translations: update Turkish

po/tr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MKVToolNix 8.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-07 22:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-03 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: BouRock\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/moritz-bunkus/mkvtoolnix/"
 "language/tr/)\n"
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Varsayılan olarak bu, her zaman otomatik olarak tanınamayan bir dosyay
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:226
 #, no-c-format
 msgid "By default the GUI will start up with a dark color scheme if the color scheme in Windows is set to dark mode."
-msgstr ""
+msgstr "Windows'daki renk şeması koyu kipe ayarlanmışsa, varsayılan olarak GKA koyu renk şemasıyla başlayacak."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/output.cpp:148
 #, no-c-format
@@ -5317,7 +5317,7 @@ msgstr "&Yüksek DPI ekranlar için ölçeklendirmeyi etkisizleştir"
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1599
 #, no-c-format
 msgid "Disable the &dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "&Koyu kipi etkisizleştir"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:76
 #, no-c-format
@@ -6901,14 +6901,14 @@ msgid "If this option is enabled, the GUI will always clear the \"file title\" i
 msgstr "Eğer bu seçenek etkinleştirilirse, GKA, son kaynak dosyası her kaldırıldığında \"dosya başlığı\" girdi kutusunu her zaman temizleyecek."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:227
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "If this option is enabled, the GUI will not use its dark mode and fall back to the default color scheme."
-msgstr "Eğer bu seçenek etkinleştirilirse, GKA, son kaynak dosyası her kaldırıldığında \"hedef dosya adı\" girdi kutusunu her zaman temizleyecek."
+msgstr "Eğer bu seçenek etkinleştirilirse, GKA, koyu kipini kullanmayacak ve varsayılan renk şemasına geri dönecek."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:427
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "If this option is enabled, the file title will be used as the basis for the destination file name if a file title is set."
-msgstr "Eğer bu seçenek etkinleştirilirse, GKA, son kaynak dosyası her kaldırıldığında \"dosya başlığı\" girdi kutusunu her zaman temizleyecek."
+msgstr "Eğer bu seçenek etkinleştirilirse, dosya başlığının ayarlanması durumunda dosya başlığı hedef dosya adı için temel olarak kullanılır."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:322
 #, no-c-format
@@ -8908,9 +8908,9 @@ msgid "Other parts of the file (e.g. a subtitle track) may refer to this attachm
 msgstr "Dosyanın diğer kısımları (örn. altyazı izi) bu isim aracılığıyla bu eke başvurabilir."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:428
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Otherwise the destination file name is derived from the source file names."
-msgstr "Hedef &dosya adını seçilen dosyanın adından ayarla"
+msgstr "Aksi halde hedef dosya adı kaynak dosya adlarından türetilir."
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:454
 #: src/mkvtoolnix-gui/main_window/preferences_dialog.cpp:460
@@ -13303,7 +13303,7 @@ msgstr "Sadece deneme için kullanın."
 #: src/mkvtoolnix-gui/forms/main_window/preferences_dialog.h:1660
 #, no-c-format
 msgid "Use the &title as the base file name if a title is set"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık ayarlanmışsa temel dosya adı olarak &başlığı kullan"
 
 #: src/mkvtoolnix-gui/merge/additional_command_line_options_dialog.cpp:39
 #, no-c-format