Download-Tools/mkvtoolnix
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix.git synced 2025-01-13 13:41:27 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
11,210 Commits 1 Branch 241 Tags 367 MiB
4f19f59e60
Commit Graph

341 Commits

Author SHA1 Message Date
Moritz Bunkus
0f493136c5 man page translations: update 2015-02-12 22:50:46 +01:00
Moritz Bunkus
b48717b94a docs: update home page URL to use https instead of http 2015-02-11 18:35:42 +01:00
Moritz Bunkus
32160bdded Bump version number, set release code name, add release message 2015-02-08 10:39:33 +01:00
Moritz Bunkus
ef7bbf11a0 Bump version number; set release code name; add release message 2015-01-04 16:28:25 +01:00
Andriy Bilous'ko
c18bb88f68 man page translations: update Ukrainian 2014-12-28 16:37:11 +01:00
darealshinji
897f71fb19 grammar and spelling fixes in German manpages localization 2014-12-12 20:05:02 +01:00
Moritz Bunkus
6384bd7958 Bump version number, set release code name, add release message 2014-12-12 10:55:25 +01:00
Moritz Bunkus
69ab31e527 Bump version number, set release code name, add release message 2014-10-22 18:36:19 +02:00
Moritz Bunkus
a49294f0dc Bump version number, add release message, set version code name 2014-09-13 15:32:15 +02:00
Moritz Bunkus
00e36e5f1d Bump version number, set release code name, add release message 2014-07-27 12:53:06 +02:00
Moritz Bunkus
239b3ac1af Add release message, bump version number, set release code name 2014-06-09 15:03:31 +02:00
Moritz Bunkus
674171136e translations: update German 2014-05-24 20:28:21 +02:00
Moritz Bunkus
368722b7e7 translations: update list of translatable strings (man pages & apps) 2014-05-24 20:14:10 +02:00
Moritz Bunkus
ab1078621d Bump version number, set release code name 2014-04-18 18:09:34 +02:00
Moritz Bunkus
889461da01 Bump version number, set release code name 2014-04-18 11:05:09 +02:00
Moritz Bunkus
72a9619ae6 Bump version number, add release message, set version code name 2014-03-02 20:06:32 +01:00
Moritz Bunkus
df5cc1184a Bump version number, add release message, set version code name 2014-01-08 14:20:15 +01:00
Moritz Bunkus
b7182dda4c Bump version number, set release code name, add release message 2013-12-01 17:50:30 +01:00
Moritz Bunkus
7dc6ec85ed Add release message, set version number and release code name 2013-10-19 20:18:25 +02:00
Moritz Bunkus
8f8d739ed8 Translations (man pages): update German translation 2013-10-03 22:46:26 +02:00
Moritz Bunkus
d6e32123d5 Translations (man pages): update list of translatables 2013-10-03 22:40:20 +02:00
Moritz Bunkus
f137c16349 Translations: fix header comments with focus on copyright 
Fixed issues:

- no copyright at all
- incomplete copyright (missing persons)
- incomplete copyright (years incomplete)
- copyright allegedly assigned to the Free Software Foundation due to
  the original file being auto-generated by msg*
 2013-10-03 22:38:20 +02:00
Chris Leick
09e9935dff man pages: add translation into German 2013-10-03 22:38:19 +02:00
Moritz Bunkus
a21a9e68ad Man pages: update list of translatables & re-build man page files after update 2013-10-02 19:41:01 +02:00
Moritz Bunkus
fcf8710fc6 Bump version number, set release code name, add release message 2013-09-16 21:39:57 +02:00
Moritz Bunkus
7be056f28a Set release code name, bumped version number, add release message 2013-09-15 20:27:39 +02:00
Moritz Bunkus
5d55321326 Bump version number, add release message, set release code name 2013-06-27 20:16:17 +02:00
Hiroki Taniura
81c36bd828 Translations: update Japanese 
Several errors fixed by OKANO Takayoshi.
