegia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="3"/>
<source>%1: Connection error</source>
<translation>%1: Elkarketa akatsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="3"/>
<source>%1: The socket operation is not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qlocalsocket_unix.cpp" line="3"/>
<source>%1: Operation not permitted when socket is in this state</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>%1: Unknown error</source>
<translation>%1: Akats ezezaguna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qlocalsocket_win.cpp" line="56"/>
<source>Trying to connect while connection is in progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qlocalsocket_win.cpp" line="56"/>
<source>%1: Unknown error %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qlocalsocket_win.cpp" line="56"/>
<source>%1: Access denied</source>
<translation>%1: Sarbidea ukatuta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMYSQLDriver</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp" line="1299"/>
<source>Unable to allocate a MYSQL object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="45"/>
<source>Unable to open database &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="10"/>
<source>Unable to connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="159"/>
<source>Unable to begin transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="18"/>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="18"/>
<source>Unable to rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMYSQLResult</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="31"/>
<source>Unable to fetch data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="172"/>
<source>Unable to execute query</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>Unable to store result</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="103"/>
<source>Unable to execute next query</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="10"/>
<source>Unable to store next result</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>Unable to prepare statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="37"/>
<source>Unable to reset statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="91"/>
<source>Unable to bind value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="11"/>
<source>Unable to execute statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="21"/>
<source>Unable to bind outvalues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="21"/>
<source>Unable to store statement results</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMdiArea</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/widgets/qmdiarea.cpp" line="284"/>
<source>(Untitled)</source>
<translation>(Izenburugabea)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMdiSubWindow</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/widgets/qmdisubwindow.cpp" line="264"/>
<source>- [%1]</source>
<translation>- [%1]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>%1 - [%2]</source>
<translation>%1 - [%2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="54"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Txikiendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Maximize</source>
<translation>Handiendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Unshade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Restore Down</source>
<translation>Leheneratu Behera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Restore</source>
<translation>Leheneratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Close</source>
<translation>Itxi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Help</source>
<translation>Laguntza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Menu</source>
<translation>Menua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="697"/>
<source>&amp;Restore</source>
<translation>&amp;Leheneratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>&amp;Move</source>
<translation>&amp;Mugitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Neurria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Mi&amp;nimize</source>
<translation>T&amp;xikiendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Ma&amp;ximize</source>
<translation>&amp;Handiendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Stay on &amp;Top</source>
<translation>Eduki &amp;Gainean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>It&amp;xi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMessageBox</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Show Details...</source>
<translation>Erakutsi Xehetasunak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>Hide Details...</source>
<translation>Ezkutatu Xehetasunak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="921"/>
<source>OK</source>
<translation>Ongi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Help</source>
<translation>Laguntza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="503"/>
<source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3 or GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://%2/&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See &lt;a href=&quot;http://%3/&quot;&gt;%3&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="30"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Qt-ri buruz</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QNativeSocketEngine</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="923"/>
<source>Unable to initialize non-blocking socket</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Unable to initialize broadcast socket</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="4"/>
<source>Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>The remote host closed the connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Network operation timed out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Out of resources</source>
<translation>Baliabideetatik kanpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Unsupported socket operation</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Protocol type not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Invalid socket descriptor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Host unreachable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Network unreachable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Permission denied</source>
<translation>Baimena ukatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Connection timed out</source>
<translation>Elkarketa denboraz kanpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Connection refused</source>
<translation>Elkarketa ukatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>The bound address is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>The address is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>The address is protected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Datagram was too large to send</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Unable to send a message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Unable to receive a message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Unable to write</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Network error</source>
<translation>Sare akatsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Another socket is already listening on the same port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Operation on non-socket</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>The proxy type is invalid for this operation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Temporary error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Network dropped connection on reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Connection reset by peer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/socket/qnativesocketengine_winrt.cpp" line="3"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Akats ezezaguna</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkAccessCacheBackend</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp" line="57"/>
<source>Error opening %1</source>
<translation>Akatsa %1 irekitzerakoan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkAccessDataBackend</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp" line="82"/>
<source>Invalid URI: %1</source>
<translation>URI baliogabea: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkAccessDebugPipeBackend</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp" line="194"/>
<source>Write error writing to %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="60"/>
<source>Socket error on %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="15"/>
<source>Remote host closed the connection prematurely on %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkAccessFileBackend</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp" line="70"/>
<source>Request for opening non-local file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp" line="42"/>
<source>Error opening %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="38"/>
<source>Write error writing to %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="38"/>
<source>Cannot open %1: Path is a directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="21"/>
<source>Read error reading from %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkAccessFtpBackend</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp" line="132"/>
<source>No suitable proxy found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Cannot open %1: is a directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="105"/>
<source>Logging in to %1 failed: authentication required</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="32"/>
<source>Error while downloading %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Error while uploading %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkAccessManager</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="1139"/>
<source>Network access is disabled.</source>
<translation>Sare sarbidea ezgaituta dago.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkReply</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="26"/>
<source>Error transferring %1 - server replied: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="261"/>
<source>Background request not allowed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="15"/>
<source>Network session error.</source>
<translation>Sare saio akatsa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="15"/>
<source>backend start error.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="683"/>
<source>Temporary network failure.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="683"/>
<source>Protocol &quot;%1&quot; is unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkReplyHttpImpl</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="16"/>
<source>Operation canceled</source>
<translation>Eragiketa ezeztatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="396"/>
<source>No suitable proxy found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkReplyImpl</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="29"/>
<source>Operation canceled</source>
<translation>Eragiketa ezeztatuta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkSession</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/bearer/qnetworksession.cpp" line="460"/>
<source>Invalid configuration.</source>
<translation>Itxurapen baliogabea.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QNetworkSessionPrivateImpl</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp" line="244"/>
