translations: update Bulgarian

po/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-11 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-10 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-12 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: Симеон Цветков <sicvetkov@uni-sofia.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/bg/)\n"
 "Language: bg\n"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:225
 #, no-c-format
 msgid "  --no-global-tags         Don't keep global tags from the source file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --no-global-tags         Не запазвай глобални тагове от файла-източник.\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:249
 #, no-c-format
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr "AVC/H.264 (неструктуриран)"
 #: src/common/file_types.cpp:30
 #, no-c-format
 msgid "AVC/H.264 elementary streams"
-msgstr "AVC/H.264 първоначални потоци"
+msgstr "AVC/H.264 елементарни потоци"
 
 #: src/common/file_types.cpp:77
 #, no-c-format
@@ -3251,9 +3251,9 @@ msgid "Adding chapter files"
 msgstr "Добавяне на файлове с епизоди"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1831
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Adding multiple files"
-msgstr "Добавяне на таг файлове"
+msgstr "Добавяне на няколко файла наведнъж"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/adding_appending_files_dialog.h:164
 #, no-c-format
@@ -3509,9 +3509,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1833
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/adding_appending_files_dialog.h:173
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Alwa&ys create new mutliplex settings for files containing video tracks"
-msgstr "Създай нов &таб за всеки от файловете"
+msgstr "&Винаги създавай нови мултиплекс настройки за файлове, съдържащи видео пътечки"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/header_editor/action_for_dropped_files_dialog.h:118
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/adding_appending_files_dialog.h:174
@@ -5660,7 +5660,7 @@ msgstr "Тип на документа – версия"
 #: src/common/file_types.cpp:28
 #, no-c-format
 msgid "Dolby Digital/Dolby Digital Plus (AC-3, E-AC-3)"
-msgstr ""
+msgstr "Dolby Digital/Dolby Digital Plus аудио (AC-3, E-AC-3)"
 
 #: src/common/file_types.cpp:34
 #, no-c-format
@@ -6797,7 +6797,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/file_types.cpp:41
 #, no-c-format
 msgid "HEVC/H.265 elementary streams"
-msgstr "HEVC/H.265 първоначални потоци"
+msgstr "HEVC/H.265 елементарни потоци"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/main_window.cpp:413
 #, no-c-format
@@ -8093,7 +8093,7 @@ msgstr "MPEG-1/2 Audio Layer II/III"
 #: src/common/file_types.cpp:44
 #, no-c-format
 msgid "MPEG-1/2 Audio Layer II/III elementary streams"
-msgstr "MPEG-1/2 Audio Layer II/III elementary streams"
+msgstr "MPEG-1/2 Audio Layer II/III елементарни аудио потоци"
 
 #: src/output/p_mpeg1_2.h:37
 #, no-c-format
@@ -8108,7 +8108,7 @@ msgstr "MPEG-1/2 видео – първоначален поток"
 #: src/common/file_types.cpp:47
 #, no-c-format
 msgid "MPEG-1/2 video elementary streams"
-msgstr "MPEG-1/2 видео – първоначални потоци"
+msgstr "MPEG-1/2 елементарни видео потоци"
 
 #: src/output/p_mpeg4_p2.h:64
 #, no-c-format
@@ -10502,9 +10502,9 @@ msgid "Select file to add"
 msgstr "Избери файл за добавяне"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/select_playlist_dialog.h:301
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Select one or more playlists to add"
-msgstr "Избери плейлист за добавяне"
+msgstr "Избери един или няколко плейлиста за добавяне"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:471
 #, no-c-format
@@ -12657,7 +12657,7 @@ msgstr ""
 #: src/propedit/propedit_cli_parser.cpp:268
 #, no-c-format
 msgid "The string 'global' works on the global tags."
-msgstr ""
+msgstr "Думата „global“ работи върху глобални тагове."
 
 #: src/propedit/propedit_cli_parser.cpp:261
 #, no-c-format
@@ -13261,7 +13261,7 @@ msgstr "Тази опция казва на mkvmerge какво съотноше
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/input.cpp:537
 #, no-c-format
 msgid "This parameter is only effective for AVC/H.264 and HEVC/H.265 elementary streams read from AVC/H.264 ES or HEVC/H.265 ES files, AVIs or Matroska files created with '--engage allow_avc_in_vwf_mode'."
-msgstr ""
+msgstr "Този параметър е ефективен само за AVC/H.264 и HEVC/H.265 елементарни потоци, прочетени от AVC/H.264 ES или HEVC/H.265 ES файлове, както и AVI-та или Matroska файлове, създадени с опцията '--engage allow_avc_in_vwf_mode'."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/input.cpp:519
 #, no-c-format
@@ -14373,9 +14373,9 @@ msgid "When a file is added its name is scanned."
 msgstr "Когато се добавя файл, името му се сканира."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1832
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "When a&dding multiple files:"
-msgstr "Когато &довлачвам файлове:"
+msgstr "При &добавяне на няколко файла:"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:469
 #, no-c-format