Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2024-10-22 07:21:21 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: update Italian

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Boriotti 2021-02-18 13:27:51 +01:00 committed by Moritz Bunkus
parent c465ad3e2f
commit f65460ae41
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/it.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MKVToolNix Italian translation 17.12.2018\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-17 23:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-14 07:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-18 05:54+0000\n"
"Last-Translator: ROBERTO BORIOTTI <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
"language/it/)\n"
@ -6044,9 +6044,9 @@ msgid "Elements in the category '{0}' ('--edit {1}'):\n"
msgstr "Gli elementi nella categoria '{0}' ('--edit {1}'):\n"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1820
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Enable &ISO 639-3 languages"
msgstr "Seleziona una dei codici lingua ISO 639-2."
msgstr "Abilita lingue &ISO 639-3"
#: src/common/hacks.cpp:64
#, no-c-format
@ -7051,9 +7051,9 @@ msgid "ISO 639-2 code"
msgstr "Codice ISO 639-2"
#: src/common/iso639.cpp:43
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "ISO 639-3 code"
msgstr "Codice ISO 639-1"
msgstr "Codice ISO 639-3"
#: src/common/file_types.cpp:42
#: src/common/file_types.cpp:90
@ -12765,6 +12765,8 @@ msgstr "L'UID edizione segmento se fornito deve essere un numero positivo."
#, no-c-format
msgid "The selected language code '%1' is not an ISO 639-2 code. Players that only support the legacy Matroska language elements but not the IETF BCP 47 language elements will therefore display a different language such as 'und' (undetermined)."
msgstr ""
"l codice della lingua selezionata '%1' non è un codice ISO 639-2. \n"
"I riproduttori che supportano solo gli elementi del linguaggio Matroska legacy ma non gli elementi del linguaggio IETF BCP 47 visualizzeranno quindi una lingua diversa come \"und\" (indeterminato)."
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:222
#, no-c-format
@ -14478,9 +14480,9 @@ msgid "Warning:"
msgstr "Avviso:"
#: src/mkvtoolnix-gui/util/language_dialog.cpp:354
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Warning: %1"
msgstr "Avviso:"
msgstr "Attenzione: %1"
#: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1816
#, no-c-format