 2013-06-02 14:24:24 +09:00
Moritz Bunkus
94bfa5daf1 Bump version number, set release code name, add release message 2013-04-27 18:23:32 +02:00
Moritz Bunkus
4bca38dd44 update man page translatables & build updated Chinese man pages 2013-04-27 18:22:19 +02:00
Dean Lee
36925a5b2d Translations: update Chinese Simplified 2013-04-23 15:39:34 +08:00
Moritz Bunkus
e6dd3d3fec Translations: update list of translatables (programs & man pages); update German 2013-03-29 18:07:07 +01:00
Moritz Bunkus
c122eac695 Bump version number, set release codename 2013-02-26 18:35:51 +01:00
Dean Lee
3b7053eb47 Translations: update Chinese Simplified 2013-02-18 13:54:48 +08:00
René Maassen
8ad35dc8c3 Man page translations: update Dutch 2013-02-17 18:02:39 +01:00
René Maassen
f7b1f2e495 Man page translations: update Dutch 2013-02-16 21:05:29 +01:00
René Maassen
d430a4d06f Translations: update Dutch man pages 2013-01-24 10:40:39 +01:00
Moritz Bunkus
b2d10d8d8b Man page translations: update list of translatables 2013-01-21 22:42:36 +01:00
René Maassen
df5f88cdd0 Man page translations: update Dutch 2013-01-21 22:42:36 +01:00
Moritz Bunkus
3f3f1a9681 Bump version number, add release message, set code name 2013-01-20 09:41:43 +01:00
Dean Lee
8628e478b7 Translations: update Chinese Simplified 2013-01-20 03:39:02 +08:00
René Maassen
b9d32bd101 Translations: update Dutch man pages translation 2013-01-06 22:20:33 +01:00
Moritz Bunkus
8b7320f3a4 Manpage translations: update list of translatables 2012-12-27 20:37:08 +01:00
Moritz Bunkus
603a6b5cf7 man page translation: update list of translatable strings 2012-12-24 00:16:01 +01:00
Moritz Bunkus
4a1b2c08b9 Add release message, update version number, set version code name 2012-12-09 14:39:28 +01:00
Moritz Bunkus
1310feeae6 Bump version number, add release message, set code name 2012-09-02 13:01:51 +02:00
Moritz Bunkus
5c4c2ce9ec Update list of translatable man page strings 2012-09-02 12:59:22 +02:00
Moritz Bunkus
b83edc91a4 Update version number, set release code name, add release message 2012-07-08 20:06:02 +02:00
Moritz Bunkus
ae28c298bd Add release message, set release code name, bump version number 2012-05-27 11:51:36 +02:00
Dean Lee
3fb302b182 Update to the Chinese Simp doc translation 2012-05-08 19:19:22 +08:00
Moritz Bunkus
e1cb456230 Update lists of translatable strings 2012-05-04 23:00:27 +02:00
Moritz Bunkus
7e988c40b0 Include hint about where track numbering starts in mkvpropedit docs 2012-04-24 09:57:36 +02:00
Moritz Bunkus
11323520ac Set version code name, update version number, add release message 2012-04-06 18:28:41 +02:00
Moritz Bunkus
5c64759650 Update list of translatable strings 2012-04-01 11:01:58 +02:00
Hiroki Taniura
28fec63562 Update the Japanese translation 2012-03-31 12:46:36 +09:00
Moritz Bunkus
0827f47935 Update list of translatable strings in the programs and the man pages 2012-03-30 08:36:46 +02:00
Moritz Bunkus
d7ec89867a Add missing " in translation 2012-03-14 10:30:02 +01:00
Hiroki Taniura
f1569a19e5 Update the japanese translation 2012-03-14 18:20:42 +09:00
Moritz Bunkus
a33c063c80 Version number bump, set release code name, add release message 2012-03-10 12:44:02 +01:00
Moritz Bunkus
1509b89953 Update list of translatable man page strings 2012-03-09 15:40:29 +01:00
Moritz Bunkus
953cbd6ca9 Accept options from MKVTOOLNIX_OPTIONS environment variable 2012-02-25 15:09:02 +01:00
