program translations: update Russian

po/ru.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-13 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-14 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2018-2022\n"
+"Last-Translator: solokot <solokot@gmail.com>, 2019-2022\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1566,9 +1566,9 @@ msgid "&Copy command line to clipboard"
 msgstr "&Копировать командную строку в буфер обмена"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/adding_directories_dialog.h:139
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Create a new multiplex settings tab for each directory"
-msgstr "Создать для каждого файла свою вкладку с новыми настройками слияния"
+msgstr "&Создать отдельную вкладку параметров слияния для каждой папки"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/tab.cpp:508
 #, no-c-format
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "&Создать подглавы"
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/adding_directories_dialog.h:138
 #, no-c-format
 msgid "&Handle all files from all directories as a single list of files"
-msgstr ""
+msgstr "&Обработать все файлы из всех папок как единый список файлов"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/main_window.h:672
 #, no-c-format
@@ -3215,9 +3215,9 @@ msgstr "Добавление файл глав"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/adding_directories_dialog.h:135
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/adding_directories_dialog.h:136
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Adding directories via drag & drop or copy & paste"
-msgstr "Добавление файлов с помощью перетаскивания или копирования и вставки"
+msgstr "Добавление папок с помощью перетаскивания или копирования/вставки"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:2199
 #, no-c-format
@@ -4916,9 +4916,9 @@ msgid "Create a WebM compliant file."
 msgstr "Создать WebM-совместимый файл."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:797
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Create a new multiplex settings tab for each directory"
-msgstr "Создать для каждого файла свою вкладку с новыми настройками слияния"
+msgstr "Создать отдельную вкладку параметров слияния для каждой папки"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/tool.h:224
 #, no-c-format
@@ -6623,7 +6623,7 @@ msgstr "Детальное объяснение связывания файло
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/adding_directories_dialog.cpp:49
 #, no-c-format
 msgid "For each directory a new multiplex settings tab can be created. All files from that directory will be added to this new tab. The configuration about dragging & dropping/copying & pasting files is ignored in this case."
-msgstr ""
+msgstr "Для каждой папки может быть создана новая вкладка параметров слияния. Все файлы из этой папки будут добавлены в созданную вкладку. Настройки перетаскивания или копирования/вставки файлов в этом случае игнорируется."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:385
 #, no-c-format
@@ -6891,7 +6891,7 @@ msgstr "HEVC/H.265 элементарные потоки"
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:796
 #, no-c-format
 msgid "Handle all files from all directories as a single list of files"
-msgstr ""
+msgstr "Обработать все файлы из всех папок как единый список файлов"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/main_window.cpp:444
 #, no-c-format
@@ -12853,7 +12853,7 @@ msgstr "Процесс будет прерван."
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/adding_directories_dialog.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "The program can collect all files from all directories in a single list. What happens with that list is determined by how dragging & dropping/copying & pasting files is configured."
-msgstr ""
+msgstr "Программа может собрать все файлы из всех папок в единый список. Что происходит с этим списком, определяется настройкой перетаскивания или копирования/вставки файлов."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/util/settings.cpp:295
 #, no-c-format
@@ -14853,9 +14853,9 @@ msgid "When a file is added its name is scanned."
 msgstr "Когда файл добавляется, его имя сканируется."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:2202
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "When adding d&irectories via drag && drop/copy && paste:"
-msgstr "При добавлении файлов с помощью перетаскивания или копировать/вставить:"
+msgstr "При добавлении папок с помощью перетаскивания или копирования/вставки:"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:2200
 #, no-c-format
@@ -14903,9 +14903,9 @@ msgid "When the user adds such a file the track's language input is set to the l
 msgstr "Когда пользователь добавляет такой файл информация об языке входной дорожки берётся из исходного файла."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:441
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "When the user drags & drops directories from an external application onto the multiplex tool the GUI can take different actions."
-msgstr "При перетаскивании файлов из внешнего приложения в инструмент слияния GUI может выполнять различные действия."
+msgstr "При перетаскивании пользователем папок из внешнего приложения в инструмент слияния, GUI может выполнять различные действия."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:565
 #, no-c-format
@@ -15217,7 +15217,7 @@ msgstr "Вы должны выбрать существующий файл."
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/merge/adding_directories_dialog.h:137
 #, no-c-format
 msgid "You've dragged & dropped or copied & pasted at least one directory. There are several ways to handle them:"
-msgstr ""
+msgstr "Вы перетащили или скопировали/вставили по крайней мере одну папку. Есть несколько вариантов действий:"
 
 #: src/common/compression/zlib.cpp:52
 #: src/common/compression/zlib.cpp:90