Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2024-10-22 07:21:21 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

program translations: update Italian

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Boriotti 2023-04-06 16:37:59 +02:00 committed by Moritz Bunkus
parent 39da5fd01f
commit a8e85522b0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 6 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
po/it.po
View File

@ -923,6 +923,8 @@ msgid ""
" --stop-after-video-ends Stops processing after the primary video track ends,\n"
" discarding any remaining packets of other tracks.\n"
msgstr ""
" --stop-after-video-ends Interrompe l'elaborazione al termine della traccia video principale,\n"
" scartando eventuali pacchetti rimanenti di altre tracce.\n"
#: src/merge/mkvmerge.cpp:374
#, no-c-format
@ -3919,7 +3921,7 @@ msgstr "Analizza i flussi MPEG4, poni ogni frame in un blocco matroska, usa l'ap
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:251
#, no-c-format
msgid "Any later packets of other tracks will be discarded."
msgstr ""
msgstr "Eventuali pacchetti successivi di altre tracce verranno scartati."
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:252
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:253
@ -11806,9 +11808,9 @@ msgid "Stop &after all running jobs have finished"
msgstr "Ferm&a dopo il completamento di tutte le attività"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tab.h:2281
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Stop after video track ends"
msgstr "Imposta se il video è interlacciato."
msgstr "Interrompi al termine della traccia video"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/info/job_settings_widget.h:163
#, no-c-format
@ -11818,7 +11820,7 @@ msgstr "Stop al primo cluster"
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:250
#, no-c-format
msgid "Stops processing after the primary video track ends."
msgstr ""
msgstr "Interrompi l'elaborazione al termine della traccia video principale."
#: src/common/hacks.cpp:46
#, no-c-format