Update mkvmerge-gui.html

doc/guide/nl/mkvmerge-gui.html

@@ -166,11 +166,11 @@ Het werd afgeleid van het project MCF, maar onderscheidt zich aanzienlijk,
  plaatsen in Matroska™ bestanden. Helaas is dit een commando regel programma (DOS),
  en niet iedereen is even handig met de commando's op de DOS prompt. Dat is precies
   waar <i>mkvmerge GUI</i> om de hoek komt kijken. Het is een grafische schil voor <i>mkvmerge</i> die de gebruiker
- een intuïtieve maar krachtige mogelijkheid geeft naar <i>mkvmerge</i> commando's.</p>
+ een intuïtieve maar krachtige mogelijkheid geeft naar <i>mkvmerge</i> commando's.</p>
 
   <p>Beide programma's zijn beschikbaar voor zowel Windows als GNU/Linux en andere Unix achtige.
  De programma's zijn uitgebracht onder de GPL voorwaarden, daarom
-is de broncode voor iedereen die geïnteresseerd is beschikbaar.</p>
+is de broncode voor iedereen die geïnteresseerd is beschikbaar.</p>
 
   <h3><a name="latestversion">1.3. De laatste versie ophalen</a></h3>
 
@@ -190,7 +190,7 @@ is de broncode voor iedereen die ge
   <h2><a name="setup">2. Instellen van mkvmerge GUI</a></h2>
 
   <p>(<i>Opmerking: Deze sectie bespreekt niet het compileren of installeren van
- <i>mkvmerge</i>. <i>Mkvmerge</i>'s heeft haar eigen documentatie en README bestanden, die zijn bijgevoegd
+ <i>mkvmerge</i>. <i>Mkvmerge</i>'s heeft haar eigen documentatie en README.md bestanden, die zijn bijgevoegd
  in het mkvtoolnix pakket.</i>)</p>
 
   <div align="center">
@@ -302,7 +302,7 @@ Het tweede spoor wordt niet gekopieerd naar het uitvoerbestand.</font>
  Op dit moment, heeft het programma drie opties, die zijn allen all&eacute;&eacute;n beschikbaar voor
  Matroska&trade; bestanden: <code>G&eacute;&eacute;n hoofdstukken</code>, <code>G&eacute;&eacute;n bijlagen</code>
  en <code>G&eacute;&eacute;n markeringen</code>. Deze opties vertelt <i>mkvmerge</i> geen enkele
- hoofdstukken / bijlagen / markeringen van het huidige bronbestand te kopiëren.</p>
+ hoofdstukken / bijlagen / markeringen van het huidige bronbestand te kopiëren.</p>
 
   <p>Meer informatie over hoofdstukken kunnen worden gevonden in de sectie over
  <a href="mkvmerge-gui.html#chaptereditor">Het hoofdstuk bewerker</a> in dit
@@ -326,7 +326,7 @@ Het tweede spoor wordt niet gekopieerd naar het uitvoerbestand.</font>
   </div>
 
   <p><b>Opmerking:</b> Tenzij ter zijde geschoven door de gebruiker, zal <i>mkvmerge</i>
- ofwel de instellingen kopiëren van het invoerbestand als de bron-formaat dergelijke
+ ofwel de instellingen kopiëren van het invoerbestand als de bron-formaat dergelijke
  informatie ondersteunt, of het zal gebruik maken van gevoelige standaardwaarden.</p>
 
   <p>De beschikbare algemene opties zijn:</p>
@@ -363,7 +363,7 @@ Het tweede spoor wordt niet gekopieerd naar het uitvoerbestand.</font>
    <li><code>Markeringen:</code> Voor elk spoor kan je een XML markeringsbestand aanmaken.
  Voor een volledige uitleg van alle markeringen verwijzen wij je naar het voorbeeld bestand
  en de eigen documentatie van <a href="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/doc/mkvmerge.html" target="_blank"><i>mkvmerge</i>'s</a>. In waarschijnlijk
- 99% van alle gevallen dat je deze optie wilt gebruiken en markeringen wil associëren met
+ 99% van alle gevallen dat je deze optie wilt gebruiken en markeringen wil associëren met
  een specifieke spoor. Is de markering optie op het tabblad <i>Globaal</i> waarschijnlijk niet
  wat je nodig hebt.</li>
 
@@ -628,7 +628,7 @@ bestaat voor HE-AAC opgeslagen in <code>.MP4</code> bestanden.</li>
  En de meeste bestanden bevatten alleen &eacute;&eacute;n Matroska&trade; segment de volgende uitleg gebruikt
  de term 'bestand linken' hoewel 'segment linken' meer op zijn plaats zou zijn.</p>
 
-  <p>Elk segment wordt geïdentificeerd door een uniek 128 bit lang segment UID.
+  <p>Elk segment wordt geïdentificeerd door een uniek 128 bit lang segment UID.
  Dit UID wordt automatisch gegenereerd door <i>mkvmerge</i>. Het linken wordt
  primair gedaan via het zetten van het segment UID's van het volgende/vorige
  bestand naar het segment kop informatie <i>Mkvinfo</i> print deze UID's
@@ -726,7 +726,7 @@ bestaat voor HE-AAC opgeslagen in <code>.MP4</code> bestanden.</li>
  een tekst bestand met de <code>Bewaar instellingen</code> optie in het menu
  <code>Bestand</code> en ze later herstellen met de <code>Laad instellingen</code> optie.
  De standaard extensie is <code>.mmg</code> en wordt gewoonlijk niet door andere
- progamma's gebruikt. Je kunt deze extensie ook associëren met <i>mmg</i>, zodat de
+ progamma's gebruikt. Je kunt deze extensie ook associëren met <i>mmg</i>, zodat de
  instellingen automatisch geladen worden wanneer je een dergelijk instellingen
  bestand oproept.</p>
 
@@ -1058,19 +1058,19 @@ bestaat voor HE-AAC opgeslagen in <code>.MP4</code> bestanden.</li>
   &quot;0x&quot; voor elk paar (bijv. 0x18 0x57 0xa7 0xFE 0x7d...).
   </p>
 
-  <h3><a name="he_validation">5.4. Verifiëren (valideren)</a></h3>
+  <h3><a name="he_validation">5.4. Verifiëren (valideren)</a></h3>
 
   <p>
-  De gebruiker kan de veranderingen verifiëren door te kiezen voor
-  &quot;Verifiëren&quot; uit het &quot;Kop bewerken&quot; menu. Verifiëren wordt
+  De gebruiker kan de veranderingen verifiëren door te kiezen voor
+  &quot;Verifiëren&quot; uit het &quot;Kop bewerken&quot; menu. Verifiëren wordt
   ook elke keer automatisch uitgevoerd wanneer de gebruiker het bestand wil
-  opslaan. Verifiëren zorgt er voor, dat de waarden die de gebruiker heeft
+  opslaan. Verifiëren zorgt er voor, dat de waarden die de gebruiker heeft
   ingevoerd, opgeslagen kunnen worden in het desbetreffende element.
   Bijvoorbeeld, een getal element mag g&eacute;&eacute;n letters bevatten.
   </p>
 
   <p>
-  Als verifiëren mislukt, dan wordt het eerste mislukte element verificatie
+  Als verifiëren mislukt, dan wordt het eerste mislukte element verificatie
   geselecteerd, zodat de gebruiker de fout kan corrigeren.
   </p>