Moritz Bunkus
1756d94580 Document options --debug, --engage and corresponding environment variables 2012-02-25 12:44:18 +01:00
Moritz Bunkus
6b955084a3 Add USF to the list of supported subtitle formats 2012-02-12 21:46:47 +01:00
Moritz Bunkus
8692f5bcae Documentation update regarding supported subtitle formats 2012-02-12 21:36:30 +01:00
Moritz Bunkus
7000550b30 Update mkvmerge's documentation regarding option files 2012-02-11 18:49:40 +01:00
Moritz Bunkus
f5be1a53bc Bump version number, add release message, set release codename 2012-02-09 10:35:50 +01:00
Moritz Bunkus
3ea177aeaf Update list of translatable strings 2012-02-02 14:58:51 +01:00
Hiroki Taniura
4afc3d649b Update the Japanese translation of the man pages 2012-01-03 18:18:23 +09:00
Moritz Bunkus
face853019 Update translatable man page strings 2012-01-03 10:13:29 +01:00
Moritz Bunkus
0ce8deec47 Add release message, set release code name, update version 2012-01-02 20:36:11 +01:00
Moritz Bunkus
22f41c0c20 Set release code name, update version number, add release message 2011-12-18 15:38:11 +01:00
Hiroki Taniura
f12574b2c3 Update the Japanese translation 2011-12-15 21:38:23 +09:00
Moritz Bunkus
3ec1bb16e3 Update list of translatable strings for the man pages 2011-12-14 22:19:05 +01:00
Andriy Bilous'ko
32e2acb544 Add Ukrainian translation for mkvextract's man page 2011-12-14 22:18:54 +01:00
Moritz Bunkus
c123fbfe41 Set release code name, version number; add release message 2011-11-27 20:47:50 +01:00
Hiroki Taniura
8525a53177 Update the Japanese translation of the man pages 2011-10-31 19:54:24 +09:00
Moritz Bunkus
4bc9856352 Update translatable man page strings 2011-10-30 20:30:01 +01:00
Hiroki Taniura
cc66a887ac Update the Japanese translation of the man pages 2011-10-29 22:25:14 +09:00
Moritz Bunkus
ff91264e20 Update translatable strings for the man pages 2011-10-28 23:09:40 +02:00
Hiroki Taniura
343a0068ea Update to the Japanese translation of the man pages 2011-10-12 19:35:42 +09:00
Moritz Bunkus
f1244762cf mkvmerge man page: Make clearer what must be escaped in option files 2011-10-11 18:23:03 +02:00
Moritz Bunkus
f3b6bfbf9d Release message, release code name, version number 2011-10-09 11:48:12 +02:00
Moritz Bunkus
63111c3804 Bump version number, set release codename, add release message 2011-09-24 12:06:20 +02:00
Moritz Bunkus
c341c1dbd9 Add support for stereo mode values 12 through 14 2011-09-20 22:07:54 +02:00
Dean Lee
2170b7ea60 Update to the Chinese Simp translation 2011-09-17 18:38:26 +08:00
Moritz Bunkus
f90734d886 Merge all .gitignore files into one 2011-09-17 00:23:00 +02:00
Hiroki Taniura
6182771e5b Update to the Japanese translation of the man pages 2011-07-24 17:06:03 +09:00
Moritz Bunkus
67c1d41ac9 Doc update about command line charset handling on Windows 2011-07-22 20:34:43 +02:00
Moritz Bunkus
fc8738f900 Version number bump to 4.9.1, release message, release code name 2011-07-11 20:38:51 +02:00
Moritz Bunkus
1b056edd9c Version number bump, release message, release code name 2011-07-10 00:13:36 +02:00
Moritz Bunkus
490e3d2dbd Fix warning in doc translation 2011-07-08 12:32:40 +02:00
Moritz Bunkus
1b2e02ecae Fix man page regarding "--tags"/"--global-tags" 
Fix for Debian bug #631549
 2011-07-06 23:41:07 +02:00
Hiroki Taniura
42cfb37b0b Update to the Japanese translation of the man pages 
Fix a typo.
