mirror of
https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git
synced 2025-02-26 08:22:31 +00:00
man page translations: update list of translatable strings; update German translation
This commit is contained in:
Moritz Bunkus
parent
49a795495b
commit
02e2bb3d8a
@ -4841,7 +4841,7 @@ msgstr "Substitueix un o més adjunts que coincideixin amb el <parameter>selecto
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:251
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:286
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:320
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're exlained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're explained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgstr "El <parameter>selector</parameter> pot tenir una d'entre quatre formes. Estan explicades a continuació, a la secció <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">els selectors per a l'adjunt</link>."
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: mkvtoolnix 6.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: mkvtoolnix@packages.debian.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-10 22:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-10 22:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-10 22:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -4840,12 +4840,11 @@ msgstr "<option>--replace-attachment</option> <parameter>Selektor</parameter><li
|
||||
msgid "Replaces one or more attachments that match <parameter>selector</parameter> with the file <parameter>filename</parameter>. If more than one existing attachment matches <parameter>selector</parameter> then all of their contents will be replaced by the content of <parameter>filename</parameter>."
|
||||
msgstr "ersetzt einen oder mehrere Anhänge, die zum <parameter>Selektor</parameter> passen, durch die Datei <parameter>Dateiname</parameter>. Falls mehr als ein existierender Anhang zum <parameter>Selektor</parameter> passt, werden alle ihre Inhalte durch den Inhalt von <parameter>Dateiname</parameter> ersetzt."
|
||||
|
||||
# FIXME s/exlained/explained/
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:251
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:286
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:320
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're exlained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're explained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgstr "Der <parameter>Selektor</parameter> kann eine von vier Formen haben. Sie werden unten im Abschnitt <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">Anhangauswahlpunkte</link> erklärt."
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
||||
|
||||
@ -4862,7 +4862,7 @@ msgstr "Reemplaza uno o más adjuntos que coincidan con el <parameter>selector</
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:251
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:286
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:320
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're exlained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're explained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgstr "El <parameter>selector</parameter> puede tener una de estas cuatro formas: ID, UID, Name y MIME type. Están explicadas más abajo en la sección <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">selectores de adjuntos</link>."
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
||||
|
||||
@ -5041,7 +5041,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:251
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:286
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:320
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're exlained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're explained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
||||
|
||||
@ -4797,7 +4797,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:251
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:286
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:320
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're exlained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're explained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
||||
|
||||
@ -5051,7 +5051,7 @@ msgstr "Vervangt één of meer bijlage(n) die overeenkomen met <parameter>select
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:251
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:286
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:320
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're exlained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're explained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgstr "De <parameter>keuze</parameter> kan vier vormen hebben. Ze worden in de sectie hieronder uitgelegd <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">bijlage keuze</link>."
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
||||
|
||||
@ -4928,7 +4928,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:251
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:286
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:320
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're exlained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're explained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
||||
|
||||
@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:251
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:286
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:320
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're exlained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're explained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
||||
|
||||
@ -4839,7 +4839,7 @@ msgstr "用文件 <parameter>文件名</parameter> 替换与 <parameter>选择
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:251
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:286
|
||||
#: doc/man/mkvpropedit.xml:320
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're exlained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgid "The <parameter>selector</parameter> can have one of four forms. They're explained below in the section <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">attachment selectors</link>."
|
||||
msgstr "<parameter>选择器</parameter> 可以有四种格式。各格式说明位于下文 <link linkend=\"mkvpropedit.attachment_selectors\">附件选择器</link> 段落。"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user