translations: update Polish

po/pl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-06 19:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 18:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Mazurczyk <remuxer32@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <moritz@bunkus.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1257,9 +1257,9 @@ msgid " at {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/common/kax_info.cpp:278
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid " data size {0}"
-msgstr "rozmiar {0}"
+msgstr " rozmiar danych {0}"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:985
 #, no-c-format
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "Wszystkie wystąpienia parametru \"<TID>\" zostaną zastąpione przez ID
 #: src/extract/extract_cli_parser.cpp:64
 #, no-c-format
 msgid "All other arguments either switch to a certain extraction mode, change options for the currently active mode or specify what to extract into which file."
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie inne argumenty przełączają się do pewnego trybu ekstrakcji, zmieniają opcje dla aktualnie aktywnego trybu lub określają, co należy wyodrębnić do którego pliku."
 
 #: src/propedit/propedit_cli_parser.cpp:258
 #, no-c-format
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgstr "Napisy DVB"
 #: src/mkvtoolnix-gui/info/model.cpp:90
 #, no-c-format
 msgid "Data size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar danych"
 
 #: src/common/kax_element_names.cpp:88
 #: src/common/property_element.cpp:112
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgstr "Opcje dla nowo dodanych ścieżek"
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track_model.cpp:59
 #, no-c-format
 msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:1728
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:1794
@@ -7926,9 +7926,9 @@ msgid "Maximum content light"
 msgstr "Maksymalna zawartość światła"
 
 #: src/common/kax_element_names.cpp:135
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Maximum frame light"
-msgstr "Wysokość w pikselach: {0}"
+msgstr "Maksymalne światło ramki"
 
 #: src/common/property_element.cpp:182
 #, no-c-format
@@ -8084,13 +8084,13 @@ msgstr "Jednakże większość pozostałych ustawień na zakładce \"Wyjście\"
 #: src/extract/extract_cli_parser.cpp:66
 #, no-c-format
 msgid "Most options can only be used in certain modes with a few options applying to all modes."
-msgstr ""
+msgstr "Większość opcji może być używana tylko w niektórych trybach, z kilkoma opcjami mającymi zastosowanie do wszystkich trybów."
 
 #: src/extract/extract_cli_parser.cpp:65
 #: src/extract/extract_cli_parser.cpp:137
 #, no-c-format
 msgid "Multiple modes can be used in the same invocation of mkvextract allowing the extraction of multiple things in a single pass."
-msgstr ""
+msgstr "Wiele trybów może być użytych w tym samym wywołaniu mkvextract, umożliwiając ekstrakcję wielu rzeczy w jednym przebiegu."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/jobs/mux_job.cpp:184
 #, no-c-format
@@ -12524,7 +12524,7 @@ msgstr "Wystąpiły błędy w wartościach nagłówków uniemożliwiające zapis
 #: src/propedit/propedit.cpp:121
 #, no-c-format
 msgid "There's not enough space at the beginning of the file to fit the updated 'EBML head' element in."
-msgstr ""
+msgstr "Na początku pliku nie ma wystarczającej ilości miejsca, aby zmieścić w nim zaktualizowany element \"EBML head\"."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/additional_command_line_options_dialog.h:218
 #, no-c-format
@@ -13670,9 +13670,9 @@ msgid "Video: maximum content light"
 msgstr "Obraz: maksymalna zawartość światła"
 
 #: src/common/property_element.cpp:182
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Video: maximum frame light"
-msgstr "Wysokość w pikselach: {0}"
+msgstr "Obraz: maksymalne światło ramki"
 
 #: src/common/property_element.cpp:192
 #, no-c-format
@@ -13729,12 +13729,12 @@ msgstr ""
 #: src/common/property_element.cpp:190
 #, no-c-format
 msgid "Video: white point X"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz: biały punkt X"
 
 #: src/common/property_element.cpp:191
 #, no-c-format
 msgid "Video: white point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz: biały punkt Y"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/info/element_highlighter.cpp:185
 #, no-c-format