Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2024-12-29 06:15:24 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

man page translations: update Spanish

Browse Source
This commit is contained in:
Israel Lucas Torrijos 2021-05-30 13:01:34 +02:00 committed by Moritz Bunkus
parent 78ba213efc
commit 19442b1ca4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 4 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
doc/man/po4a/po/es.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MKVToolNix 8.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-23 17:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-29 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-30 12:58+0200\n"
"Last-Translator: overdrive80 <lukillas.ole@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/language/es/)\n"
"Language: es\n"
@ -37,10 +37,8 @@ msgstr "57.0.0"
#: doc/man/mkvmerge.xml:7
#: doc/man/mkvpropedit.xml:7
#: doc/man/mkvtoolnix-gui.xml:7
#, fuzzy
#| msgid "2021-03-06"
msgid "2021-05-22"
msgstr "2021-03-06"
msgstr "2021-05-22"
#. type: Content of the mkvmerge entity
#: doc/man/mkvextract.xml:9
@ -2809,15 +2807,13 @@ msgstr "<option>--default-track</option> <parameter>TID<optional>:bool</optional
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: doc/man/mkvmerge.xml:1390
#, fuzzy
#| msgid "Sets the &amp;visual impaired&amp; flag for the given track (see section <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">track IDs</link>) if the optional argument <parameter>bool</parameter> is set to <constant>1</constant> or if it isn't present. This flag can be set if the track is suitable for users with visual impairments."
msgid "Sets the &amp;default track&amp; flag for the given track (see section <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">track IDs</link>) if the optional argument <parameter>bool</parameter> is set to <constant>1</constant> or if it isn't present. The flag will be set if the source container doesn't provide that information and the user doesn't specify it via this option."
msgstr "Establece el indicador de &amp;discapacidad visual&amp; en la pista especificada (consulte la sección <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">IDs de pista</link>) si el argumento opcional <parameter>bool</parameter> está establecido a <constant>1</constant> o si no está presente. Este indicador permite configurar si la pista es apta para usuarios con discapacidad visual."
msgstr "Establece el indicador de &amp;pista predefinida&amp; en la pista especificada (consulte la sección <link linkend=\"mkvmerge.track_ids\">IDs de pista</link>) si el argumento opcional <parameter>bool</parameter> está establecido a <constant>1</constant> o si no está presente. Este indicador se establecerá si el contenedor de origen no proporciona esa información y el usuario no la especifica por medio de esta opción. "
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: doc/man/mkvmerge.xml:1396
msgid "If the user does not explicitly select a track during playback, the player should select one of the tracks that has its &amp;default track&amp; flag set, taking user preferences such as their preferred language into account."
msgstr ""
msgstr "Si el usuario no selecciona de forma explícita una pista durante la visualización, el reproductor debe seleccionar una de las pistas que tenga configurado el indicador de &amp;pista predefinida&amp;, teniendo en cuenta las preferencias de usuario, como su idioma preferido."
#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><term>
#: doc/man/mkvmerge.xml:1407