<source>Unknown session error.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>The session was aborted by the user or system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>The requested operation is not supported by the system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>The specified configuration cannot be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Roaming was aborted or is not possible.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOCIDriver</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp" line="2101"/>
<source>Unable to initialize</source>
<comment>QOCIDriver</comment>
<translation>Ezinezkoa abiaraztea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="146"/>
<source>Unable to logon</source>
<translation>Ezinezkoa saioa hastea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="74"/>
<source>Unable to begin transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="20"/>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="20"/>
<source>Unable to rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOCIResult</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="15"/>
<source>Unable to bind column for batch execute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="15"/>
<source>Unable to execute batch statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="319"/>
<source>Unable to goto next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="59"/>
<source>Unable to alloc statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="15"/>
<source>Unable to prepare statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="26"/>
<source>Unable to get statement type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="15"/>
<source>Unable to bind value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="19"/>
<source>Unable to execute statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QODBCDriver</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp" line="1920"/>
<source>Unable to connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>Unable to connect - Driver doesn&apos;t support all functionality required</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="283"/>
<source>Unable to disable autocommit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="18"/>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="18"/>
<source>Unable to rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="16"/>
<source>Unable to enable autocommit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QODBCResult</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="609"/>
<source>Unable to fetch last</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="339"/>
<source>QODBCResult::reset: Unable to set &apos;SQL_CURSOR_STATIC&apos; as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="621"/>
<source>Unable to execute statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="621"/>
<source>Unable to fetch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="22"/>
<source>Unable to fetch next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="22"/>
<source>Unable to fetch first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="19"/>
<source>Unable to fetch previous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="223"/>
<source>Unable to prepare statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="273"/>
<source>Unable to bind variable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPSQLDriver</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp" line="888"/>
<source>Unable to connect</source>
<translation>Ezinezkoa elkartzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="51"/>
<source>Could not begin transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="34"/>
<source>Could not commit transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="18"/>
<source>Could not rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="401"/>
<source>Unable to subscribe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="35"/>
<source>Unable to unsubscribe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPSQLResult</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="35"/>
<source>Unable to create query</source>
<translation>Ezinezkoa eskabidea sortzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Unable to prepare statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPageSetupWidget</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Paper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Page size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Width:</source>
<translation>Zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Height:</source>
<translation>Garaiera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Paper source:</source>
<translation>Paper iturburua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Norantza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Argazkia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Landargazkia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Reverse landscape</source>
<translation>Landargazki alderantzizkatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Reverse portrait</source>
<translation>Argazki alderantzizkatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Margins</source>
<translation>Bazterrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>top margin</source>
<translation>goiko bazterra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>left margin</source>
<translation>ezker bazterra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>right margin</source>
<translation>eskuin bazterra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>bottom margin</source>
<translation>beheko bazterra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Page Layout</source>
<translation>Paper Antolakuntza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Page order:</source>
<translation>Orrialde hurrenkera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="367"/>
<source>Pages per sheet:</source>
<translation>Orrialde orriko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/printsupport/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp" line="277"/>
<source>Millimeters (mm)</source>
<translation>Metromilaenak (mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Inches (in)</source>
<translation>Hazbeteak (hz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Points (pt)</source>
<translation>Puntuak (pt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Pica (P?)</source>
<translation>Pika (P?)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Didot (DD)</source>
<translation>Didot (DD)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Cicero (CC)</source>
<translation>Cicero (CC)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="10"/>
<source>Custom</source>
<translation>Norberea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="52"/>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>in</source>
<translation>hz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>P?</source>
<translation>P?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>DD</source>
<translation>DD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>CC</source>
<translation>CC</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPageSize</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/gui/painting/qpagesize.cpp" line="474"/>
<source>Custom (%1mm x %2mm)</source>
<translation>Norberea (%1mm x %2mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Custom (%1pt x %2pt)</source>
<translation>Norberea (%1pt x %2pt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Custom (%1in x %2in)</source>
<translation>Norberea (%1in x %2in)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Custom (%1pc x %2pc)</source>
<translation>Norberea (%1pc x %2pc)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Custom (%1DD x %2DD)</source>
<translation>Norberea (%1DD x %2DD)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Custom (%1CC x %2CC)</source>
<translation>Norberea (%1CC x %2CC)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="989"/>
<source>%1 x %2 in</source>
<translation>%1 x %2 hz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="16"/>
<source>A0</source>
<translation>A0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A1</source>
<translation>A1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A2</source>
<translation>A2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A3</source>
<translation>A3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A4</source>
<translation>A4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A5</source>
<translation>A5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A6</source>
<translation>A6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A7</source>
<translation>A7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A8</source>
<translation>A8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A9</source>
<translation>A9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A10</source>
<translation>A10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>B0</source>
<translation>B0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>B1</source>
<translation>B1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>B2</source>
<translation>B2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>B3</source>
<translation>B3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>B4</source>
<translation>B4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>B5</source>
<translation>B5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>B6</source>
<translation>B6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>B7</source>
<translation>B7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>B8</source>
<translation>B8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>B9</source>
<translation>B9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>B10</source>
<translation>B10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Executive (7.5 x 10 in)</source>
<translation>Exekutiboa (7.5 x 10 in)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Executive (7.25 x 10.5 in)</source>
<translation>Exekutiboa (7.25 x 10.5 in)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Folio (8.27 x 13 in)</source>
<translation>Orria (8.27 x 13 in)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Legal</source>
<translation>Legezkoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Letter / ANSI A</source>
<translation>Eskutitza / ANSI A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Tabloid / ANSI B</source>
<translation>Tabloidea / ANSI B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Ledger / ANSI B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Norberea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A3 Extra</source>
<translation>A3 Estra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A4 Extra</source>
<translation>A4 Estra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A4 Plus</source>
<translation>A4 Plus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A4 Small</source>
<translation>A4 Txikia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>A5 Extra</source>
<translation>A5 Estra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>B5 Extra</source>
<translation>B5 Estra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>JIS B0</source>
<translation>JIS B0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>JIS B1</source>
<translation>JIS B1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>JIS B2</source>
<translation>JIS B2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>JIS B3</source>
<translation>JIS B3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>JIS B4</source>
<translation>JIS B4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>JIS B5</source>
<translation>JIS B5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>JIS B6</source>
