Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2024-12-29 06:15:24 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: update Italian

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Boriotti 2021-07-19 22:28:01 +02:00 committed by Moritz Bunkus
parent 10c398889d
commit 4827202491
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
po/it.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MKVToolNix Italian translation 17.12.2018\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-17 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-13 05:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-18 07:16+0000\n"
"Last-Translator: ROBERTO BORIOTTI <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
"language/it/)\n"
@ -7160,7 +7160,7 @@ msgstr "Se abilitato, la rimozione della finestra normalizzazione guadagno verr
#: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:403
#, no-c-format
msgid "If enabled, small colored boxes will be shown in the file and track lists as a visual clue to help associating tracks with the files they come from."
msgstr ""
msgstr "Se abilitata, verranno visualizzate piccole caselle colorate negli elenchi di file e tracce come indicatore visivo per aiutare ad associare le tracce ai file da cui provengono"
#: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:380
#, no-c-format
@ -7334,7 +7334,7 @@ msgstr "Se il file sorgente non contiene tale proprietà per una traccia audio,
#: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:404
#, no-c-format
msgid "If there are more entries than configured colors, random colors will be used temporarily."
msgstr ""
msgstr "Se sono presenti più elementi rispetto ai colori configurati, verranno usati temporaneamente colori casuali."
#: src/mkvtoolnix-gui/chapter_editor/mass_modification_dialog.cpp:81
#, no-c-format
@ -14037,9 +14037,9 @@ msgid "Usage and examples"
msgstr "Uso ed esempio"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:2022
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Use &file && track colors"
msgstr "Colori file e traccia"
msgstr "Usa colori &file e traccia"
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:192
#, no-c-format