Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2024-10-22 07:21:21 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: add note about Transifex for translation to development.md

Browse Source
This commit is contained in:
Moritz Bunkus 2016-02-20 12:30:59 +01:00
parent 3727b72fcd
commit 6e6395494b
2 changed files with 12 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
doc/development.html
View File

@ -130,6 +130,12 @@ show_packetizer_info(0, PTZR0);</code></pre>
<li>The manual pages.</li>
</ol>
<p>All three are translated by the <code>gettext</code> system. This system uses .po-files which map the original English version to the translated version. There are several (OpenSource) applications available that can be used to translate such files, e.g. <a href="http://www.poedit.net/">poedit</a> if you're using Windows.</p>
<p>Alternatively you can use the <a href="https://www.transifex.com/">Transifex</a> web service for translating MKVToolNix. Please apply to join the <a href="https://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/dashboard/">MKVToolNix project</a> and drop me a line via <script type="text/javascript">
<!--
h='&#98;&#x75;&#110;&#x6b;&#x75;&#x73;&#46;&#x6f;&#114;&#x67;';a='&#64;';n='&#x6d;&#x6f;&#114;&#x69;&#116;&#122;';e=n+a+h;
document.write('<a h'+'ref'+'="ma'+'ilto'+':'+e+'" clas'+'s="em' + 'ail">'+'&#x65;&#x6d;&#x61;&#x69;&#108;'+'<\/'+'a'+'>');
// -->
</script><noscript>&#x65;&#x6d;&#x61;&#x69;&#108;&#32;&#40;&#x6d;&#x6f;&#114;&#x69;&#116;&#122;&#32;&#x61;&#116;&#32;&#98;&#x75;&#110;&#x6b;&#x75;&#x73;&#32;&#100;&#x6f;&#116;&#32;&#x6f;&#114;&#x67;&#x29;</noscript>. I'll add you to the project as soon as possible.</p>
<p>Please ask the author for an up-to-date template of the untranslated strings before you start doing anything else. He will attach the untranslated translation file (xyz.po) for the programs themselves (the first point of the three mentioned above). Take a look at it and at the poedit software. If you feel up to the task then simply start translating and send the translated .po file back to the author. The author can notify you whenever phrases change or are added.</p>
<p>If you want to test your translations you can do that as well:</p>
<ol>

6
doc/development.md
View File

@ -237,6 +237,12 @@ version. There are several (OpenSource) applications available that
can be used to translate such files,
e.g. [poedit](http://www.poedit.net/) if you're using Windows.
Alternatively you can use the [Transifex](https://www.transifex.com/)
web service for translating MKVToolNix. Please apply to join the
[MKVToolNix project](https://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/dashboard/)
and drop me a line via [email](mailto:moritz@bunkus.org). I'll add you
to the project as soon as possible.
Please ask the author for an up-to-date template of the untranslated
strings before you start doing anything else. He will attach the
untranslated translation file (xyz.po) for the programs themselves (the