<translation>JIS B6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>JIS B7</source>
<translation>JIS B7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>JIS B8</source>
<translation>JIS B8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>JIS B9</source>
<translation>JIS B9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>JIS B10</source>
<translation>JIS B10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>ANSI C</source>
<translation>ANSI C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>ANSI D</source>
<translation>ANSI D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>ANSI E</source>
<translation>ANSI E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Legal Extra</source>
<translation>Legezko Estra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Letter Extra</source>
<translation>Eskutitza Estra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Letter Plus</source>
<translation>Eskutitza Plus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Letter Small</source>
<translation>Eskutitza Txikia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Tabloid Extra</source>
<translation>Tabloidea Estra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Architect A</source>
<translation>Arkitektoa A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Architect B</source>
<translation>Arkitektoa B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Architect C</source>
<translation>Arkitektoa C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Architect D</source>
<translation>Arkitektoa D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Architect E</source>
<translation>Arkitektoa E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="20"/>
<source>Note</source>
<translation>Oharra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Quarto</source>
<translation>Laurdena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Statement</source>
<translation>Estamentua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Super A</source>
<translation>Super A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Super B</source>
<translation>Super B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Postcard</source>
<translation>Postatxartela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Double Postcard</source>
<translation>Postatxartel Bikoitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>PRC 16K</source>
<translation>PRC 16K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>PRC 32K</source>
<translation>PRC 32K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>PRC 32K Big</source>
<translation>PRC 32K Handia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Fan-fold US (14.875 x 11 in)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Fan-fold German (8.5 x 12 in)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope B4</source>
<translation>Gutunazala B4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope B5</source>
<translation>Gutunazala B5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope B6</source>
<translation>Gutunazala B6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope C0</source>
<translation>Gutunazala C0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope C1</source>
<translation>Gutunazala C1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope C2</source>
<translation>Gutunazala C2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope C3</source>
<translation>Gutunazala C3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope C4</source>
<translation>Gutunazala C4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope C5</source>
<translation>Gutunazala C5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope C6</source>
<translation>Gutunazala C6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope C65</source>
<translation>Gutunazala C65</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope C7</source>
<translation>Gutunazala C7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope DL</source>
<translation>Gutunazala DL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope US 9</source>
<translation>Gutunazala US 9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope US 10</source>
<translation>Gutunazala US 10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope US 11</source>
<translation>Gutunazala US 11</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope US 12</source>
<translation>Gutunazala US 12</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope US 14</source>
<translation>Gutunazala US 14</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope Monarch</source>
<translation>Gutunazala Erregetza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope Personal</source>
<translation>Gutunazala Pertsonala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope Chou 3</source>
<translation>Gutunazala Chou 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope Chou 4</source>
<translation>Gutunazala Chou 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope Invite</source>
<translation>Gutunazala Gonbidapena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope Italian</source>
<translation>Gutunazala Italiarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope Kaku 2</source>
<translation>Gutunazala Kaku 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope Kaku 3</source>
<translation>Gutunazala Kaku 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope PRC 1</source>
<translation>Gutunazala PRC 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope PRC 2</source>
<translation>Gutunazala PRC 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope PRC 3</source>
<translation>Gutunazala PRC 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope PRC 4</source>
<translation>Gutunazala PRC 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope PRC 5</source>
<translation>Gutunazala PRC 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope PRC 6</source>
<translation>Gutunazala PRC 6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope PRC 7</source>
<translation>Gutunazala PRC 7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope PRC 8</source>
<translation>Gutunazala PRC 8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope PRC 9</source>
<translation>Gutunazala PRC 9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope PRC 10</source>
<translation>Gutunazala PRC 10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Envelope You 4</source>
<translation>Gutunazala You 4</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlatformTheme</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp" line="644"/>
<source>OK</source>
<translation>Ongi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Save</source>
<translation>Gorde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Save All</source>
<translation>Erakutsi Guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Open</source>
<translation>Ireki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Bai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Yes to &amp;All</source>
<translation>&amp;Bai Guztiari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>N&amp;o to All</source>
<translation>E&amp;z Guztiari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Abort</source>
<translation>Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Retry</source>
<translation>Bersaiatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Ignore</source>
<translation>Ezikusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Close</source>
<translation>Itxi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ezeztatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Discard</source>
<translation>Baztertu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Help</source>
<translation>Laguntza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Apply</source>
<translation>Ezarri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Reset</source>
<translation>Berrezarri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Restore Defaults</source>
<translation>Leheneratu Berezkoetara</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPluginLoader</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/plugin/qpluginloader.cpp" line="259"/>
<source>The plugin was not loaded.</source>
<translation>Plugina ez da gertatu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="123"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Akats ezezaguna</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPrintDialog</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/printsupport/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="258"/>
<source>Print</source>
<translation>Irarkitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/printsupport/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="258"/>
<source>Left to Right, Top to Bottom</source>
<translation>Ezkerretik Eskuinera, Goitik Behera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Left to Right, Bottom to Top</source>
<translation>Ezkerretik Eskuinera, Behetik Gora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Right to Left, Bottom to Top</source>
<translation>Eskuinetik Ezkerrera, Behetik Gora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Right to Left, Top to Bottom</source>
<translation>Eskuinetik Ezkerrera, Goitik Behera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Bottom to Top, Left to Right</source>
<translation>Behetik Gora, Ezkerretik Eskuinera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Bottom to Top, Right to Left</source>
<translation>Behetik Gora, Eskuinetik Ezkerrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Top to Bottom, Left to Right</source>
<translation>Goitik Behera, Ezkerretik Eskuinera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Top to Bottom, Right to Left</source>
<translation>Goitik Behera, Eskuinetik Ezkerrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>1 (1x1)</source>
<translation>1 (1x1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>2 (2x1)</source>
<translation>2 (2x1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>4 (2x2)</source>
<translation>4 (2x2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>6 (2x3)</source>
<translation>6 (2x3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>9 (3x3)</source>
<translation>9 (3x3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>16 (4x4)</source>
<translation>16 (4x4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/printsupport/dialogs/qprintdialog_unix.cpp" line="309"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Orrialde Guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="161"/>
<source>&amp;Options &gt;&gt;</source>
<translation>A&amp;ukerak &gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="161"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Irarkitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="160"/>
<source>&amp;Options &lt;&lt;</source>
<translation>A&amp;ukerak &lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="211"/>
<source>Print to File (PDF)</source>
<translation>Irarkitu Agirira (PDF)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="48"/>
<source>Local file</source>
<translation>Tokiko agiria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Write PDF file</source>
<translation>Idatzi PDF agiria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="37"/>
<source>Print To File ...</source>
<translation>Irarkitu Agirira ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="67"/>
<source>%1 is a directory.
Please choose a different file name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>File %1 is not writable.
Please choose a different file name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="23"/>
<source>Options &apos;Pages Per Sheet&apos; and &apos;Page Set&apos; cannot be used together.