 2011-06-04 20:27:55 +09:00
Hiroki Taniura
8f53b369ad Update to the Japanese translation of the man pages 2011-06-02 23:24:01 +09:00
Dean Lee
122ee4dae6 Update to the Chinese Simp translation 2011-05-28 17:33:42 +08:00
Moritz Bunkus
1cdafab699 Release message, version number bump, version code name 2011-05-23 22:42:24 +02:00
Moritz Bunkus
9a62aee8d7 Adding, replacing and removing chapters with mkvpropedit 2011-05-06 10:30:56 +02:00
Moritz Bunkus
5aea03e8c1 Optional reversal of track IDs in track selection arguments by prefixing them with '!' 2011-04-22 23:07:44 +02:00
Moritz Bunkus
608b3f1da0 Update man pages for wrong option names (e.g. --atracks) 2011-04-22 22:55:26 +02:00
Moritz Bunkus
26faa2a430 Version number bump, release code name, release messsage 2011-04-20 14:07:26 +02:00
Moritz Bunkus
cf71119a7c Set release code name, added release message, bumped version number 2011-03-09 23:28:47 +01:00
Hiroki Taniura
30ebae907c Update to the Japanese translation 2011-03-03 09:42:18 +09:00
Dean Lee
b9d77b02ba Update to the Chinese Simp translation 2011-02-15 22:30:07 +08:00
Moritz Bunkus
780544e372 Merge branch 'master' of ssh://git.bunkus.org/~/mkvtoolnix 
Conflicts:
	doc/man/po4a/po/zh_CN.po
 2011-02-15 08:49:31 +01:00
Moritz Bunkus
e8eb98e0df Translation updates 2011-02-15 08:39:26 +01:00
Dean Lee
33200b9ae5 Update to the Chinese Simp translation of man pages 2011-02-15 00:15:08 +08:00
Moritz Bunkus
ec408b369f drake translations:update ; fixed syntax error in ru.po 2011-02-14 14:06:07 +01:00
EuGENIUS
4da9235db0 Russian translation update + some spell checking 2011-02-14 13:57:58 +01:00
Moritz Bunkus
aecafd50d9 Release message, version number bump, release code name 2011-01-31 12:42:28 +01:00
Moritz Bunkus
60207615f6 Updates to the Dutch man page translation 2011-01-24 17:39:21 +01:00
Moritz Bunkus
4b762071a9 Syntax fix in the Japanese man page translation file 2011-01-22 17:12:25 +01:00
Moritz Bunkus
44ac60300e Fix bug in Japanese man page translation file (missing "). Rake after man page translation updates 2011-01-22 17:09:37 +01:00
Moritz Bunkus
31d3c84870 Merge branch 'master' of ssh://git.bunkus.org/~/mkvtoolnix 2011-01-22 17:08:39 +01:00
Moritz Bunkus
4fa2f31633 Updates to the Dutch translations of the programs and the man pages 2011-01-22 17:03:21 +01:00
Hiroki Taniura
b497e9ff6b Update to the Japanese translation of the man pages 2011-01-22 01:10:36 +09:00
Dean Lee
8295b6a822 Update to the Chinese Simp translation 2011-01-21 23:12:18 +08:00
Moritz Bunkus
9e666c98c6 <listitem>s need <para>s inside them for proper output in man page mode 2011-01-21 14:26:54 +01:00
Moritz Bunkus
2085c75d4b Include information about option order in mkvmerge's man page 2011-01-21 13:34:26 +01:00
Hiroki Taniura
c2b53b9a01 Update to the Japanese translation of the man pages 2011-01-21 20:53:55 +09:00
Hiroki Taniura
5ea9fba5d8 Update to the Japanese translation 2011-01-21 20:47:34 +09:00
Moritz Bunkus
46fc44f8b8 mkvinfo: New feature "statistics for tracks" 2011-01-21 12:14:12 +01:00
Hiroki Taniura
fa674cd44b Update to the Japanese translation of the man pages 2011-01-21 07:27:24 +09:00
Dean Lee
5fae06f866 Update to the Chinese Simp translation 2011-01-21 01:01:27 +08:00
Moritz Bunkus
9e8d6a4dd0 Match stereo modes with Matroska specs 2011-01-19 10:18:22 +01:00
Moritz Bunkus
ff816c8399 drake after man page update; removed empty line that po4a complains about 2011-01-05 09:35:25 +01:00
Hiroki Taniura
791ec9c654 Update to the Japanese translation of the man pages 2011-01-05 16:45:24 +09:00
