Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2025-02-26 08:22:31 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: update Turkish

Browse Source
This commit is contained in:
Burak Yavuz 2019-05-25 13:27:03 +02:00 committed by Moritz Bunkus
parent c14079744c
commit 613c753ddf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74AF00ADF2E32C85
1 changed files with 12 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/tr.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MKVToolNix 8.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 08:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-28 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-20 20:55+0000\n"
"Last-Translator: BouRock\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
"language/tr/)\n"
@ -3483,12 +3483,12 @@ msgid "An empty file name is not valid.\n"
msgstr "Boş dosya adı geçerli değil.\n"
#: src/common/property_element.cpp:115
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "An escaped filename corresponding to the next segment."
msgstr "Sonraki parçayla ilgili olarak gözden kaçan dosya adı."
#: src/common/property_element.cpp:114
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "An escaped filename corresponding to the previous segment."
msgstr "Önceki parçayla ilgili olarak gözden kaçan dosya adı."
@ -11907,24 +11907,22 @@ msgstr "Harici zaman damgalarının sayısı {0} bu izdeki karelerin sayısında
#: src/common/property_element.cpp:157
#, no-c-format
msgid "The number of video pixels to remove on the bottom of the image."
msgstr "Resmin en altındaki görüntü piksellerini kaldırmak için sayı."
msgstr "Resmin en altında kaldırılacak görüntü piksel sayısı."
#: src/common/property_element.cpp:154
#, no-c-format
msgid "The number of video pixels to remove on the left of the image."
msgstr "Resmin solundaki görüntü piksellerini kaldırmak için sayı."
msgstr "Resmin solundaki kaldırılacak görüntü piksel sayısı."
#: src/common/property_element.cpp:156
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "The number of video pixels to remove on the right of the image."
msgstr ""
"Resmin sağındaki görüntü piksellerini\n"
"kaldırmak için sayı."
msgstr "Resmin sağındaki kaldırılacak görüntü piksel sayısı."
#: src/common/property_element.cpp:155
#, no-c-format
msgid "The number of video pixels to remove on the top of the image."
msgstr "Resmin en üstündeki görüntü piksellerini kaldırmak için sayı."
msgstr "Resmin en üstündeki kaldırılacak görüntü piksel sayısı."
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:281
#: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:297
@ -13540,9 +13538,9 @@ msgid "Video: colour range"
msgstr "Görüntü: renk paleti"
#: src/common/property_element.cpp:176
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Video: horizontal chroma siting"
msgstr "Yatay renk doygunluğu yerleşimi"
msgstr "Görüntü: yatay renk doygunluğu yerleşimi"
#: src/common/property_element.cpp:181
#, no-c-format
@ -13607,9 +13605,9 @@ msgid "Video: transfer characteristics"
msgstr "Görüntü: aktarım karakteristikleri"
#: src/common/property_element.cpp:177
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Video: vertical chroma siting"
msgstr "Dikey renk doygunluğu yerleşimi"
msgstr "Görüntü: dikey renk doygunluğu yerleşimi"
#: src/common/property_element.cpp:190
#, no-c-format