Please turn one of those options off.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/printsupport/dialogs/qprintdialog_win.cpp" line="1"/>
<source>The &apos;From&apos; value cannot be greater than the &apos;To&apos; value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>OK</source>
<translation>Ongi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="20"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Berezgaitasunez</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPrintPreviewDialog</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>Page Setup</source>
<translation>Orrialde Ezarpena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/printsupport/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp" line="248"/>
<source>%1%</source>
<translation>%1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="81"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Irarketa Aurreikuspena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="30"/>
<source>Next page</source>
<translation>Hurrengo Orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Previous page</source>
<translation>Aurreko Orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>First page</source>
<translation>Lehen orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Last page</source>
<translation>Azken orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Fit width</source>
<translation>Finkatu zabalera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Fit page</source>
<translation>Finkatu orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="11"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Handitu zooma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Gutxitu zooma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Argazkia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Landargazkia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="10"/>
<source>Show single page</source>
<translation>Erakutsi orrialde bakarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Show facing pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Show overview of all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="15"/>
<source>Print</source>
<translation>Irarkitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Page setup</source>
<translation>Orrialde ezarpena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="147"/>
<source>Export to PDF</source>
<translation>Esportatu PDF-ra</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPrintPropertiesDialog</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="147"/>
<source>Printer Properties</source>
<translation>Irarkailuaren Ezaugarriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Job Options</source>
<translation>Lan Aukerak</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPrintPropertiesWidget</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Page</source>
<translation>Orrialdea</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPrintSettingsOutput</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Copies</source>
<translation>Kopiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Print range</source>
<translation>Irarketa maila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Print all</source>
<translation>Irarkitu guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Pages from</source>
<translation>Orrialdeak hemendik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>to</source>
<translation>hona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Current Page</source>
<translation>Oraingo Orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Selection</source>
<translation>Hautapena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Page Set:</source>
<translation>Orrialde Ezarpena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Output Settings</source>
<translation>Irteera Ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Copies:</source>
<translation>Kopiak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Collate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Reverse</source>
<translation>Alderantzizkatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Options</source>
<translation>Aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Color Mode</source>
<translation>Margo Modua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Color</source>
<translation>Margoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Urdinabar eskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Duplex Printing</source>
<translation>Irarketa Bikoitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>None</source>
<translation>Ezer ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Long side</source>
<translation>Luze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Short side</source>
<translation>Labur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPrintWidget</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Printer</source>
<translation>Irarkailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>P&amp;roperties</source>
<translation>Eza&amp;ugarriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Location:</source>
<translation>Kokalekua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Preview</source>
<translation>Aurreikuspena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Type:</source>
<translation>Mota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Output &amp;file:</source>
<translation>Irteera &amp;agiria:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QProcess</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qprocess.cpp" line="927"/>
<source>Process failed to start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Process crashed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Process operation timed out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Error reading from process</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Error writing to process</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="160"/>
<source>No program defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="222"/>
<source>Could not open input redirection for reading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="234"/>
<source>Resource error (fork failure): %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qprocess_win.cpp" line="21"/>
<source>Could not open output redirection for writing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="266"/>
<source>Process failed to start: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QProgressDialog</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/dialogs/qprogressdialog.cpp" line="181"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ezeztatu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QQnxFileDialogHelper</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/plugins/platforms/qnx/qqnxfiledialoghelper_bb10.cpp" line="103"/>
<source>All files (*.*)</source>
<translation>Agiri guztiak (*.*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QQnxFilePicker</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/plugins/platforms/qnx/qqnxfilepicker.cpp" line="66"/>
<source>Pick a file</source>
<translation>Hautatu agiri bat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QRegExp</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/tools/qregexp.cpp" line="59"/>
<source>no error occurred</source>
<translation>ez da akatsik gertatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>disabled feature used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>bad char class syntax</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>bad lookahead syntax</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>lookbehinds not supported, see QTBUG-2371</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>bad repetition syntax</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>invalid octal value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>missing left delim</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unexpected end</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>met internal limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>invalid interval</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>invalid category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QRegularExpression</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="934"/>
<source>no error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>\ at end of pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>\c at end of pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unrecognized character follows \</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>numbers out of order in {} quantifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>number too big in {} quantifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>missing terminating ] for character class</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>invalid escape sequence in character class</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>range out of order in character class</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>nothing to repeat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>internal error: unexpected repeat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unrecognized character after (? or (?-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>POSIX named classes are supported only within a class</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>missing )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>reference to non-existent subpattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>erroffset passed as NULL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unknown option bit(s) set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>missing ) after comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>regular expression is too large</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>failed to get memory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unmatched parentheses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>internal error: code overflow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unrecognized character after (?&lt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>lookbehind assertion is not fixed length</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>malformed number or name after (?(</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>conditional group contains more than two branches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>assertion expected after (?(</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>(?R or (?[+-]digits must be followed by )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unknown POSIX class name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>POSIX collating elements are not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>character value in \x{...} sequence is too large</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>invalid condition (?(0)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>\C not allowed in lookbehind assertion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \u</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>number after (?C is &gt; 255</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>closing ) for (?C expected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>recursive call could loop indefinitely</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unrecognized character after (?P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>syntax error in subpattern name (missing terminator)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>two named subpatterns have the same name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>invalid UTF-8 string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>support for \P, \p, and \X has not been compiled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>malformed \P or \p sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unknown property name after \P or \p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>subpattern name is too long (maximum 32 characters)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>too many named subpatterns (maximum 10000)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>octal value is greater than \377 (not in UTF-8 mode)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>internal error: overran compiling workspace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>internal error: previously-checked referenced subpattern not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>DEFINE group contains more than one branch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>repeating a DEFINE group is not allowed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>inconsistent NEWLINE options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>a numbered reference must not be zero</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>(*VERB) not recognized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>number is too big</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>subpattern name expected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>digit expected after (?+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>different names for subpatterns of the same number are not allowed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>(*MARK) must have an argument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>this version of PCRE is not compiled with PCRE_UCP support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>\c must be followed by an ASCII character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>internal error: unknown opcode in find_fixedlength()</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>\N is not supported in a class</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>too many forward references</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>disallowed Unicode code point (&gt;= 0xd800 &amp;&amp; &lt;= 0xdfff)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>invalid UTF-16 string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>character value in \u.... sequence is too large</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>invalid UTF-32 string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>setting UTF is disabled by the application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>non-hex character in \x{} (closing brace missing?)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>non-octal character in \o{} (closing brace missing?)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>missing opening brace after \o</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>parentheses are too deeply nested</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>invalid range in character class</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>group name must start with a non-digit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>parentheses are too deeply nested (stack check)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>digits missing in \x{} or \o{}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSQLite2Driver</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp" line="418"/>
