translations: update Turkish

po/tr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix 8.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-08 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-08 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-13 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: BouRock\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
 "language/tr/)\n"
@@ -5115,23 +5115,23 @@ msgstr "Veriyi ham dosyaya çıkart."
 #: src/output/p_hevc_es.cpp:136
 #, boost-format
 msgid "Extracted the aspect ratio information from the HEVC video data and set the display dimensions to %1%/%2%.\n"
-msgstr ""
+msgstr "HEVC görüntü verilerinden çıkartılan en-boy oranı bilgileri ve ekran boyutları %1%/%2% olarak ayarlı.\n"
 
 #: src/output/p_avc.cpp:151
 #: src/output/p_mpeg4_p10.cpp:102
 #, boost-format
 msgid "Extracted the aspect ratio information from the MPEG-4 layer 10 (AVC) video data and set the display dimensions to %1%/%2%.\n"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-4 layer 10 (AVC) görüntü verilerinden çıkartılan en-boy oranı bilgileri ve ekran boyutları %1%/%2% olarak ayarlı.\n"
 
 #: src/output/p_mpeg4_p2.cpp:327
 #, boost-format
 msgid "Extracted the aspect ratio information from the MPEG4 layer 2 video data and set the display dimensions to %1%/%2%.\n"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG4 layer 2 görüntü verilerinden çıkartılan en-boy oranı bilgileri ve ekran boyutları %1%/%2% olarak ayarlı.\n"
 
 #: src/output/p_theora.cpp:73
 #, boost-format
 msgid "Extracted the aspect ratio information from the Theora video headers and set the display dimensions to %1%/%2%.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Theora görüntü üstbilgilerinden çıkartılan en-boy oranı bilgileri ve ekran boyutları %1%/%2% olarak ayarlı.\n"
 
 #: src/extract/tracks.cpp:115
 #, boost-format
@@ -7976,24 +7976,24 @@ msgid "Projection type: %1% (%2%)"
 msgstr "İzdüşüm türü: %1% (%2%)"
 
 #: src/info/mkvinfo.cpp:667
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "Projection's pitch rotation: %1%"
-msgstr "Yazma uygulaması: %1%"
+msgstr "İzdüşümün meyil dönüşü: %1%"
 
 #: src/info/mkvinfo.cpp:661
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
 msgid "Projection's private data: %1%"
-msgstr "2: kodek özel verisi"
+msgstr "İzdüşümün özel verisi: %1%"
 
 #: src/info/mkvinfo.cpp:670
 #, boost-format
 msgid "Projection's roll rotation: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "İzdüşümün yuvarlama dönüşü: %1%"
 
 #: src/info/mkvinfo.cpp:664
 #, boost-format
 msgid "Projection's yaw rotation: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "İzdüşümün sapma dönüşü: %1%"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/header_editor/page_model.cpp:155
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/track_model.cpp:54
@@ -9088,15 +9088,15 @@ msgstr "Kaynak dosyanın dizini"
 
 #: src/common/property_element.cpp:198
 msgid "Specifies a pitch rotation to the projection."
-msgstr ""
+msgstr "İzdüşüme bir meyil dönüşü belirler."
 
 #: src/common/property_element.cpp:199
 msgid "Specifies a roll rotation to the projection."
-msgstr ""
+msgstr "İzdüşüme bir yuvarlama dönüşü belirler."
 
 #: src/common/property_element.cpp:197
 msgid "Specifies a yaw rotation to the projection."
-msgstr ""
+msgstr "İzdüşüme bir sapma dönüşü belirler."
 
 #: src/common/property_element.cpp:139
 msgid ""
@@ -9194,7 +9194,7 @@ msgstr "Durum:"
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:860
 #, boost-format
 msgid "Stereo mode parameter: not given in the form <TID>:<n|keyword> where n is a number between 0 and %1% or one of these keywords: %2% (argument was '%3%').\n"
-msgstr ""
+msgstr "Stereo kipi parametresi: form içinde verilmez <TID>:<n|anahtar kelime> n değeri 0 ve %1% arasında bir sayıdır ya da bu anahtar kelimelerden biridir: %2% (bağımsız değişkeni '%3%' idi).\n"
 
 #: src/info/mkvinfo.cpp:758
 #, boost-format
@@ -9541,7 +9541,7 @@ msgstr "Dikey olarak kaldırılmayan her pikselin Cr ve Cb kanalları içinde ka
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:2126
 #, boost-format
 msgid "The argument '%1%' is not allowed in identification mode.\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%1%' bağımsız değişkenine tanımlama kipinde izin verilmez.\n"
 
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:890
 #: src/merge/mkvmerge.cpp:896
@@ -10360,7 +10360,7 @@ msgstr "Numaralandırma 1'den başlar."
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:406
 #, no-c-format
 msgid "The numbers given with this argument are interpreted based on the number of Matroska blocks that are output."
-msgstr ""
+msgstr "Bu bağımsız değişken ile verilen sayılar çıktıdaki Matroska bloklarının sayısına dayanarak yorumlanır."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:214
 msgid "The only allowed codecs are VP8/VP9 video and Vorbis/Opus audio tracks."
@@ -11808,19 +11808,19 @@ msgstr "Görüntü: izdüşüm türü"
 
 #: src/common/property_element.cpp:198
 msgid "Video: projection's pitch rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü: izdüşümün meyil dönüşü"
 
 #: src/common/property_element.cpp:199
 msgid "Video: projection's roll rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü: izdüşümün yuvarlama dönüşü"
 
 #: src/common/property_element.cpp:197
 msgid "Video: projection's yaw rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü: izdüşümün sapma dönüşü"
 
 #: src/common/property_element.cpp:196
 msgid "Video: projection-specific data"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü: izdüşümü belirli veri"
 
 #: src/common/property_element.cpp:177
 msgid "Video: transfer characteristics"