mirror of
https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git
synced 2024-12-24 11:54:01 +00:00
97 lines
3.7 KiB
XML
97 lines
3.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
|
||
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "/usr/share/xml/docbook/schema/dtd/4.5/docbookx.dtd"
|
||
[
|
||
<!ENTITY product "mmg">
|
||
<!ENTITY version "3.2.0">
|
||
<!ENTITY date "2010-02-11">
|
||
|
||
<!ENTITY mkvmerge "<citerefentry><refentrytitle>mkvmerge</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>">
|
||
<!ENTITY mkvinfo "<citerefentry><refentrytitle>mkvinfo</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>">
|
||
<!ENTITY mkvextract "<citerefentry><refentrytitle>mkvextract</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>">
|
||
<!ENTITY mkvpropedit "<citerefentry><refentrytitle>mkvpropedit</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>">
|
||
<!ENTITY mmg "<citerefentry><refentrytitle>mmg</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>">
|
||
|
||
<!ENTITY matroska "<productname>Matroska</productname>">
|
||
<!ENTITY oggvorbis "<productname>OggVorbis</productname>">
|
||
<!ENTITY xml "<abbrev>XML</abbrev>">
|
||
|
||
]>
|
||
|
||
<refentry lang="zh-hans" id="mmg">
|
||
<refentryinfo>
|
||
<productname>&product;</productname> <date>&date;</date>
|
||
<authorgroup>
|
||
<author>
|
||
<contrib>开发者</contrib>
|
||
<firstname>Moritz</firstname>
|
||
<surname>Bunkus</surname>
|
||
<email>moritz@bunkus.org</email>
|
||
</author>
|
||
</authorgroup>
|
||
</refentryinfo>
|
||
<refmeta>
|
||
<refentrytitle>&product;</refentrytitle>
|
||
<manvolnum>1</manvolnum>
|
||
<refmiscinfo class="version">&version;</refmiscinfo>
|
||
<refmiscinfo class="date">&date;</refmiscinfo>
|
||
<refmiscinfo class="source">MkvToolNix</refmiscinfo>
|
||
<refmiscinfo class="manual">用户命令</refmiscinfo>
|
||
</refmeta>
|
||
|
||
<refnamediv>
|
||
<refname>&product;</refname>
|
||
<refpurpose>&mkvmerge; 的 GUI，包含章节编辑器和头部字段编辑器</refpurpose>
|
||
</refnamediv>
|
||
|
||
<refsynopsisdiv id="mmg.synopsis">
|
||
<title>概要</title>
|
||
<cmdsynopsis>
|
||
<command>mmg</command> <group> <arg> <arg choice="req">--edit-headers</arg>
|
||
<arg choice="req">文件名.mkv</arg> </arg> <arg>配置文件.mmg</arg>
|
||
<arg>源文件.扩展名</arg> </group></cmdsynopsis>
|
||
</refsynopsisdiv>
|
||
|
||
<refsect1 id="mmg.description">
|
||
<title>说明</title>
|
||
<para>
|
||
&mmg; 是 &mkvmerge; 的 <abbrev>GUI</abbrev>，它基于
|
||
<productname>wxWindows</productname>。它提供了 &mkvmerge;
|
||
所有选项的简易使用途径。所有配置（例如源文件，轨道选项等）都可以保存和复原。它还包含了可以读取类似 <abbrev>OGM</abbrev>
|
||
中的简单章节与 &xml; 格式章节，输出 &xml; 格式章节文件，甚至还可以从 &matroska; 文件中读取章节，也可以将章节直接写入
|
||
&matroska; 文件。它还包含了一个头部编辑器，可用于快速修改现有 &matroska; 文件的属性，且无须进行完整的重新混流。
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
&mmg; 需要的选项很少。最可能的情况是附带一个文件名启动它。如果文件的扩展名为
|
||
'<literal>.mmg</literal>'，则该文件将被当作配置文件处理，&mmg;
|
||
启动时将载入其中的配置。如果文件名包含其他扩展名，则将被理解为即将添加的输入文件名。
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
第二个操作模式是附带选项 <option>--edit-headers</option> 与一个文件名调用。这将使 &mmg;
|
||
运行它的头部字段编辑器并载入指定文件。
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
另有完整的 HTML 格式的文档（<filename>doc/mkvmerge-gui.html</filename>）。
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 id="mmg.seealso">
|
||
<title>参阅</title>
|
||
<para>
|
||
&mkvmerge;, &mkvextract;, &mkvinfo;, &mkvpropedit;
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
<refsect1 id="mmg.www">
|
||
<title>网络</title>
|
||
<para>
|
||
最新版本总可以在 <ulink
|
||
url="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">MKVToolNix 主页</ulink> 找到。
|
||
</para>
|
||
</refsect1>
|
||
|
||
</refentry>
|