Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2024-12-25 04:11:44 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: update French

Browse Source
This commit is contained in:
TMTisFree 2020-04-02 18:20:53 +02:00 committed by Moritz Bunkus
parent 8bf12df351
commit a1b7c3950b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: mkvtoolnixgui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-30 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-28 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 07:07+0000\n"
"Last-Translator: tmtisfree <tmtisfree@free.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
@ -3593,9 +3593,9 @@ msgid "Appending track {0} from file no. {1} ('{2}') to track {3} from file no.
msgstr "Concaténation de la piste {0} du fichier n° {1} (« {2} ») à la piste {3} du fichier n° {4} (« {5} »).\n"
#: src/merge/output_control.cpp:1020
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Appending tracks of this type is not supported."
msgstr "Lecture des VOB chiffrés non prise en charge.\n"
msgstr "L'ajout de pistes de ce type n'est pas pris en charge."
#: src/merge/mkvmerge.cpp:658
#, no-c-format
@ -10730,9 +10730,9 @@ msgid "Splitting"
msgstr "Scission"
#: src/merge/output_control.cpp:1076
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Splitting tracks of this type is not supported."
msgstr "L'extraction de la piste d'identifiant {0} avec le codec d'identifiant « {1} » n'est pas prise en charge.\n"
msgstr "Le découpage de pistes de ce type n'est pas pris en charge."
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:312
#, no-c-format
@ -12495,9 +12495,9 @@ msgid "The track ID {0} does not have a valid CodecID.\n"
msgstr "La piste d'identifiant {0} n'a pas d'identifiant de codec valable.\n"
#: src/merge/output_control.cpp:1078
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "The track ID {0} from the file '{1}' cannot be split. {2}\n"
msgstr "La piste numéro {0} du fichier « {1} » ne peut pas être concaténée à la piste numéro {2} du fichier « {3} ». {4}\n"
msgstr "La piste avec l'ID {0} du fichier « {1} » ne peut pas être découpée. {2}\n"
#: src/merge/output_control.cpp:660
#, no-c-format