Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2024-10-22 07:21:21 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: update French

Browse Source
This commit is contained in:
TMTisFree 2021-02-18 13:27:43 +01:00 committed by Moritz Bunkus
parent 77c5262da3
commit c465ad3e2f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: mkvtoolnixgui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-17 23:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-13 17:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-18 07:31+0000\n"
"Last-Translator: tmtisfree <tmtisfree@free.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
@ -6035,9 +6035,9 @@ msgid "Elements in the category '{0}' ('--edit {1}'):\n"
msgstr "Éléments dans la catégorie « {0} » (« --edit {1} ») :\n"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1820
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Enable &ISO 639-3 languages"
msgstr "Sélectionner un des codes de langue ISO 639-2."
msgstr "Activer les langues &ISO 639-3"
#: src/common/hacks.cpp:64
#, no-c-format
@ -7042,9 +7042,9 @@ msgid "ISO 639-2 code"
msgstr "Code ISO 639-2"
#: src/common/iso639.cpp:43
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "ISO 639-3 code"
msgstr "Code ISO 639-1"
msgstr "Code ISO 639-3"
#: src/common/file_types.cpp:42
#: src/common/file_types.cpp:90
@ -12753,7 +12753,7 @@ msgstr "L'UID d'édition de segment doit être un nombre positif si indiqué."
#: src/mkvtoolnix-gui/util/language_dialog.cpp:354
#, no-c-format
msgid "The selected language code '%1' is not an ISO 639-2 code. Players that only support the legacy Matroska language elements but not the IETF BCP 47 language elements will therefore display a different language such as 'und' (undetermined)."
msgstr ""
msgstr "Le code langue sélectionné « %1 » n'est pas un code ISO 639-2. Les lecteurs qui ne prennent en charge que les éléments de langue traditionnels de Matroska mais pas les éléments IETF BCP 47 afficheront alors une langue différente telle que « und » (undetermined)."
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:222
#, no-c-format
@ -14467,9 +14467,9 @@ msgid "Warning:"
msgstr "Avertissement :"
#: src/mkvtoolnix-gui/util/language_dialog.cpp:354
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Warning: %1"
msgstr "Avertissement :"
msgstr "Attention ! %1"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1816
#, no-c-format