translations: update Russian

po/ru.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-02 20:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3588,9 +3588,9 @@ msgid "Audio track %1"
 msgstr "Звуковая дорожка %1"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1814
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Audio tracks:"
-msgstr "&Звуковые дорожки:"
+msgstr "Звуковые дорожки:"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:1746
 #, no-c-format
@@ -5567,9 +5567,9 @@ msgid "Each range consists of a start and end timestamp with a '-' in the middle
 msgstr "Каждый диапазон состоит из меток времени начала и конца, разделённых \"-\", например \"00:01:15-00:03:20\"."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/util/language_dialog.h:59
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Edit language"
-msgstr "Язык метки"
+msgstr "Править язык"
 
 #: src/propedit/propedit_cli_parser.cpp:255
 #, no-c-format
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgid "Instead such a file must be set via the 'segment info' option on the 'out
 msgstr "Вместо этого файл должен быть задан через параметр \"Информация о сегментах\" на вкладке \"Вывод\"."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1756
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Interface &language:"
 msgstr "&Язык интерфейса:"
 
@@ -7657,9 +7657,9 @@ msgstr "Язык"
 
 #: src/common/kax_element_names.cpp:207
 #: src/common/property_element.cpp:142
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Language (IETF BCP 47)"
-msgstr "Язык метки (IETF)"
+msgstr "Язык (IETF BCP 47)"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/chapter_editor/renumber_sub_chapters_parameters_dialog.cpp:53
 #, no-c-format