<source>Error opening database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="43"/>
<source>Unable to begin transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="18"/>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="18"/>
<source>Unable to rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSQLite2Result</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="18"/>
<source>Unable to fetch results</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="144"/>
<source>Unable to execute statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSQLiteDriver</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="631"/>
<source>Error opening database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="16"/>
<source>Error closing database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="20"/>
<source>Unable to begin transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="15"/>
<source>Unable to commit transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="15"/>
<source>Unable to rollback transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSQLiteResult</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>Unable to fetch row</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>No query</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="128"/>
<source>Unable to execute statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>Unable to execute multiple statements at a time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="20"/>
<source>Unable to reset statement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="60"/>
<source>Unable to bind parameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>Parameter count mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSaveFile</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qsavefile.cpp" line="196"/>
<source>Existing file %1 is not writable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>Filename refers to a directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="133"/>
<source>Writing canceled by application</source>
<translation>Idazketa aplikazioak ezeztatuta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QScrollBar</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/widgets/qscrollbar.cpp" line="414"/>
<source>Scroll here</source>
<translation>Irristatu hona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Left edge</source>
<translation>Ezkerreko hertza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>Top</source>
<translation>Goren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Right edge</source>
<translation>Eskuineko hertza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Beheren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Page left</source>
<translation>Orrialdean ezkerrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>Page up</source>
<translation>Orrialdean gora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Page right</source>
<translation>Orrialdean eskuinera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>Page down</source>
<translation>Orrialdean behera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Scroll left</source>
<translation>Irristatu ezkerrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>Scroll up</source>
<translation>Irristatu gora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Scroll right</source>
<translation>Irristatu eskuinera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>Scroll down</source>
<translation>Irristatu behera</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSharedMemory</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsharedmemory.cpp" line="245"/>
<source>%1: unable to set key on lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="100"/>
<source>%1: create size is less then 0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsharedmemory_p.h" line="141"/>
<source>%1: unable to lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="22"/>
<source>%1: unable to unlock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsharedmemory_systemv.cpp" line="73"/>
<source>%1: key is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="44"/>
<source>%1: bad name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsharedmemory_systemv.cpp" line="7"/>
<source>%1: UNIX key file doesn&apos;t exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>%1: ftok failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="97"/>
<source>%1: unable to make key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="20"/>
<source>%1: system-imposed size restrictions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="50"/>
<source>%1: not attached</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="50"/>
<source>%1: permission denied</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="50"/>
<source>%1: already exists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="9"/>
<source>%1: doesn&apos;t exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="9"/>
<source>%1: out of resources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="7"/>
<source>%1: unknown error %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp" line="7"/>
<source>%1: invalid size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="69"/>
<source>%1: key error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="49"/>
<source>%1: size query failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QShortcut</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="413"/>
<source>Space</source>
<translation>Tartea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Esc</source>
<translation>Irten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Tab</source>
<translation>Tabulazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Backtab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Backspace</source>
<translation>Atzera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Return</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Enter</source>
<translation>Sartu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Ins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Del</source>
<translation>Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Print</source>
<translation>Irarkitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>SysReq</source>
<translation>Sist-Esk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Home</source>
<translation>Hasiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>End</source>
<translation>Amaiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Left</source>
<translation>Ezker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Up</source>
<translation>Gora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Right</source>
<translation>Eskuin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Down</source>
<translation>Behera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>PgUp</source>
<translation>OrrGora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>PgDown</source>
<translation>OrrBeh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>CapsLock</source>
<translation>Larri-Blokeoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>NumLock</source>
<translation>Zbk-Blokeoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>ScrollLock</source>
<translation>Irris-Blokeoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Menu</source>
<translation>Menua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Help</source>
<translation>Laguntza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>Back</source>
<translation>Atzera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Forward</source>
<translation>Aurrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Stop</source>
<translation>Gelditu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Berritu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Volume Down</source>
<translation>Jeitsi Bolumena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Volume Mute</source>
<translation>Mututu Bolumena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Volume Up</source>
<translation>Igo Bolumena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Bass Boost</source>
<translation>Behe Bultzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Bass Up</source>
<translation>Igo Lodiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Bass Down</source>
<translation>Jeitsi Lodiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Treble Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Treble Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Media Play</source>
<translation>Multimedia Irakurketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Media Stop</source>
<translation>Multimedia Gelditu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Media Previous</source>
<translation>Aurreko Multimedia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Media Next</source>
<translation>Hurrengo Multimedia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Media Record</source>
<translation>Multimedia Grabaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Media Pause</source>
<translation>Multimedia Pausatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Toggle Media Play/Pause</source>
<translation>Aldatu Multimedia Irakurri/Pausatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Home Page</source>
<translation>Hasierako Orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Favorites</source>
<translation>Gogokoenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Search</source>
<translation>Bilatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Standby</source>
<translation>Egonean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Open URL</source>
<translation>Ireki URL-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch Mail</source>
<translation>Abiarazi Post@</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch Media</source>
<translation>Abiarazi Multimedia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (0)</source>
<translation>Launch (0)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (1)</source>
<translation>Launch (1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (2)</source>
<translation>Launch (2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (3)</source>
<translation>Launch (3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (4)</source>
<translation>Launch (4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (5)</source>
<translation>Launch (5)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (6)</source>
<translation>Launch (6)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (7)</source>
<translation>Launch (7)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (8)</source>
<translation>Launch (8)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (9)</source>
<translation>Launch (9)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (A)</source>
<translation>Launch (A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (B)</source>
<translation>Launch (B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (C)</source>
<translation>Launch (C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (D)</source>
<translation>Launch (D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (E)</source>
<translation>Launch (E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Launch (F)</source>
<translation>Launch (F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Monitor Brightness Up</source>
<translation>Handitu Monitorearen Dizdira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Monitor Brightness Down</source>
<translation>Gutxitu Monitorearen Dizdira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Keyboard Light On/Off</source>
<translation>Teklatu Argia Piztu/Itzali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Keyboard Brightness Up</source>
<translation>Handitu Teklatuaren Dizdira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Keyboard Brightness Down</source>
<translation>Gutxitu Teklatuaren Dizdira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Power Off</source>
<translation>Itzali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Wake Up</source>
<translation>Iratzarri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Eject</source>
<translation>Atera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Screensaver</source>
<translation>Ikusleiho-babeslea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>WWW</source>
<translation>WWW</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Sleep</source>
<translation>Lotaratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>LightBulb</source>
<translation>Argiontzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Shop</source>
<translation>Denda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>History</source>
