Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2024-12-25 04:11:44 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

man page translations: update French

Browse Source
This commit is contained in:
TMTisFree 2020-09-03 21:10:13 +02:00 committed by Moritz Bunkus
parent 5ed8babb12
commit e74029ee84
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 5 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
doc/man/po4a/po/fr.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MKVToolNix\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-02 20:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-29 17:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-03 18:57+0000\n"
"Last-Translator: tmtisfree <tmtisfree@free.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
@ -2021,15 +2021,13 @@ msgstr "Activer cette option empêchera &mkvmerge; d'écrire ces balises et de m
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
#: doc/man/mkvmerge.xml:549
#: doc/man/mkvpropedit.xml:366
#, fuzzy
#| msgid "<option>--disable-lacing</option>"
msgid "<option>--disable-language-ietf</option>"
msgstr "<option>--disable-lacing</option>"
msgstr "<option>--disable-language-ietf</option>"
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: doc/man/mkvmerge.xml:552
msgid "Normally &mkvmerge; will write both the new <classname>LanguageIETF</classname> track header element and <classname>ChapLanguageIETF</classname> chapter element in addition to the legacy <classname>Language</classname> and <classname>ChapLanguage</classname> elements. If this option is used, only the two legacy elements are written."
msgstr ""
msgstr "&mkvmerge; écrit normalement le nouvel élément d'entête de piste <classname>LanguageIETF</classname> et l'élément de chapitre <classname>ChapLanguageIETF</classname> en plus des éléments traditionnels <classname>Language</classname> et <classname>ChapLanguage</classname>. Si cette option est utilisée, seuls les deux éléments traditionnels sont écrits."
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
#: doc/man/mkvmerge.xml:562
@ -5038,12 +5036,12 @@ msgstr "Autres options :"
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: doc/man/mkvpropedit.xml:369
msgid "Normally when the user requests changes to the '<literal>language</literal>' track header property, &mkvpropedit; will apply the same change to the new <classname>LanguageIETF</classname> track header element in addition to the legacy <classname>Language</classname> element. If this option is used, the change is only applied to the legacy <classname>Language</classname> element."
msgstr ""
msgstr "Normalement quand l'utilisateur demande des modifications à la propriété d'entête de piste « <literal>language</literal> », &mkvpropedit; applique les mêmes modifications au nouvel élément d'entête de piste <classname>LanguageIETF</classname> en plus de l'élément traditionnel <classname>Language</classname>. Si cette option est utilisée, la modification s'applique seulement à l'élément traditionnel <classname>Language</classname>."
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: doc/man/mkvpropedit.xml:375
msgid "This option does not affect changes requested via the '<literal>language-ietf</literal>' track header property."
msgstr ""
msgstr "Cette option n'affecte pas les modifications demandées via la propriété d'entête de piste « <literal>language-ietf</literal> »."
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: doc/man/mkvpropedit.xml:404