Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2025-02-26 08:22:31 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: update Catalan

Browse Source
This commit is contained in:
Antoni Bella Pérez 2019-06-09 13:08:47 +02:00 committed by Moritz Bunkus
parent b134b0d59a
commit b6a68b3668
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 9 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
po/ca.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MKVToolNix 8.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 08:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-28 20:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-27 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
"language/ca/)\n"
@ -3555,12 +3555,12 @@ msgid "An empty file name is not valid.\n"
msgstr "Un nom de fitxer buit no és vàlid.\n"
#: src/common/property_element.cpp:115
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "An escaped filename corresponding to the next segment."
msgstr "Un nom de fitxer eludit corresponent al segment següent."
#: src/common/property_element.cpp:114
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "An escaped filename corresponding to the previous segment."
msgstr "Un nom de fitxer eludit corresponent al segment previ."
@ -11993,11 +11993,9 @@ msgid "The number of video pixels to remove on the left of the image."
msgstr "El nombre de píxels a suprimir del vídeo a la part esquerra de la imatge."
#: src/common/property_element.cpp:156
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "The number of video pixels to remove on the right of the image."
msgstr ""
"El nombre de píxels a suprimir del vídeo\n"
"a la part dreta de la imatge."
msgstr "El nombre de píxels a suprimir del vídeo a la part dreta de la imatge."
#: src/common/property_element.cpp:155
#, no-c-format
@ -13619,9 +13617,9 @@ msgid "Video: colour range"
msgstr "Vídeo: interval del color"
#: src/common/property_element.cpp:176
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Video: horizontal chroma siting"
msgstr "Posició de la crominància horitzontal"
msgstr "Vídeo: posició de la crominància horitzontal"
#: src/common/property_element.cpp:181
#, no-c-format
@ -13686,9 +13684,9 @@ msgid "Video: transfer characteristics"
msgstr "Vídeo: característiques de la transferència"
#: src/common/property_element.cpp:177
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Video: vertical chroma siting"
msgstr "Posició de la crominància vertical"
msgstr "Vídeo: posició de la crominància vertical"
#: src/common/property_element.cpp:190
#, no-c-format