<translation>Historia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Add Favorite</source>
<translation>Gehitu Gogokoena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hot Links</source>
<translation>Lotura Beroak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Adjust Brightness</source>
<translation>Zehaztu Dizdira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Finance</source>
<translation>Finantza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Community</source>
<translation>Herkidegoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Media Rewind</source>
<translation>Multimedia Atzerabiltzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Back Forward</source>
<translation>Atzera Azkar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Application Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Application Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Book</source>
<translation>Liburua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>CD</source>
<translation>CD-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Calculator</source>
<translation>Kalkulagailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Clear</source>
<translation>Garbitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Clear Grab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Close</source>
<translation>Itxi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopiatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Cut</source>
<translation>Ebaki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Display</source>
<translation>Erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>DOS</source>
<translation>DOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Documents</source>
<translation>Agiriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Spreadsheet</source>
<translation>Kalkulo-orria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Browser</source>
<translation>Nabigatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Game</source>
<translation>Jolasa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Go</source>
<translation>Joan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>iTouch</source>
<translation>iTouch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Logoff</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Market</source>
<translation>Merkatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Meeting</source>
<translation>Bilera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Keyboard Menu</source>
<translation>Teklatu Menua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Menu PB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>My Sites</source>
<translation>Nire Guneak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>News</source>
<translation>Berriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Home Office</source>
<translation>Etxeko Bulegoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Option</source>
<translation>Aukera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Paste</source>
<translation>Itsatsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Phone</source>
<translation>Urrutizkina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Reply</source>
<translation>Erantzun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Reload</source>
<translation>Birgertatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Rotate Windows</source>
<translation>Itzulikatu Leihoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Rotation PB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Rotation KB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Send</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Spellchecker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Split Screen</source>
<translation>Banandu Ikusleihoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Support</source>
<translation>Sostengua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Task Panel</source>
<translation>Eginkizun Panela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Terminal</source>
<translation>Terminala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Tools</source>
<translation>Tresnak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Travel</source>
<translation>Bidaia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Video</source>
<translation>Bideoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Word Processor</source>
<translation>Word Prozesagailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>XFer</source>
<translation>XFer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Handitu Zooma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Gutxitu Zooma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Away</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Messenger</source>
<translation>Mezularia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>WebCam</source>
<translation>Web-Kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Mail Forward</source>
<translation>Post@ Bidalketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Pictures</source>
<translation>Argakiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Music</source>
<translation>Musika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Battery</source>
<translation>Bateria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetootha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Wireless</source>
<translation>Harigabea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Ultra Wide Band</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Media Fast Forward</source>
<translation>Multimedia Azkar Aurrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Audio Repeat</source>
<translation>Audio Berregitea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Audio Random Play</source>
<translation>Audio Zorizko Irakurketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Subtitle</source>
<translation>Azpidatzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Audio Cycle Track</source>
<translation>Audio Bide Aldaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Time</source>
<translation>Denbora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hibernate</source>
<translation>Neguratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>View</source>
<translation>Ikusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Top Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Power Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Suspend</source>
<translation>Egoneratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Microphone Mute</source>
<translation>Mututu Mikrofonoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Red</source>
<translation>Gorria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Green</source>
<translation>Orlegia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Oria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Blue</source>
<translation>Urdina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Channel Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Channel Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Guide</source>
<translation>Gida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Info</source>
<translation>Argibideak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Settings</source>
<translation>Ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Microphone Volume Up</source>
<translation>Igo Mikrofonoaren Bolumena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Microphone Volume Down</source>
<translation>Jeitsi Mikrofonoaren Bolumena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>New</source>
<translation>Berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Open</source>
<translation>Ireki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Find</source>
<translation>Bilatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Undo</source>
<translation>Desegin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Redo</source>
<translation>Berregin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Print Screen</source>
<translation>Irarketa Ikusleihoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Page Up</source>
<translation>Orrialdean Gora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Page Down</source>
<translation>Orrialdean Behera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Caps Lock</source>
<translation>Hizki Larri Blokeoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Num Lock</source>
<translation>Zbk Blokeoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Number Lock</source>
<translation>Zenbaki Blokeoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Scroll Lock</source>
<translation>Irristari Blokeoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Insert</source>
<translation>Txertatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Escape</source>
<translation>Irten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>System Request</source>
<translation>Sistema Eskabidea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Select</source>
<translation>Hautatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Yes</source>
<translation>Bai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>No</source>
<translation>Ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Context1</source>
<translation>Hitzingurua 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Context2</source>
<translation>Hitzingurua 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Context3</source>
<translation>Hitzingurua 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Context4</source>
<translation>Hitzingurua 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Call</source>
<translation>Deitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Hangup</source>
<translation>Hartu deia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Toggle Call/Hangup</source>
<translation>Aldatu Deitu/Hartu-deia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Flip</source>
<translation>Itzulikatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Voice Dial</source>
<translation>Ahots Deia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Last Number Redial</source>
<translation>Azken Zenbakira Berdeitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Camera Shutter</source>
<translation>Kamera Botoia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Camera Focus</source>
<translation>Kamera Fokua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Kanji</source>
<translation>Kanji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Muhenkan</source>
<translation>Muhenkan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Henkan</source>
<translation>Henkan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Romaji</source>
<translation>Romaji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hiragana</source>
<translation>Hiragana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Katakana</source>
<translation>Katakana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hiragana Katakana</source>
<translation>Hiragana Katakana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Zenkaku</source>
<translation>Zenkaku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hankaku</source>
<translation>Hankaku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Zenkaku Hankaku</source>
<translation>Zenkaku Hankaku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Touroku</source>
<translation>Touroku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Massyo</source>
<translation>Massyo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Kana Lock</source>
<translation>Kana Lock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Kana Shift</source>
<translation>Kana Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Eisu Shift</source>
<translation>Eisu Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Eisu toggle</source>
<translation>Eisu toggle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Code input</source>
<translation>Kode sarrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Multiple Candidate</source>
<translation>Hautagai Anitz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Previous Candidate</source>
<translation>Aurreko Hautagaia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Hangul</source>
<translation>Hangul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hangul Start</source>
<translation>Hangul Hasiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hangul End</source>
<translation>Hangul Amaiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hangul Hanja</source>
<translation>Hangul Hanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hangul Jamo</source>
<translation>Hangul Jamo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hangul Romaja</source>
<translation>Hangul Romaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hangul Jeonja</source>
<translation>Hangul Jeonja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hangul Banja</source>
<translation>Hangul Banja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hangul PreHanja</source>
<translation>Hangul PreHanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hangul PostHanja</source>
<translation>Hangul PostHanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Hangul Special</source>
<translation>Hangul Berezia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ezeztatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Printer</source>
<translation>Irarkailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Execute</source>
<translation>Exekutatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Play</source>
<translation>Irakurri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zooma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Exit</source>
<translation>Irten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Touchpad Toggle</source>
<translation>Ikutuzko-panela Aldatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Touchpad On</source>