Dean Lee
d1f8c583d9 Update to the Chinese Simp translation 2010-12-26 16:37:50 +08:00
Moritz Bunkus
f55428cce9 Translation update 2010-12-25 19:59:58 +01:00
Dean Lee
682846f374 Update to the Chinese Simp translation 2010-12-21 21:50:41 +08:00
Moritz Bunkus
f0539c2376 man po update 2010-12-21 11:53:02 +01:00
Dean Lee
54e1b22ec0 Update to the Chinese Simp translation 2010-12-21 16:59:35 +08:00
Moritz Bunkus
bd1e211e76 Man page update: included information about option files & escaping in all man pages 2010-12-20 20:12:59 +01:00
Moritz Bunkus
6efac36b3b Added documentation for mkvmerge's --identify-verbose option 2010-12-20 19:21:51 +01:00
Moritz Bunkus
5198159ca9 Update to the Chinese Simplified man page translation 2010-11-19 09:12:24 +01:00
Moritz Bunkus
332d6d70db mkvpropedit doc update: Information about the default section 2010-11-18 11:25:09 +01:00
Moritz Bunkus
2c72c9eab2 Update to the Chinese Simplified man page translation 2010-11-10 09:32:14 +01:00
Moritz Bunkus
49f240823e rake translations:update:manpage 2010-11-09 19:41:29 +01:00
Hiroki Taniura
c962e4d8d6 Update to the Japanese translation of the man pages 2010-11-01 06:51:58 +09:00
Moritz Bunkus
60b8aa723b Update to the Chinese Simplified man page translation 2010-10-31 18:28:26 +01:00
Moritz Bunkus
f8c3db3736 Version number bump; release message; release code name 2010-10-31 15:41:14 +01:00
Moritz Bunkus
eb6bbfc00f rake translations:update:manpages 2010-10-31 13:39:27 +01:00
Moritz Bunkus
a9ee95ea72 Fix typo in mkvpropedit examples 2010-09-24 08:53:17 +02:00
Moritz Bunkus
f4875549df ChangeLog update, version number bump, release code name 2010-09-04 21:39:41 +02:00
Moritz Bunkus
e8cb69b122 Revert "Write attachments after the clusters" 
This reverts commit b2408af990.

Conflicts:

	doc/man/po4a/po/nl.po
 2010-08-26 10:53:34 +02:00
Dean Lee
ed88c780e7 i10n: Chinese Simp update 2010-08-17 09:36:02 +08:00
Moritz Bunkus
55497ad03b Release message, version number bump, version code name 2010-07-28 14:56:32 +02:00
Moritz Bunkus
b2408af990 Write attachments after the clusters 
Fix for bug 516
 2010-07-12 16:24:14 +02:00
Moritz Bunkus
fee0a85af8 Release message, version number bump, release code name 2010-07-03 19:29:03 +02:00
Moritz Bunkus
5e34344835 Version number bump, release message, release code name 2010-06-30 20:01:29 +02:00
Moritz Bunkus
1124df3851 Increase default cluster length to five seconds 2010-06-21 19:43:41 +02:00
Moritz Bunkus
a8bd40f7db Dutch man page translation update 2010-06-12 19:45:52 +02:00
Moritz Bunkus
3be963da2e Dutch man page translation update 2010-06-12 14:24:35 +02:00
Moritz Bunkus
10182718b1 Fixed a couple of translation mistakes 2010-06-12 14:24:35 +02:00
Moritz Bunkus
c6c4dd6ac0 Dutch man page translation update 2010-06-12 14:24:35 +02:00
Moritz Bunkus
d9e729e16a make update-man-po 2010-06-12 14:24:35 +02:00
Moritz Bunkus
e696c4b406 Dutch man page translation by René Maassen 2010-06-12 14:24:34 +02:00
Moritz Bunkus
b43e9205e5 Version number bump to 4.0.0 2010-06-05 14:22:07 +02:00
Hiroki Taniura
6debd853b0 Update my email address 2010-06-01 16:06:50 +02:00
Moritz Bunkus
4b51d43dab "make update-po" and "make update-man-po" 2010-05-28 17:23:07 +02:00
Moritz Bunkus
671b207a2e Updates to the Chinese Simplified translations 2010-05-28 10:55:21 +02:00
Hiroki Taniura
0b865b751f Updated the Japanese translation of the man pages 
Got rid of the fuzzy translations
 2010-05-27 16:48:28 +02:00
Moritz Bunkus
