Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2025-01-03 00:35:55 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

program translations: update Italian

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Boriotti 2024-08-04 14:09:22 +02:00 committed by Moritz Bunkus
parent 13c949d318
commit 0c32e1cab9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 6 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/it.po
View File

@ -7218,11 +7218,9 @@ msgid "General variables"
msgstr "Variabili generali"
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:73
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Generate new random track UIDs instead of keeping existing ones."
msgstr ""
" --regenerate-track-uids Genera nuovi UID traccia casuali invece di mantenere\n"
"quelli esistenti.\n"
msgstr "Genera nuovi UID traccia casuale invece di mantenere quelli esistenti."
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/chapter_editor/generate_sub_chapters_parameters_dialog.h:178
#, no-c-format
@ -7452,9 +7450,9 @@ msgstr "IVF (AV1,VP8,VP9)"
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/tool.cpp:959
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/tool.cpp:960
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Identifying files"
msgstr "Aggiunta file"
msgstr "Identificazione file"
#: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:365
#, no-c-format
@ -15555,9 +15553,9 @@ msgid "When deriving the track language from the file name, the file name is spl
msgstr "Quando si ricava la lingua della traccia dal nome del file, il nome del file viene suddiviso in parti sui caratteri in questo elenco."
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:74
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "When given, this option applies to all source files."
msgstr "Quando aggiungi file m&ultipli tramite \"Aggiungi file sorgente\":"
msgstr "Quando selezionata, questa opzione si applica a tutti i file sorgente."
#: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:371
#, no-c-format