<translation>Ikutuzko-panela Bai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Touchpad Off</source>
<translation>Ikutuzko-panela Ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="159"/>
<source>Ctrl</source>
<translation>Ktrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="162"/>
<source>Shift</source>
<translation>Aldatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="159"/>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="154"/>
<source>Meta</source>
<translation>Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="162"/>
<source>Num</source>
<translation>Zbk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="162"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="89"/>
<source>F%1</source>
<translation>F%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSocks5SocketEngine</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="89"/>
<source>Connection to proxy refused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Connection to proxy closed prematurely</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Proxy host not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>Connection to proxy timed out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="17"/>
<source>Proxy authentication failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Proxy authentication failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>SOCKS version 5 protocol error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="19"/>
<source>General SOCKSv5 server failure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Connection not allowed by SOCKSv5 server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="16"/>
<source>TTL expired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>SOCKSv5 command not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Address type not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="712"/>
<source>Network operation timed out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSpiAccessibleBridge</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/platformsupport/linuxaccessibility/bridge.cpp" line="114"/>
<source>invalid role</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>title bar</source>
<translation>izenburu barra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>menu bar</source>
<translation>menu barra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>scroll bar</source>
<translation>irristari barra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>grip</source>
<translation>saretxoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>sound</source>
<translation>soinua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>cursor</source>
<translation>kurtsorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>text caret</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>alert message</source>
<translation>alerta mezua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="20"/>
<source>frame</source>
<translation>framea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="20"/>
<source>filler</source>
<translation>betetzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>popup menu</source>
<translation>oharleiho menua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>menu item</source>
<translation>menuko gaia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>tool tip</source>
<translation>tresna oharra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>application</source>
<translation>aplikazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>document</source>
<translation>agiria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>panel</source>
<translation>panela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>chart</source>
<translation>hizkia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>dialog</source>
<translation>elkarrizketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>separator</source>
<translation>banantzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>tool bar</source>
<translation>tresna barra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>status bar</source>
<translation>egoera barra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>table</source>
<translation>taula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>column header</source>
<translation>zutabe burua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>row header</source>
<translation>lerro burua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>column</source>
<translation>zutabea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>row</source>
<translation>lerroa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>cell</source>
<translation>gelaxka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>link</source>
<translation>lotura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>help balloon</source>
<translation>laguntza baloia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>assistant</source>
<translation>laguntzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>list</source>
<translation>zerrenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>list item</source>
<translation>zerrendako gaia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>tree</source>
<translation>zuhaitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>tree item</source>
<translation>zuhaitzeko gaia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>page tab</source>
<translation>orrialde hegatsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>property page</source>
<translation>ezaugarri orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>indicator</source>
<translation>adierazlea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>graphic</source>
<translation>grafikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>label</source>
<translation>etiketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>text</source>
<translation>idazkia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>push button</source>
<translation>sakatze botoia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>check box</source>
<translation>Hautatze kutxatila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>radio button</source>
<translation>irrati botoia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>combo box</source>
<translation>combo kutxatila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>progress bar</source>
<translation>garapen barra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>dial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>hotkey field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>slider</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>spin box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>animation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>equation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>button with drop down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>button menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>button with drop down grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>space</source>
<translation>tartea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>page tab list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>clock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>splitter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>layered pane</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>web document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>color chooser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>footer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>heading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>note</source>
<translation>oharra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>complementary content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>unknown</source>
<translation>ezezaguna</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSslSocket</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/ssl/qsslcontext_openssl.cpp" line="91"/>
<source>Error when setting the elliptic curves (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="89"/>
<source>Error creating SSL context (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unsupported protocol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="32"/>
<source>Invalid or empty cipher list (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="35"/>
<source>Cannot provide a certificate with no key, %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>Error loading local certificate, %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="24"/>
<source>Error loading private key, %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Private key does not certify public key, %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="72"/>
<source>OpenSSL version too old, need at least v1.0.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/ssl/qsslerror.cpp" line="215"/>
<source>No error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The issuer certificate could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The certificate signature could not be decrypted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The public key in the certificate could not be read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The signature of the certificate is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The certificate is not yet valid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The certificate has expired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The certificate&apos;s notBefore field contains an invalid time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The certificate&apos;s notAfter field contains an invalid time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The certificate is self-signed, and untrusted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>No certificates could be verified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>One of the CA certificates is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The basicConstraints path length parameter has been exceeded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The supplied certificate is unsuitable for this purpose</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The root CA certificate is not trusted for this purpose</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The root CA certificate is marked to reject the specified purpose</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>The peer did not present any certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>The host name did not match any of the valid hosts for this certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>The peer certificate is blacklisted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Unknown error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="1021"/>
<source>The TLS/SSL connection has been closed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp" line="1021"/>
<source>Error creating SSL session, %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/network/ssl/qsslsocket_winrt.cpp" line="438"/>
<source>Error creating SSL session: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="14"/>
<source>Unable to init SSL Context: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="47"/>
<source>Unable to write data: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="70"/>
<source>Unable to decrypt data: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Error while reading: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="93"/>
<source>Error during SSL handshake: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QStandardPaths</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/io/qstandardpaths.cpp" line="563"/>
<source>Desktop</source>
<translation>Mahaigaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Documents</source>
<translation>Agiriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Hizkiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Applications</source>
<translation>Aplikazioak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Music</source>
<translation>Musika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Movies</source>
<translation>Filmak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Pictures</source>
<translation>Argazkiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Temporary Directory</source>
<translation>Aldibaterako Zuzenbidea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Home</source>
<translation>Etxea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Cache</source>
<translation>Katxea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Shared Data</source>
<translation>Elkarbanatutako Datuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Runtime</source>
<translation>Runtime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Configuration</source>
<translation>Itxurapena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Shared Configuration</source>
<translation>Elkarbanatutako Itxurapena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Shared Cache</source>
<translation>Elkarbanatutako Katxea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Download</source>
<translation>Jeitsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Application Data</source>
<translation>Aplikazio Datuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Application Configuration</source>
<translation>Aplikazio Itxurapena</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QStateMachine</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/statemachine/qstatemachine.cpp" line="1464"/>
<source>Missing initial state in compound state &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>Missing default state in history state &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>No common ancestor for targets and source of transition from state &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Unknown error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QSystemSemaphore</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp" line="63"/>