4cdcdd1a3e "make update-man-po" & "make" 2010-05-26 18:25:33 +02:00
Hiroki Taniura
3ab1291d16 Updated the Japanese translation of the man pages 2010-05-26 18:10:29 +02:00
Moritz Bunkus
442c6b76fe Updated the Chinese Simplified man page translation 2010-05-23 13:51:02 +02:00
Moritz Bunkus
85d7a6747b make update-man-po 2010-05-22 21:49:38 +02:00
Moritz Bunkus
eaa2963b04 Update to the Chinese Simplified translation 2010-05-20 09:20:39 +02:00
Moritz Bunkus
4d19ced63d Renamed "--web-media" command line option to "-w" 2010-05-19 19:34:39 +02:00
Moritz Bunkus
6ac66535e2 Documentation update 2010-05-18 20:38:25 +02:00
Moritz Bunkus
4657758d8c Documentation update 2010-05-18 19:44:46 +02:00
Moritz Bunkus
19ea27ab75 Set the version number and the release code name 2010-05-14 19:18:02 +02:00
Moritz Bunkus
b61565f268 Update to the Chinese Simplified translation of the man pages 2010-05-06 01:19:16 +02:00
Moritz Bunkus
bc8a7d4e78 Added '--forced-track' to mkvmerge's man page 2010-05-05 10:02:07 +02:00
Moritz Bunkus
3955345966 Updates 2010-04-29 17:31:36 +02:00
Moritz Bunkus
4a51394981 Updates to the Japanese translation of the man pages 2010-04-29 17:00:17 +02:00
Moritz Bunkus
3e381f1a5f Fixed documentation about the level 1 element order 2010-04-29 16:04:05 +02:00
Moritz Bunkus
3ecc4e5fd2 Fixed a couple of spelling mistakes 2010-03-29 13:39:24 +02:00
Moritz Bunkus
db70bdfa75 Update to the Chinese Simplified man page translation 2010-03-25 09:37:43 +01:00
Moritz Bunkus
bc0d8506db Version number bump, release message, release code name 2010-03-24 08:42:01 +01:00
Moritz Bunkus
0b5e3f0a04 Added '--parse-fully' to mkvextract's man page. 2010-03-13 11:46:50 +01:00
Moritz Bunkus
e78004a7f8 Update to the Chinese Simplified man page translation 2010-02-09 16:24:08 +01:00
Moritz Bunkus
8687d4e327 make update-manpage-po 2010-02-09 12:24:04 +01:00
Moritz Bunkus
cfa7ca0c30 Chinese Simplified translation for the man pages by Dean Lee 2010-02-09 09:13:22 +01:00
Katsuhiko Nishimra
414c1cf871 Updated Japanese translations. 
Before:
po/ja.po: 1804 translated messages, 29 fuzzy translations, 40 untranslated messages.
doc/man/po4a/po/ja.po: 567 translated messages, 10 fuzzy translations, 1 untranslated message.

After:
po/ja.po 1827 translated messages, 29 fuzzy translations, 17 untranslated messages.
doc/man/po4a/po/ja.po: 569 translated messages, 9 fuzzy translations.

Signed-off-by: Katsuhiko Nishimra <kat841@hotmail.com>
 2010-01-23 10:23:36 +01:00
Moritz Bunkus
fa81b0172f Fixed wrong property name in example command line 2010-01-20 18:27:27 +01:00
Katsuhiko Nishimra
3d09862bfb Fixed Japanese translation for man pages. 
OGM tools is a proper noun
Typo fix
 2010-01-11 20:41:55 +09:00
Moritz Bunkus
09a5c51339 Revert "Added an untranslated Chinese Simplified translation for the man pages." 
This reverts commit dc3d8607f5.

As long as the translation itself is now producing the XML files the
build fails.
 2010-01-10 14:23:09 +01:00
Moritz Bunkus
dc3d8607f5 Added an untranslated Chinese Simplified translation for the man pages. 2010-01-10 00:21:04 +01:00
Moritz Bunkus
b243e6e1b8 Updated the Japanese man page translation. 2010-01-10 00:17:37 +01:00
Katsuhiko Nishimra
372bc25f0c Translated manpages into Japanese. 2009-12-21 02:00:39 +09:00
Katsuhiko Nishimra
59133c0755 Merged po/ja.po into doc/man/po4a/po/ja.po 2009-12-20 22:24:00 +09:00
Katsuhiko Nishimra
b31edf4271 Added po4a translation files for man pages. 
No translation yet.
 2009-12-20 22:24:00 +09:00