Merge branch 'master' of github.com:mbunkus/mkvtoolnix

po/ja.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Hiroki Taniura <boiled.sugar@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-27 00:38+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 19:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 20:29+0900\n"
 "Last-Translator: Hiroki Taniura <boiled.sugar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <boiled.sugar@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -773,9 +773,9 @@ msgstr "%1% フレーム、トラック %2%、タイムコード %3% (%4%)、サ
 #: src/input/r_tta.cpp:93
 #: src/input/r_vobbtn.cpp:56
 #: src/input/r_wavpack.cpp:58
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "%1%: Could not open the file."
-msgstr "aac_reader：ファイルを開くことができませんでした。"
+msgstr "%1%：ファイルを開くことができませんでした。"
 
 #: src/input/r_ac3.cpp:67
 #: src/input/r_avc.cpp:122
@@ -792,30 +792,30 @@ msgstr "aac_reader：ファイルを開くことができませんでした。"
 #: src/input/r_vc1.cpp:82
 #: src/input/r_vobsub.cpp:70
 #: src/input/r_wav.cpp:462
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "%1%: Could not open the source file."
-msgstr "ac3_reader：ソースファイルを開けませんでした。"
+msgstr "%1%：ソースファイルを開けませんでした。"
 
 #: src/input/r_aac.cpp:57
 #: src/input/r_ac3.cpp:62
 #: src/input/r_dts.cpp:62
 #: src/input/r_truehd.cpp:63
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "%1%: Could not read %2% bytes."
-msgstr "aac_reader：%1%バイトを読み込むことができませんでした。"
+msgstr "%1%：%2%バイトを読み込むことができませんでした。"
 
 #: src/input/r_flac.cpp:127
 #: src/input/r_ogm.cpp:339
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "%1%: Could not read all header packets."
-msgstr "ogm_reader：全てのヘッダパケットを読み込むことはできませんでした。"
+msgstr "%1%：全てのヘッダパケットを読み込むことはできませんでした。"
 
 #: src/input/r_avi.cpp:107
 #: src/input/r_qtmp4.cpp:128
 #: src/input/r_real.cpp:149
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "%1%: Could not read the source file."
-msgstr "avi_reader：ソースファイルを読み込めませんでした。"
+msgstr "%1%：ソースファイルを読み込めませんでした。"
 
 #: src/common/kax_file.cpp:165
 #, boost-format
@@ -831,9 +831,9 @@ msgstr "%1%：%2%の位置でMatroskaファイル構造にエラーが発生し
 #: src/input/r_ssa.cpp:44
 #: src/input/r_usf.cpp:75
 #: src/input/r_wav.cpp:466
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "%1%: Source is not a valid %1% file."
-msgstr "avi_reader：ソースファイルは有効なAVIファイルではありません。"
+msgstr "%1%：ソースファイルは有効な%1%ファイルではありません。"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:635
 #, boost-format
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "コマンドラインをクリップボードにコピーします"
 
 #: src/input/r_corepicture.h:38
 msgid "CorePanorama pictures"
-msgstr ""
+msgstr "CorePanoramaピクチャ"
 
 #: src/extract/xtr_cpic.cpp:54
 #, boost-format
@@ -9588,4 +9588,3 @@ msgstr "はい"
 
 #~ msgid "wavpack_reader: Could not open the file."
 #~ msgstr "wavpack_reader：ファイルを開けませんでした。"
-