<source>%1: permission denied</source>
<translation>%1: Baimena ukatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>%1: already exists</source>
<translation>%1: jadanik badago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>%1: does not exist</source>
<translation>%1: ez dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>%1: out of resources</source>
<translation>%1: baliabideetatik kanpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp" line="7"/>
<source>%1: unknown error %2</source>
<translation>%1: akats ezezaguna %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTDSDriver</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp" line="623"/>
<source>Unable to open connection</source>
<translation>Ezinezkoa elkarketa irekitzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>Unable to use database</source>
<translation>Ezinezkoa datubasea erabiltzea</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTabBar</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>Scroll Left</source>
<translation>Irristatu Ezkerrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>Scroll Right</source>
<translation>Irristatu Eskuinera</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTcpServer</name>
<message>
<location filename="../Downloads" line="122"/>
<source>Operation on socket is not supported</source>
<translation>Socketeko eragiketa ez dago sostengatua</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTgaFile</name>
<message>
<location filename="../../qtimageformats/src/plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp" line="128"/>
<source>Could not read image data</source>
<translation>Ezin dira irudiaren datuak irakurri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>Sequential device (eg socket) for image read not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>Seek file/device for image read failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>Image header read failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>Image type not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>Image depth not valid</source>
<translation>Irudiaren sakonera ez da baliozkoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>Could not seek to image read footer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>Could not read footer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Image type (non-TrueVision 2.0) not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Could not reset to read data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QUndoGroup</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/util/qundogroup.cpp" line="381"/>
<source>Undo %1</source>
<translation>Desegin %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>Undo</source>
<comment>Default text for undo action</comment>
<translation>Desegin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="31"/>
<source>Redo %1</source>
<translation>Berregin %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>Redo</source>
<comment>Default text for redo action</comment>
<translation>Berregin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QUndoModel</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/util/qundoview.cpp" line="93"/>
<source>&lt;empty&gt;</source>
<translation>&lt;hutsik&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QUndoStack</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/util/qundostack.cpp" line="875"/>
<source>Undo %1</source>
<translation>Desegin %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>Undo</source>
<comment>Default text for undo action</comment>
<translation>Desegin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="30"/>
<source>Redo %1</source>
<translation>Berregin %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>Redo</source>
<comment>Default text for redo action</comment>
<translation>Berregin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QUnicodeControlCharacterMenu</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/widgets/qwidgettextcontrol.cpp" line="3235"/>
<source>LRM Left-to-right mark</source>
<translation>LRM Ezkerretik-eskuinerako marka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>RLM Right-to-left mark</source>
<translation>RLM Eskuinetik-ezkerrerako marka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>ZWJ Zero width joiner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>ZWNJ Zero width non-joiner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>ZWSP Zero width space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>LRE Start of left-to-right embedding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>RLE Start of right-to-left embedding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>LRO Start of left-to-right override</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>RLO Start of right-to-left override</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>PDF Pop directional formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>LRI Left-to-right isolate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>RLI Right-to-left isolate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>FSI First strong isolate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>PDI Pop directional isolate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="6"/>
<source>Insert Unicode control character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWhatsThisAction</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/kernel/qwhatsthis.cpp" line="494"/>
<source>What&apos;s This?</source>
<translation>Zer da hau?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/kernel/qwidget.cpp" line="6051"/>
<source>*</source>
<translation>*</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidgetTextControl</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/kernel/qwidget.cpp" line="6051"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Desegin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Berregin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Ebaki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Copy &amp;Link Location</source>
<translation>Kopiatu &amp;Lotura Kokalekua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="8"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Itsatsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="5"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="9"/>
<source>Select All</source>
<translation>Hautatu Guztiak</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWindowsDirect2DIntegration</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/plugins/platforms/direct2d/qwindowsdirect2dintegration.cpp" line="174"/>
<source>Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update.
The minimum Direct2D version required is %1.%2.%3.%4. The Direct2D version on this system is %5.%6.%7.%8.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="17"/>
<source>Cannot load direct2d platform plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWizard</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/widgets/dialogs/qwizard.cpp" line="699"/>
<source>Go Back</source>
<translation>Joan Atzera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>&lt; &amp;Back</source>
<translation>&lt; &amp;Atzera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>Continue</source>
<translation>Jarraitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Hurrengoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>&amp;Next &gt;</source>
<translation>&amp;Hurrengoa &gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Commit</source>
<translation>Aurkeztu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Done</source>
<translation>Eginda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>&amp;Finish</source>
<translation>A&amp;maitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ezeztatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Help</source>
<translation>Laguntza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="0"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Laguntza</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QXml</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/xml/sax/qxml.cpp" line="52"/>
<source>no error occurred</source>
<translation>ez da akatsik gertatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>error triggered by consumer</source>
<translation>kontsumitzaileak eragindako akatsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unexpected end of file</source>
<translation>agiriaren ustekabeko amaiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>more than one document type definition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>error occurred while parsing element</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>tag mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>error occurred while parsing content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unexpected character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>invalid name for processing instruction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>version expected while reading the XML declaration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>wrong value for standalone declaration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>standalone declaration expected while reading the XML declaration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>error occurred while parsing document type definition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>letter is expected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>error occurred while parsing comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>error occurred while parsing reference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>internal general entity reference not allowed in DTD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>external parsed general entity reference not allowed in attribute value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>external parsed general entity reference not allowed in DTD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>unparsed entity reference in wrong context</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>recursive entities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="1"/>
<source>error in the text declaration of an external entity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QXmlStream</name>
<message>
<location filename="../../qtbase/src/corelib/xml/qxmlstream_p.h" line="1763"/>
<source>Extra content at end of document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="272"/>
<source>Invalid entity value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="110"/>
<source>Invalid XML character.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="259"/>
<source>Sequence &apos;]]&gt;&apos; not allowed in content.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="259"/>
<source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="30"/>
<source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="53"/>
<source>Illegal namespace declaration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="33"/>
<source>Attribute &apos;%1&apos; redefined.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="115"/>
<source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="28"/>
<source>Invalid XML version string.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Unsupported XML version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="21"/>
<source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>%1 is an invalid encoding name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="7"/>
<source>Encoding %1 is unsupported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="16"/>
<source>Standalone accepts only yes or no.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="16"/>
<source>Premature end of document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="2"/>
<source>Invalid document.</source>
<translation>Agiri baliogabea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="40"/>
<source>Expected </source>
<translation>Itxarondakoa </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="11"/>
<source>, but got &apos;</source>
<translation>, baina lortua &apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="4"/>
<source>Unexpected &apos;</source>
<translation>Ustekabekoa &apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="225"/>
<source>Expected character data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="225"/>
<source>Recursive entity detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="516"/>
<source>Start tag expected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="191"/>
<source>NDATA in parameter entity declaration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="31"/>
<source>XML declaration not at start of document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="3"/>
<source>%1 is an invalid processing instruction name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="11"/>
<source>Invalid processing instruction name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="114"/>
<source>%1 is an invalid PUBLIC identifier.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="118"/>
<source>Invalid XML name.</source>
<translation>XML izen baliogabea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="23"/>
<source>Opening and ending tag mismatch.</source>
<translation>Etiketa irekiera eta amaiera ez datoz bat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="40"/>
<source>Entity &apos;%1&apos; not declared.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="40"/>
<source>Reference to unparsed entity &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="62"/>
<source>Reference to external entity &apos;%1&apos; in attribute value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Downloads" line="40"/>
<source>Invalid character reference.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink